新華社近日推出

重磅英文紀錄片

“County Governance in China”（《郡縣之治》）

在臉譜、推特、油管廣為傳播

瀏覽量近2000萬

引發20余萬網友熱烈討論

這是國社首次通過紀錄片形式

聚焦縣委書記群體

讓海外觀眾了解

中國共産黨基層治理之道

中國縣域治理之效

紀錄片展現的

中國共産黨創新性的基層治理方式

讓海外網友耳目一新

他們紛紛點讚認同

西漢司馬遷在《史記》中説：

“縣集而郡，郡集而天下，郡縣治，天下無不治。”

自古以來，中國人一直認為

只要地方治理得好，國家就沒有治不好的道理

在中國治理體係中

縣是承上啟下的關鍵環節

縣委書記就是這個基層指揮部的一線總指揮

作為主政一方的“一把手”，他們有多大權力？

作為帶動發展的“領頭羊”，他們有什麼“生意經”？

作為最接地氣的“父母官”，他們如何為百姓排憂解難？

作為矛盾匯集點的“排雷手”，他們怎麼化解棘手問題？

中國廣大縣城農村發生了翻天覆地的變化，他們發揮了怎樣的作用？

敬請收看《郡縣之治》

總策劃：倪四義 王進業 閻濤

總監制：王丁 李勇 王磊 劉亢

監制：尚軍 幸培瑜 張正富

制片人/策劃：曾繁娟 王建華 林煜

導演：林煜

撰稿：王建華 林煜 李雲路 桂濤

記者：劉兆權 韓振 宋曉東 何晨陽 楊琳 張海舟 王全超 許晉豫 馮開華

制片統籌：陳藝

編輯統籌：曾瑩 米可 張藝繽

鳴謝：

中共河南省蘭考縣委宣傳部

中共重慶市奉節縣委宣傳部

中共江蘇省昆山縣委宣傳部

中共寧夏回族自治區鹽池縣委宣傳部

新華社對外部

中國新華新聞電視網

新華社河南分社

新華社重慶分社

新華社江蘇分社

新華社寧夏分社

聯合制作

新華社國際傳播融合平臺出品