內　蒙　古　地　名　趣　譯

　　鄂爾多斯：鄂爾多斯係蒙古語，意為很多的宮帳。因在明代成吉思汗陵寢移至此，蒙古族游牧部落號鄂爾多斯，故高原也以此命名。
　　伊勒呼裏山：伊勒呼裏為満語，意為松子。大興安嶺支脈。
　　毛烏素沙漠：毛烏素係蒙古語，意為不好的水。
　　渾善達克：渾善達克係蒙古語溫沁達嘎之訛傳，意為孤駒。相傳成吉思汗西征經此沙地時，乘馬為其最心愛的孤駒，故名。
　　甘德爾山：甘德爾係蒙古語，意為哈達。
　　賀蘭山：又稱阿拉善山。均是蒙古語野駿馬的不同諧音。
　　阿爾巴斯：阿爾巴斯為蒙古語，漢譯一説為狍子的失音，一説為參差不齊之意。
　　狼山：蒙古語名哈那林烏拉，意為一對山。
　　烏拉山：蒙古語為木尼烏拉。木尼是喇嘛教中一山神，烏拉是山意。
　　白雲鄂博山：又作白音敖包山。均為蒙古語的不同音譯，意為富饒的神山。
　　蠻漢山：蠻漢相傳為蒙古族部落站首領名，又名鍾山、九峰山。
　　灰騰梁：亦稱灰騰錫勒。灰騰為蒙古語，意為寒冷。
　　寶格達山：寶格達為蒙古語，意為聖山。大興安嶺支脈。
　　達拉特旗：旗名從蒙古語部落名，位於伊克昭盟北部。
　　杭錦旗：杭錦由突厥語康裏演化而來，意為車子，旗名從部落名。
　　準格爾旗：準格爾為蒙古語，東部之意，以地處鄂爾多斯高原東部取名。
　　伊金霍洛旗：伊金霍洛為蒙古語，聖主陵園之意，以境內有著名的成吉思汗陵園而得名。
　　烏審旗：烏審為蒙古語烏拉西一詞源生而成，意為用網套的人，旗名從部落名。
　　鄂托克旗：鄂托克為蒙古語，營或部之意，後演變成部落名，旗名從部落名。
　　巴彥淖爾盟：巴彥淖爾係蒙古語，意為富饒的湖泊，因境內有著名淡水湖烏梁素海及眾多湖泊而得名。
　　杭錦後旗：杭錦係由突厥語杭裏演化而來，意為車子。
　　多倫縣：多倫為蒙古語多倫諾爾的簡稱，意為七個水泡子，又稱七星譚。
　　烏蘭察布盟：烏蘭察布係蒙古語，紅色崖口之意，因清初會盟於紅山口而得名，簡稱烏盟。
　　察哈爾右翼前旗：察哈爾為蒙古語，邊的意思，因地處邊外而得蒙古族部落名，旗名從部落名。　
　　四子王旗：明蒙古族阿祿額爾喀率部於此駐牧，分為四子，故稱四子王部落。
　　商都縣：商都係滿語，水游之意，因境內不凍河水流湍急，迴旋成紋而得名。
　　和林格爾縣：和林格爾係蒙古語，意為20間房子，因清初新設驛站有20間房子而得名。
　　阿拉善盟：阿拉善係蒙古語，一説為賀蘭山諧音，一説意為野駿馬。簡稱阿盟。