蘇丹陛下，各位同事：
　　我很高興在美麗的斯裏巴加灣與各位同事再次相聚，感謝蘇丹陛下的盛情邀請以及文萊政府的周到安排。我相信，我們的這次見面與交流，有利於進一步推動亞太經濟合作。
　　人類正在步入新的世紀，國際局勢總體繼續趨向緩和。和平與發展仍然是時代的主題。全球經濟增長速度加快。亞洲經濟出現了積極的態勢，一些國家克服金融危機的影響正在恢復發展，亞洲再次成為全球經濟增長的亮點。如果這一趨勢保持下去，全球和地區經濟可望在新世紀之初進入新一輪的增長期。
　　同時也應看到，全球經濟的發展仍面臨一些隱憂。資本、外匯市場不穩定，國際石油價格的上漲，增加了經濟增長的不利因素。美國、日本以及歐元區對全球經濟發展的影響舉足輕重，其走向值得關注。亞洲地區經濟的發展也應居安思危，繼續利用全球和地區的有利因素，加緊調整經濟結構，使之優化升級，為實現持續穩定的發展進一步創造條件。
　　經濟全球化的日益發展，是直接關係亞太地區經濟發 展前景的一個重要因素。經濟全球化是社會生産力和科技 發展的客觀要求和必然結果，是大勢所趨。各國各地區之 間經濟和貿易活動不斷增加，知識和技術的迅速傳播，有 利於促進經濟要素逐步實現在全球範圍的優化配置，提高 經濟效益。國與國、地區與地區之間的經濟技術&&日益 密切，不僅給各國、各地區的發展帶來了新的機遇，而且 對促進世界和平與穩定也是一個積極因素。
　　但是，經濟全球化帶來的負面影響也不容忽視。經濟 全球化，增大了各國經濟運行的風險，尤其是處於弱勢地 位的發展中國家的經濟主權和經濟安全面臨新的挑戰。南 北貧富差距進一步拉大。即使在發達國家裏，由於採用高 新技術形成的經濟結構的調整變化，也使相當數量的勞工 和民眾的利益受到損失。形形色色的貿易保護主義有所抬 頭。少數國家還借經濟全球化之機，向別國強行推行自己 的價值觀、經濟體制和社會制度。如果這些問題得不到解 決，經濟全球化不可能健康發展，並將不利於人類和平與 發展的共同事業。
　　我們主張，應通過國際社會的共同努力，在各國充分 參與和民主協商的基礎上制定行之有效的國際規則，使經 濟全球化的進程能夠得到正確引導和管理，能夠朝着有利 於縮小南北貧富差距，有利於實現各國的共同發展和繁榮， 有利於國際社會所有成員特別是發展中國家都從中受益， 有利於促進世界經濟平衡、穩定和可持續發展的方向前進。 應允許各國根據自己的國情選擇發展道路，並確定開放的 方式和速度；應促進各國在相互尊重的基礎上加強不同文 化的交流，為人類社會進步注入新的活力。應共同應對挑 戰和風險，以利實現世界各國的普遍發展和安全。國際社 會要進一步開展以平等互利為原則的國際合作，特別要加 強對發展中國家的支持和援助。徹底解決當今世界經濟發 展面臨的種種問題，最終有賴於建立一個公正合理的國際 經濟新秩序。
　　當今世界，以信息科技和生物科技為核心的高新技術 迅猛發展，孕育着一場新的産業革命。科學技術對經濟社 會發展的決定作用越來越明顯，極大地改變着當今世界的 生産和生活方式。所謂"新經濟"，也就是人們比較普遍 認為的主要以高新技術及其産業為基礎和支撐的經濟，目 前正在加快出現和發展。
　　在科學技術的迅速發展中，發達國家和發展中國家的 處境很不相同，廣大發展中國家面臨着雙重的艱巨任務， 它們不僅要大力改造其傳統産業，而且要努力發展新興産 業。否則，它們就難以實現自身經濟的良性發展，也難以 應對全球經濟發展給它們帶來的嚴峻挑戰。現在，"數字鴻溝"的出現和不斷擴大，使得南北發展差距有增無減，世界經濟有可能因此而出現新的失衡。
　　在經濟全球化加快發展和科技進步日新月異的條件下，縮小南北發展差距，必須促進和加強發達國家同發展中國家之間在人才、技術與基礎設施方面的合作，提高發展中國家自我發展的能力。當今的科學技術，其開發、應用及影響都遠遠超越了國家之間的界線。人類基因組計劃所取得的重大突破，就是多國科學家合作和共同努力的結晶。科技成果只有在全球範圍內獲得最廣泛的應用，才能最大限度地發揮作用，更好地造福於人類。
　　我認為，應本着共同開發、共同受益的原則，充分利用科學技術的新發展為國際經濟技術合作打開新的空間，加強各國在科學技術的開發、應用和推廣上的合作。經濟全球化不應僅僅是貿易和投資的自由化，更應注重科技知識的普及化。應根據新的形勢，對知識産權保護等方面的國際規則作出適當的調整。在切實保護知識産權的同時，按照市場規律，使知識産權的保護範圍、保護期限和保護方式，有利於科技知識的擴散和傳播，有利於各國共享科技進步帶來的利益。
　　亞太經合組織要適應經濟全球化和科學技術的快速發展，推動各成員更有效地開展合作。經過十多年的努力，亞太經合組織在合作原則和具體內容方面已打下了比較良好的基礎。應繼續堅持以尊重多樣性、自主自願、協商一致為基本內容的合作方式，保持正確的發展方向。應進一步加強成員間的經濟技術合作，特別是要加強科技和人力資源開發方面的合作。
　　世間萬物，人是最寶貴的。人力資源是第一資源。實現科技進步，實現經濟和社會發展，關鍵都在人。新機遇、新挑戰，新科技、新發展，對人力資源的開發提出了新的要求。亞太地區人力資源豐富，應當好好開發利用。要將人力資源的潛力轉化為現實發展的優勢，需要採取有效的措施，創造有利於人才輩出、人盡其才的環境，特別是要注重人力資源開發，加快人力資源能力的培育。這對各成員的持續發展至關重要。在這方面，亞太經合組織可以大有作為。我支持文萊有關制定亞太地區人力資源開發中長期戰略的建議。中國和文萊明年將在中國聯合主辦由各成員政府代表、企業界和學術界人士參加的亞太經合組織人力資源能力建設高峰會議，共同探討面向新世紀的亞太經合組織人力資源能力建設問題。我希望，此次會議能成為我們在新世紀推進亞太地區人力資源能力建設的一個重要行動。
　　當前，中國經濟繼續保持良好的發展勢頭。中國正在制定下個世紀初五年的經濟社會發展計劃，提出要堅持以發展為主題，以結構調整為主線，以改革開放和科技進步為動力，以提高人民生活水平為根本出發點的方針，全面推進經濟發展和社會進步。中國正在實施西部大開發戰略，加快中西部地區的發展，促進全國各地經濟的協調發展。中國加入世貿組織，將成為擴大全方位對外開放的一個重要步驟。我們加入世界貿易組織後將切實履行承諾。我們將繼續積極參與包括亞太經合組織在內的區域經濟合作。
　　各位同事，中國將在明年成為亞太經合組織的東道主。我們願意與各方一道，為促進亞太經合組織成員間的合作與交流而努力。我歡迎諸位明年十月到上海來參加亞太經合組織第九次領導人非正式會議，共商亞太經濟合作大計。
　　謝謝各位。（完）