*
江澤民主席與會情況 *
在亞太經合組織第三次領導人非正式會議上的講話
中國國家主席 江澤民
一九九五年十一月十五日 大阪
尊敬的村山富市首相閣下,
各位閣下:
我很高興,今天新老朋友在大阪這座美麗的城市相聚 ,共商亞太經濟合作大計。我要對村山首相的盛情邀請以 及日本政府為此次會議所作的周到安排,&&衷心的感謝
。
在商討亞太經濟合作時,我們應當從全局出發,站在 歷史的高度,充分認識發展中國家在亞太與世界經濟結構 中的重要地位,充分認識這些國家的經濟振興對促進亞太
與世界各國共同繁榮的重大意義。
在和平穩定中謀求發展,這是當今世界的頭等大事。 世界經濟生活日益國際化,各國之間的經濟&&日益加深 。生産布局,投資走向,金融往來,科技開發,人才培養
,乃至環境保護,都跨越了國界。世界貿易的增長幅度大 大超過了世界經濟的增長幅度。科技革命正在向各行各業 滲透,經濟活動的規模不斷擴大、速度加快。這樣一種全
球經濟的發展肯定不能長久地建立在少數國家發達、多數 國家落後的基礎上。世界經濟需要新的動力,世界市場需 要新的補充。廣大發展中國家經濟的興盛,是世界經濟持
續增長的希望所在。
佔世界人口絕大多數的發展中國家,擁有巨大的發展 潛力。它們的落後和貧困,主要是歷史上殖民主義統治以 及現實的不公正、不合理國際經濟秩序造成的。現在,越
來越多的發展中國家順應世界經濟國際化的發展趨勢,從 本國國情出發,已經或者正在走上具有自己特色的發展道 路。事實證明,只有走這樣的道路,才是成功之途。這一
潮流在新的世紀中將會更加壯大。在我看來,如果説發展 中國家在政治上的崛起是二十世紀下半葉國際局勢演變的 一大特徵,那麼它們在經濟上的騰飛則將是二十一世紀世
界新格局的一個重要標誌。發展中國家走向繁榮富強,數 十億人民徹底擺脫貧困的桎梏,將為各國提供巨大的貿易 和投資機會,為新興科技和産業開闢廣闊的市場,給全球
經濟注入源源不斷的活力,使之攀升到新的發展階段。同 時,發展中國家的興盛,還將為多極化格局奠定健康的基 礎,為公正合理的國際經濟新秩序的建立提供有利條件,
使持久的世界和平得到更加有力的保障。一言以蔽之,發 展中國家經濟的興旺發達,將是對人類社會進步的重大貢 獻。
我們高興地看到,亞太經合組織成立6年以來,在增 進各成員的共識、推動本地區的經濟合作方面,做了許多 有益的工作。今天,它已成為推動全球,特別是本地區經
濟發展與合作的重要力量。去年,我們發表了《茂物宣言 》,重申要把縮小成員間的經濟差距、促進共同繁榮作為 亞太區域合作的目標,讚同要在本地區分階段實施貿易、
投資自由化和發展區域經濟技術合作,這産生了深遠的影 響。
亞太地區的經濟發展和區域合作,都直接得益於本地 區發展中成員在經濟增長中的領先地位。我們這次會議制 定的《行動議程》,是逐步落實《茂物宣言》的一個重要
文件。為使合作順利進行,我認為,應該妥善處理以下幾 個問題:
一、要把世界和亞太經濟的持續發展作為開展合作的 根本目標。亞太經濟的發展離不開世界經濟的穩定增長, 特別是廣大發展中國家經濟的穩定增長。我們主張亞太區
域合作是開放性的。亞太地區20億人口中,有15億人 生活在發展中國家和地區,經濟和技術相對落後,有相當 一部分人處於貧困狀態。努力促進發展中成員經濟的持續
增長,逐步縮小它們與發達成員之間的經濟差距,有利於 推動世界、特別是整個亞太地區經濟的持續增長。這應該 作為我們決定所有合作舉措的出發點和歸宿。
二、要為發展中成員經濟持續增長創造有利的外部條 件。回顧歷史,亞太地區不少發展中成員的經濟之所以能 夠保持高速增長,除它們自身努力外,也得益於本地區有
利的外部條件。但近年來,主要發達成員經濟波動較大, 針對發展中成員的貿易保護主義有增無減,多邊貿易體制 的正常運行受到干擾。為確保本地區經濟的持續穩定增長,
發達成員應率先解決經濟結構失衡的問題,最大限度地避 免宏觀失控可能給發展中成員帶來的不利影響。相互開放、 不搞歧視,是國際經濟關係中公認的基本準則。各成員間
應首先採取行動,摒棄歧視性貿易政策。
三、要堅持自主自願原則。亞太經濟合作要充分考慮 本地區發展水平的差異以及亞太經合組織各成員的特殊性 。在制訂經濟發展合作的目標時,要尊重各成員發展經濟
的自主權,充分發揮其主動性和創造能力。在採取集體行 動時,要尊重各成員的自主自願,這應該成為構築亞太經 濟合作的基石。強求一致,在條件不成熟的情況下勉為其
難,是不現實的、也是行不通的。
四、要尊重差別,恰當把握貿易投資自由化的合理速 度。開放、自由的貿易和投資是實現經濟持續增長的有效 手段。在實現貿易和投資自由化的進程中,應根據成員的
不同情況有快有慢,在不同的時期,有時快一些,有時慢 一些。發達成員條件好,應該帶個頭,快一些。發展中成 員承受的壓力和風險較大,面臨的困難較多,需要一個過
程。中國有句名言:"欲速則不達"。如果發展中國家貿 易和投資自由化進程不適當地過快,就有可能在某些國家 和地區導致嚴重後果,反而不利於實現本地區貿易投資自
由化的目標。
五、要實行貿易投資自由化與經濟技術合作並重的方 針。通過開展經濟技術合作,在開發人力資源、建設基礎 設施、促進科技合作等方面增強發展中成員的經濟活力,
是逐步縮小本地區發展水平差距,實現共同繁榮的重要途 徑。這樣,就能把潛在的市場轉化為現實的市場,並且成 為貿易投資自由化的推動力量。經濟技術合作和貿易投資
自由化,是帶動亞太經濟合作向前發展的兩個車輪,兩者 應相輔相成、相互推動。
實現《茂物宣言》提出的長遠目標,需要我們進行跨 世紀的長期努力。這一宏大的合作工程不僅符合世界經濟 發展的趨勢,也是我國改革開放和發展經濟的需要。茂物
會議後,我國採取了一系列深化改革的重大措施。今天我 願在此宣布,中國將從1996年起大幅度降低進口關稅 稅率總水平,降幅將不低於百分之三十。這必將對推動區
域合作、實現亞太貿易投資自由化産生積極的影響。
我們肩負着建設一個和平、穩定和繁榮的亞太地區的 歷史使命。我相信,只要我們相互尊重、平等協商、互利 合作,就一定能夠逐步實現我們的目標。
謝謝各位。
|