[新華社副總編輯　王瑤]尊敬的海倫·克拉剋女士，尊敬的李從軍社長，各位來賓，女士們、先生們，大家好。我是本次“關注貧困”全球攝影大賽的執行主席，新華社副總編輯王瑤，感謝大家光臨今天的頒獎現場。“關注貧困”全球攝影大賽頒獎儀式現在開始。　[2011-10-17 11:35:45]
[王瑤]“關注貧困”全球攝影大賽是應李從軍社長倡議，由新華社和聯合國開發計劃署共同發起和主辦的一項全球性的公益行動。今天是世界消除貧困日，我們希望在這樣一個特殊的日子裏，通過攝影師的鏡頭，喚起世界各國政府和人民對貧困問題的關注，喚起全球媒體對消除貧困問題的響應、支持和參與。　[2011-10-17 11:36:39]
[王瑤]首先，我向大家介紹出席本次活動的各位嘉賓：在出席&上就坐的是本次“關注貧困”全球攝影大賽的兩位名譽主席：聯合國開發計劃署署長海倫·克拉剋女士；新華社社長李從軍先生。　[2011-10-17 11:37:44]
[王瑤]出席本次大賽活動的重要嘉賓還有：新華社副社長周錫生先生；聯合國助理秘書長、聯合國開發計劃署亞太局局長齊柏先生；聯合國駐華協調員兼聯合國開發計劃署駐華代表羅黛琳女士；聯合國開發計劃署駐華代表處國別主任白樺先生；新華社外事局局長周宗敏先生。　[2011-10-17 11:40:34]
[王瑤]下面有請新華社社長李從軍先生為“關注貧困全球攝影大賽”頒獎儀式致辭。　[2011-10-17 11:41:41]
[新華社社長　李從軍]尊敬的克拉克署長、各位來賓、女士們，先生們：中午好！歷時半年、範圍涵蓋世界各地的“關注貧困全球攝影大賽”已經落下帷幕。今天，是世界消除貧困日，我們選擇這一天舉行隆重的頒獎儀式，是希望通過舉辦這次活動，讓更多的媒體和朋友關注社會公益事業，為消除貧困、推動社會發展做出努力。　[2011-10-17 11:43:09]
[李從軍]我很高興能夠與聯合國開發計劃署署長克拉剋女士一起作為大賽的名譽主席出席頒獎儀式，為獲獎的攝影家們頒獎。關注貧困是聯合國千年計劃的核心，也是國際社會各行各業應盡的責任。作為一個日益國際化的全媒體集團，新華社能夠攜手與克拉克署長領導的聯合國開發計劃署，共同舉辦這個攝影大賽，動員來自世界各地的攝影家參與，這是我個人和新華社的榮幸。在這裡，我代表新華社，感謝來自世界各地關注人類共同發展事業的攝影家們，你們的鏡頭使此次攝影大賽精彩紛呈，意義非凡。　[2011-10-17 11:44:15]
[李從軍]感謝路透社，因為作為這次攝影大賽的關鍵環節之一，路透社與新華社聯合策劃實施了“非洲行”活動。兩家世界主流媒體組成聯合採訪組深入到非洲腹地，將鏡頭聚焦非洲大陸的貧困。路透社與新華社的聯合行動不但豐富了這次大賽的內容，也彰顯了世界主流媒體攜手投身人類公益使命的責任和能力。　[2011-10-17 11:45:11]
[李從軍]感謝美聯社、法新社、俄塔社、共同社、肯尼亞《民族報》、日本《每日電訊》等新聞機構，感謝來自歐洲、美洲、亞洲和非洲的攝影家和專家評委，因為這些世界知名媒體和專家通過不同形式的參與使這次大賽更具世界性，更具專業性。　[2011-10-17 11:45:33]
[李從軍]“關注貧困全球攝影大賽”圓滿舉辦，但是我們對社會公益事業的關注沒有結束。我們歡迎大家加入到我們的行列，共同為建設美好和諧的社會做出貢獻。謝謝大家！　[2011-10-17 11:45:52]
[王瑤]謝謝李從軍社長。下面有請聯合國開發計劃署署長海倫·克拉剋女士為頒獎儀式致辭。　[2011-10-17 11:46:27]
[聯合國開發計劃署署長　海倫·克拉克]尊敬的新華社社長李從軍先生，尊敬的各位來賓，女士們、先生們，大家上午好。今天，很高興能夠來到這裡，向“關注貧困”全球攝影大賽的獲獎者們&&衷心的祝賀。本次大賽展示了攝影者們無與倫比的才氣和創造力，更敦促我們關注當今人類面臨的最大挑戰，那就是消除貧困。　[2011-10-17 11:47:02]
