克林頓總統先生，
同事們，朋友們：
　　亞太經濟合作組織領導人非正式會議的召開給了我們 大家得以一道見面的機會。我希望這次會議有利於亞太地 區的經濟合作，加強相互間的了解和信任，為促進本地區 乃至世界的和平與發展作出貢獻。
　　世界正在走向二十一世紀。回顧以往，展望未來，人 們能得到有益的啟迪。二十世紀是人類文明大有進步、科 技和生産力大放異彩的世紀，也是戰亂頻仍、很不安寧的 世紀。本世紀打了兩次世界大戰，其他衝突和局部戰爭不 計其數。現在，世界正處在大變動的歷史時期。冷戰和兩 極格局結束以來，國際關係發生了一些積極變化，同時也 爆發了許多地區衝突和錯綜複雜的矛盾。國際形勢動蕩多 變，不測因素增多，天下還很不太平。世界的和平與發展 面臨新的嚴峻的挑戰。
　　逝者已矣，來者可追。把一個什麼樣的世界帶到二十 一世紀，這是我們這一代領導人必須認真探索和解決的重 大問題。到本世紀結束還有好幾年時間，我們還來得及做 些事情，應該有所作為。如果經過我們的共同努力，克服 困難，排除障礙，為人類迎來真正的和平與繁榮，那麼世 界人民將會感到我們做了一件有意義的大好事。如果在進 入二十一世紀的時候世界還是一個亂糟糟的、沒有安全感 、經濟艱難的世界，我們就向世界人民交不了賬。作為新 舊世紀之交的領導人，歷史註定我們要承擔這樣的責任。
　　亞太地區曾經對人類文明作出過傑出貢獻，現在又是 國際社會十分重視的地區，在世界政治和經濟中的地位不 斷上升。我們高興地看到，由於各國的共同努力，亞太地 區政治形勢相對穩定，經濟持續高速發展，貿易前景廣闊 ，投資勢頭強勁，合作潛力巨大，充滿着發展的活力與希 望。
　　亞太經濟合作組織所在的亞太地區地域遼闊，多樣性 的特點突出，是世界上經濟規模和市場容量最大、投資環 境最優越的地區，各國經濟互容性強、互補性大，開展經 濟合作有着巨大的後勁。一個國家或地區的發展歸根到底 是經濟的振興。沒有各國的發展，就不會有地區的繁榮。 各國要實行適合本國國情的發展戰略，首先要把本國的事 情辦好。同時，要順應世界經濟&&日趨密切的歷史潮流 ，加強國際經濟交流和合作，特別是加強所在地區的合作 。亞太國家要有長遠的戰略考慮，着眼於二十一世紀，共 同努力，確保各國和本地區經濟的持續穩定增長。區域經 濟合作要遵循相互尊重、平等互利、彼此開放、共同繁榮 的原則。在具體做法上，要從本地區的實際和特點出發， 循序漸進，多邊與雙邊相結合，開展多種形式、多層次和 多渠道的合作，不斷開拓本地區經濟發展的新局面。
　　一個地區的經濟發展離不開世界經濟的發展。亞太國 家既要面向亞太，也要面向世界；既要對地區內開放，也 要對地區外開放；既要致力於建立公正合理的地區經濟關 係，也要致力於建立公正合理的世界經濟關係。當前，許 多發展中國家經濟困難加劇，南北差距仍在擴大。這嚴重 影響世界經濟發展。如果大家都站在全人類發展的高度來 觀察問題，對於改革不合理的國際經濟秩序，幫助廣大發 展中國家擺脫貧困的必要性和重要性，就不難形成共識， 就會明了這不僅是發展中國家的迫切要求，也是發達國家 發展的實際需要。各個國家應該攜起手來，努力解決這個 共同面臨的任務，以促進本地區和世界經濟的健康發展。
　　發展經濟和開展合作離不開和平穩定的國際環境。亂 世無發展，古今概莫能外。世界的治與亂，在很大程度上 取決於建立什麼樣的國際關係。只有各國互相尊重主權和 領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共 處，才能建立和發展新型的國際關係，世界的和平與發展 才有可靠的保障。
　　亞太地區的發展並沒有靠集團，無論是經濟集團還是 政治集團，更不用説是軍事集團。靠的是開放和合作，靠 的是取長補短、互通有無，靠的是相互尊重、平等互利。 基於這個看法，我們主張亞太經濟合作組織應當是這樣一 種開放的、靈活的、講求實際的經濟合作論壇和磋商機構 ，而不是一個封閉的機制化的經濟集團。
　　中國實行改革開放十五年來，取得了舉世囑目的成就 ，全國政治穩定、社會安寧、經濟高速增長。我們實行改 革開放和建立社會主義市場經濟體制，完全符合自己的國 情，得到全國各族人民的擁護和支持。集中力量搞經濟建 設是我們一切工作的中心，改革開放是中國毫不動搖的基 本國策。中國的改革開放只會更加深化，更加擴大，這是 不可逆轉的。中國的經濟會更加發展，社會將更加進步， 民主和法制的建設將進一步加強，這也是不可逆轉的。我 們對中國的未來充滿信心！
　　中國實行全方位開放，面向全世界，首先是面向亞太 地區。中國重視並積極參與和推動本地區的經濟合作。加 強同亞太國家的經濟合作和貿易往來，是我們堅定不移的 方針。
　　中國始終不渝地奉行獨立自主的和平外交政策，為維 護地區和世界的和平與穩定作出了堅持不懈的努力。中國 永遠不稱霸，不搞軍備競賽，不參加軍事集團，不謀求勢 力範圍。中國堅持在和平共處五項原則的基礎上同鄰國、 同世界各國發展友好合作關係。中國的發展離不開世界， 世界的發展也需要中國。一個穩定、發展和強盛的中國， 不會對任何國家造成威脅，只會對亞太地區和世界的和平 與發展作出更大的貢獻。
　　友誼與合作是通向持久和平與共同繁榮的橋梁。讓我 們真誠友好，求同存異，通力合作，為締造更加美好的亞 太新世紀而共同努力！
　　謝謝各位。