昨晚雙十一數據一出來，翻譯君就驚呆了！

　　京東：11月1日0時至11日24時，平臺累計下單金額超2715億元，再次突破紀錄。

　　天貓：今年“雙11”參與品牌達到25萬個，參與商家500萬家，折扣商品達到1600萬款，是去年的1.6倍。11月11日0時26秒，天貓“雙11”的訂單創建峰值就達到58.3萬筆/秒。1日0時至11日24時，天貓成交額突破4982億元。

　　蘇寧易購：11月1日0時至11日1時，線上訂單量同比增長72%。其中，11日第一個小時，大牌美粧銷售增長4.7倍，黃金珠寶銷售增長2.6倍，運動服飾銷售增長3.5倍，保健營養品銷售增長2.2倍，5G手機銷售增長10倍。

　　不是都説已經結了尾款買不動了嗎？不是都喊著自己第一波買完了，不知道第二波該買什麼了嗎？各位誰能解釋解釋這到底是什麼情況？

　　今年雙十一最大的特點就戰線的拉長了，錢也花的提前了。預售、付尾款、最後再來一波，讓大家查缺補漏，沒上車的抓緊上車，可以説是非常貼心了。

　　一個購物節，愣是過出了大小年的姿態。

　　那麼，電商們為什麼要這麼做？戳視頻，解答你的疑惑。（遊蘇杭 黃博陽）

【糾錯】

責任編輯： 李童