新華網 正文
《史記》(文白對照本)
2019-11-13 17:37:06 來源: 新華網綜合
關注新華網
微博
Qzone
評論
圖集

 

《史記》(文白對照本) 商務印書館出版

內容簡介

  《史記》是中國歷史上一部體大思精的歷史著作,同時又是一部優秀的文學傳記著作。西漢司馬遷撰。《史記》已有多種文白對照本,本書特點是體例創新,有五體説明,單篇題解,篇中有結構段意,使白話本更貼近司馬遷的原創,體現了五體結構紀傳體的魅力所在,不只是機械的古今語言轉換。單就古今之互譯,亦當後出者勝。書後五個附錄,展現了譯者的譯文態度與方法,以及譯者的部分研究成果,可擴大讀者視野,對閱讀全書大有裨益。

薦書人語

  這次看了《史記》(文白對照本),覺得這是非常好的面向大眾的本子,像點校本已經成為學術通行的本子了。它的編排也非常好,翻譯也很準確,《史記》(文白對照本)更好更方便更簡潔,是我這次看到非常好的一個版本。 ——王瑋 《中華讀書報》總編輯

+1
【糾錯】 責任編輯: 李雪芹
新聞評論
加載更多
巴黎:香街點燈
巴黎:香街點燈
第二屆紐約花燈遊園會開幕
第二屆紐約花燈遊園會開幕
川藏線上的美麗風景
川藏線上的美麗風景
神奇“不凍河”
神奇“不凍河”

010030101060000000000000011100001385519081