新華社柏林12月2日電（記者顧梓嶧）德國2024年總人口8277萬，其中土耳其裔約302萬，是德國最大外來移民族群。在長期融入過程中，一部分土耳其移民在德國找到了“歸屬感”，甚至成為社會精英；但也有一些移民因各種“不適應”難以融入當地社會，始終覺得自己只是“名義上的德國人”。

  這是2020年11月12日在德國首都柏林拍攝的“紅綠燈小人”圖案的拼版照片。新華社記者單宇琦攝

  “名義上的德國人”

  記者去年夏天見到土耳其姑娘傑嵐時，她還在努力準備德語B1等級語言測試，通過這項測試是加入德國籍的基本條件。她當時是首都柏林某家企業的應用程序分析師，已在這個國家生活了9年。

  傑嵐的丈夫是德國人，她持“家庭團聚”類別簽證抵德後，當地外國人管理局馬上通知她去上“融入”課。她坦言，初到德國時，參加的社交聚會上全是德國人，因語言不通交流困難，她時常想念家鄉的朋友。好在，她慢慢地適應了新的環境。如今，她已成為德國公民。

  傑嵐身邊有不少像她一樣積極“融入”德國社會的土耳其移民。僅在柏林，土耳其裔居民就有20萬人左右，約佔全市人口二十分之一。

  20世紀五六十年代，聯邦德國（西德）實現經濟高速增長，勞動力短缺，因此主動吸納外籍勞工，直到1973年石油危機衝擊西方經濟才摁下“暫停鍵”。西德政府1961年同土耳其簽署勞工招募協議，此後十餘年，約有86萬土耳其人前往西德謀生，其中不少人選擇留下來，並將故鄉的親屬接來團聚。

  如今，留在德國的土耳其勞工已繁衍至第四代。官方數據顯示，德國2024年總人口為8277萬，其中約2500萬有移民背景，土耳其裔約302萬，是德國最大的移民群體。在德國城市街頭，土式小吃“土耳其肉夾饃”隨處可見。

  2022年4月28日，人們在德國柏林菩提樹下大街的露天餐廳休閒。新華社記者任鵬飛攝

  近年來，申請移民德國的土耳其人受教育程度不斷提高。高學歷者可能更易入籍，但身處異鄉的孤獨感並不會因此減少。

  阿拉茲·蘇默8年前到德國攻讀碩士學位，如今已入德國籍，在柏林一家非政府組織當律師，同時攻讀憲法學博士學位。他説：“我不認為獲得德國國籍就&&自動被接納，對我來説也是如此。”

  他認為，自己只是“名義上的德國人”，即使按照“德國標準”生活，仍然改不了“移民”本質。“德國還沒有成為我的家。我不會自稱德國人。我如果真的自稱德國人，德國人也會嘲笑我，他們的嘲笑不是沒有道理。”

  他説，選擇入籍是有實際考慮，“否則你就得一直和德國的官僚機構周旋”，每次續簽居留許可都是“一次巨大考驗”。

  入籍後，他想找房子。開始時，他用真名在網上申請，卻如石沉大海，直到他換了個姓氏，才開始收到回復。“如果你的名字不是德國名字，德國護照幫不了你。”

  土耳其移民為德國經濟和社會發展做出了貢獻，他們中一些人也躍升為社會精英，如綠黨領袖策姆·厄茲代米爾。然而，相當大一部分土耳其移民仍生活在相對封閉、自成一體的圈子裏，語言障礙、文化差異乃至種族歧視仍困擾着這個群體。

  2024年1月15日，乘客在德國柏林弗裏德里希大街火車站候車。新華社記者任鵬飛攝

  “我該支持誰”

  2024年歐洲盃足球賽期間，一個特殊手勢在球場內外引發風波，甚至一度上升為外交爭端。這件事暴露了部分土耳其移民與德國主流社會潛藏的矛盾。

  2024年7月6日，土耳其對陣荷蘭的歐洲盃四分之一決賽在柏林舉行。觀眾席上土耳其隊的球迷佔了半邊天，現場到處飄揚着土耳其國旗。記者看到，不少土耳其隊的球迷打出“灰狼”手勢——大拇指與中指、無名指捏在一起，食指與小指豎起，模仿“狼頭”。這被視為土耳其極右翼標誌手勢，被多個歐洲國家明令禁止，德國時任內政部長南希·費澤曾敦促歐足聯處罰任何打出該手勢的球員。

  德國聯邦憲法保衛局2023年發布的調查報告説，“灰狼”運動的意識形態受到極右翼思想的影響，強調歷史記憶，對曾經的奧斯曼帝國充滿“浪漫”回憶，具有民族主義、反猶主義、種族主義等特點。

  傑嵐説，那些帶有極右翼色彩的政治訴求對她並無感召力。她覺得，部分土耳其裔在德國“融入”失敗的一大原因是缺乏社會交際。

  2023年12月21日，人們在德國柏林一家購物中心拍照留念。新華社記者任鵬飛攝

  當土耳其國家隊和德國國家隊踢比賽時，有不少土裔德國人陷入自我認同的分裂，自問：“我該支持誰？”

  2024年歐洲盃開賽前，德國足球隊隊長、土耳其裔球員伊爾卡伊·京多安接受德國《明鏡》周刊採訪時説，為了更好融入當地社會，他祖父當年有意選擇在西部城市蓋爾森基興一個“土耳其氛圍”較弱的社區定居，他父親也注意不讓他的生活局限在土耳其人社區。

  京多安平時與兄弟説德語，跟父母説土耳其語。他坦言，德國有部分土裔少年認為土耳其國家隊才真正代表其族群，而不是德國隊。