文/《環球》雜誌記者 劉娟娟 實習生 韋伊

編輯/黃紅華

相知無遠近，萬里尚為鄰。

10月26日，初冬的北京寒意已濃，卻沒能擋住來自二十多個國家的嘉賓熱情赴會。一場以“真愛伴我行”為主題的國際詩會，將各地友人聚在一起，以詩為媒，在朗朗吟誦聲中傾吐羈旅之思。本次活動由《亞太日報》主辦，北京大學對外漢語學院、維童之友合唱團及金尚·源共同支持。來自中國、英國、法國、保加利亞、匈牙利、阿根廷等十多個國家的嘉賓登&，用自己的母語朗誦本國詩歌。多位藝術家帶來了歌唱、舞蹈、樂器演奏等節目。

巴基斯坦參議員薩馬德·阿里致辭

正在北京訪問的巴基斯坦聯邦參議員、巴最大媒體集團《戰鬥報》報係總裁薩馬德·阿里出席了詩會。他在致辭中&&：“作為巴基斯坦參議院文化事務委員會成員，我深切體會到文化交流對促進各國友好往來發揮着重要作用……”他&&，作為巴基斯坦報業協會主席，希望未來能進一步加強與《亞太日報》等中國媒體的交流協作，為中巴經濟走廊第二階段建設營造更有利的輿論環境，鞏固兩國鐵桿情誼。

亞太貿易協定工商會總部主席王燕國在致辭中&&：“真愛傳遞友誼，文化連接四海。語言和文化形態可以跨越不同種族和文明，我認為本次詩會對於加強中外國際合作和人文交流有着特殊意義。”

俄羅斯留學生瑪麗朗誦《致女人的信》

“美麗富饒的祖國啊，賜我恩澤無盡，燃我胸中豪邁……”來自保加利亞的安東尼奧·德米雷夫朗誦了伊凡·瓦佐夫的作品《我是保加利亞人》，詩中充滿詩人對故土深沉的情感。

法國文豪維克多·雨果的經典詩作《The Word》（《詞》/《言語》）提醒世人：“善良的人啊，請慎言，一句漫不經心的話，便可引燃一切，包括仇恨和哀傷……”朗誦嘉賓讓·維涅龍以母語呈現這首作品，讓文學的警醒穿越國界和時空。

“我起了中國名字，穿上中國服裝。我深深地體會到：哪有朋友，哪就有新生和生命的奇蹟……”《我有個中國名字》是講述印度詩人泰戈爾訪華經歷的紀念詩。中方嘉賓張瀟予以兩種不同語言朗誦，詩句中飽含的真摯情感，深深打動了在場聽眾。

現場朗誦緬甸著名詩作的緬甸留學生寸瑞仙説：“詩歌以語言之美啟迪心靈、凝聚情感，是推動人類文明交流與精神進步的重要力量。這次的詩會讓我發現其他國家詩歌文化的美，希望明年詩會能繼續舉辦。”

小琴童張周行演奏肖邦的《A小調圓舞曲》

除了成年朗誦者外，本次詩會還邀請了16名小朋友以朗誦、合唱與器樂演奏的方式登&，用他們的方式理解、表達詩意。小表演者張周行演奏了肖邦《A小調圓舞曲》，他帶着稚嫩的聲音説：“肖邦被稱為‘鋼琴詩人’，他用跳動的音符表達內心的情感，非常動人。”“明月幾時有，把酒問青天。”維童之友合唱團的14名兒童用“英文朗誦＋中文演唱”的形式呈現作品《明月幾時有》。指導教師張嘉琦介紹説，音樂被譽為“無國界的語言”，希望用這種創新的表達打破隔閡，讓古典詩詞擁有新層次，也讓外國友人更容易體會其中的意境。

在藝術表演環節，河北保定市九疑派古琴老師李式懿演奏了名曲《陽關三疊》；中國舞蹈家協會理事金淑梅表演了蒙古舞《鴻雁》；巴基斯坦歌手哈桑帶來了烏爾都語歌曲《滄海桑田》；中國歌手艾畇圻演唱了《蒸蒸日上好日子》和《如願》；中國青年舞蹈家李天澤和祝願表演了中國風舞蹈《山行》和《錦翠》。

金淑梅説，豐富多彩的民族舞蹈是中國絢麗多彩的文化之光，也是千年文化的積澱。民族的就是世界的，民族舞蹈也可以成為世界文化交流的橋梁和紐帶。《蒸蒸日上好日子》的作者、中國作家協會會員、曾經創作多首新疆歌曲的作家陳銳軍説：“詩歌無需翻譯，因為它讓人類情感相通。詩歌讓各國人民隔膜消融，讓大家看似遙遠的心，跳着相同的節奏。”

  《亞太日報》總編輯劉莉莉擔任主持人

《亞太日報》總編輯劉莉莉&&：“自《亞太日報》2024年舉辦了第一屆國際詩會之後，心中熊熊燃燒的文學火焰一直沒有熄滅，因此在今天再次歡聚一堂，共同體驗語言之美，促進各國友誼與文化交流。《亞太日報》期待將國際詩會打造為亞太區的品牌文化活動。”