《塞維利亞理髮師》劇照 記者 王凱 攝

  第39屆上海之春國際音樂節閉幕演出——由上海音樂學院與意大利科莫歌劇院聯合演繹的羅西尼歌劇《塞維利亞理髮師》在上音歌劇院亮相。當安傑羅·維契亞飾演的理髮師費加羅唱起那首被譽為“男中音試金石”的咏嘆調“快給大忙人讓路”，再度令全場沸騰。

  不同於傳統版本以塞維利亞的陽光沙灘為背景，此版全新製作在保留音樂原汁原味的同時，以嶄新視角呈現了羅西尼喜歌劇中的幽默。導演伊凡·斯泰法努蒂説：“這部歌劇以詼諧幽默而聞名於世，然而，幽默可以用不同的語言和方式來表達。”

  曾唱着“快給大忙人讓路”拿下諸多國際比賽大獎的上海音樂學院院長廖昌永此次退居幕後擔當藝術總監，他説：“這個舞&本來就是給年輕人的，希望他們能盡情展現，帶給觀眾美的享受。”

  這既是一次難得的國際合作，也是一次上音全學科聯動，對中國乃至國際青年歌劇人才的培養和經典劇目的傳承都起到積極助推作用。該劇演員陣容分為國際組和學生組，不但有意大利、中國的歌劇藝術家，還有去年上音歌劇院—鼓浪嶼國際聲樂比賽的11位獲獎者。

  “上音有11個係的同學都參與了這部作品的創排演出。”據上音藝術處處長史明陽透露，除了直接參與表演的學生，指揮係的學生也全程跟排練、擔任指揮助理，藝術管理系的學生則從接機開始就參與到外國藝術家來滬的工作。

  這樣的國際合作是難得的實踐機會，他説：“有些收穫立竿見影，比如和優秀藝術家同&帶來的成長；有些影響則更深遠，比如深層次地參與項目過程，學着處理細枝末節的瑣務，比如閉幕式字幕處理等，對未來他們踏上工作崗位是种經驗的積累。”

  而對於年輕演員的表現，指揮卡洛·格德斯坦也很驚喜，他説：“對我們這些意大利音樂家來説，羅西尼的劇就像是‘母語’，很熟悉，但對這些中國青年藝術家來説，就不是這樣了。但音樂是共通的，對我來説深刻和有趣的音樂，對他們來説也同樣深刻和有趣。”記者 朱淵