9月21日至22日，第四屆國家翻譯能力學術研討會暨首屆粵港澳大灣區語言服務能力建設國際交流會在中國澳門舉辦。會議由澳門特別行政區教育及青年發展局、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會指導，北京外國語大學、中西創新學院主辦，北京外國語大學國家翻譯能力研究中心、北京外國語大學高級翻譯學院、中西創新學院國際語言服務研究院等單位承辦。

  開幕式環節，澳門特別行政區教育及青年發展局青年發展處處長譚兆華致辭中強調了翻譯和語言服務能力對澳門國際化發展的重要性。北京外國語大學校長賈文鍵發表視頻致辭，強調了北京外國語大學主動服務國家戰略需求、培養高素質翻譯人才的不懈努力，並對未來內地與港澳地區深化交流合作、實現資源高效整合的前景寄予了厚望。中西創新學院校長仲偉合&&，期冀以會議為契機，進一步加強澳門高校與內地及國際學界的交流合作，共同探索提升粵港澳大灣區語言服務能力的新路徑。

  北京外國語大學國家翻譯能力研究中心主任、高級翻譯學院院長任文發布了2023年全球193個國家和地區翻譯能力指數、中國469所大學翻譯能力指數以及國際大都市翻譯能力指數。

  隨後，中西創新學院仲偉合、香港理工大學李德超、香港嶺南大學龍惠珠、上海大學傅敬民、香港城市大學鄢秀、澳門大學李德鳳、香港理工大學張其帆、廣東外語外貿大學藍紅軍、北京外國語大學任文做大會主旨發言。《中國翻譯》雜誌社楊平、上海交通大學楊楓、北京外國語大學王華樹、廣東外語外貿大學趙軍峰擔任主持和點評嘉賓。北京語言大學劉和平擔任會議總結發言嘉賓。中西創新學院黃華、北京外國語大學李長栓分別主持會議開幕與閉幕式。

  粵港澳大灣區在語言服務方面一直處於國內領先地位。其翻譯能力建設不僅關乎區域自身的一體化與國際化進程，更承載着服務國家整體發展戰略的重要使命。因此，此次會議不僅再次匯聚、擴大了國家翻譯能力研究共同體，更有效促進了內地與港澳地區高校和機構間的密切&&，受到了與會專家學者的高度讚譽。