[海倫·克拉克]目前，全球仍有大約15億人正遭受着極端貧困的煎熬：每7個人中，就有1人長期飽受飢餓的折磨；每年都有大約900萬5歲以下的幼童不幸夭折。我們常説，一張好的照片，勝過千言萬語。昨天晚上我用我的電腦觀看了這次大賽的所有作品，這些照片的確勝過了千言萬語。今天，我們看到的每一張照片背後都有着一段充滿艱辛、令人心碎的故事。這些作品向我們介紹了貧困人群的艱難處境，同時也展示了他們在逆境中克服重重困難，對美好生活的憧憬和決心。　[2011-10-17 11:49:01]
[海倫·克拉克]今天上午，就在旁邊的會場，我在主題為“改善民生與可持續減貧”的“2011全球減貧與發展論壇”上發表了講話，強調關注貧困、不平等和環境的可持續發展。這些照片通過聚焦個體的真實生活，體現了這種以人為本的精神。這些照片提醒我們，無論在思想上還是行動上都要做到以人為本，促進人的可持續發展，確保經濟發展的成果惠及所有人，使每個人都擁有參與發展進程的機會。　[2011-10-17 11:49:34]
[海倫·克拉克]同時，參賽照片還提醒我們，貧困是一個全球性的問題。通過開展全球合作，能夠幫助解決這一問題。中國在減貧方面取得了驕人的成就，你們的經驗能夠幫助其他國家促進減貧事業發展。　[2011-10-17 11:50:40]
[海倫·克拉克]聯合國開發計劃署很榮幸能與中國並肩應對在發展過程中出現的重大挑戰，包括發展不平衡、貧困與不平等、氣候變化與環境惡化等。中國&&了“十二五”規劃，正朝着2020年消除極端貧困的目標努力，聯合國開發計劃署也將一如既往、盡心盡力地提供支持。　[2011-10-17 11:52:15]
[海倫·克拉克]本次展覽是雙方合作的一個重要成果，在此，我感謝新華社與聯合國開發計劃署合作，並組織了本次大賽和攝影展。新華社在世界有着眾多的報道網絡，由於新華社對此次大賽的重視和支持，能夠使貧困問題得到全世界的關注。通過這次大篩，我們希望能夠呼喚起全世界的各國政府和各個領導人對減貧問題的關注，並且也能夠進一步強調減少貧困這一問題的重要性。謝謝！　[2011-10-17 11:53:23]
[王瑤]感謝兩位熱情洋溢的講話。正如李從軍先生和克拉剋女士講到的，貧困是人類社會普遍面臨的一個重大課題。本次大賽正是以關注貧困、促進社會進步和發展為主題，在全球範圍內徵集了近10年來關注貧困的優秀作品。下面我們有請新華社外事局局長周宗敏先生向大家介紹本次大賽的情況。　[2011-10-17 11:54:19]
[新華社外事局局長　周宗敏]尊敬的李社長，尊敬的克拉克署長，各位嘉賓，女士們、先生們，今天當我們聚集在這裡隆重舉行“關注貧困全球攝影大賽”頒獎儀式的時候，我作為大賽聯合工作團隊的一員，感到特別高興。我在此願意與各位分享大賽籌備過程中一些值得記憶的時刻。　[2011-10-17 11:56:19]
[周宗敏]今年2月18日，李從軍社長髮出舉辦關注貧困全球攝影大賽的倡議，這一倡議得到了聯合國開發計劃署的積極響應。克拉克署長和李從軍社長欣然擔任大會組委會主席。　[2011-10-17 11:57:09]
[周宗敏]4月7日，新華社與聯合國開發計劃署簽署戰略合作備忘錄，正式確立兩個機構的戰略合作關係，並以文件形式明確了大賽的相關事宜。5月27日，由新華社和聯合國開發計劃署聯合舉辦的“關注貧困”攝影大賽新聞發布會暨啟動儀式在北京啟動。8月9日，“關注貧困”全球攝影大賽“非洲行”啟動儀式在北京舉行。　[2011-10-17 11:58:15]
[周宗敏]截至到9月1日，統計顯示，我們大賽收到的提交稿件超過預期。9月14日至15日，由11名來自亞洲、非洲、歐洲和美洲的評委組成的專家委員會在北京評選出大賽的優秀作品。王瑤擔任大賽評委會主席。　[2011-10-17 12:00:25]
[周宗敏]女士們、先生們，讓我們共同見證即將開始的頒獎典禮。我不是攝影師，但是通過這次大賽，通過攝影師的鏡頭，通過在這個大廳展示的圖片，我看到了一個真實的世界，也感到人們對貧困人民的關心和關愛，只要有耐心就有戰勝貧困的希望，我們向所有參與大賽的人們，向所有熱心公益事業的人們致敬。謝謝。　[2011-10-17 12:00:58]
[王瑤]謝謝周宗敏先生。正如周宗敏先生剛才講到的，從5月27號啟動到9月1號截止，共有來自100多個國家、3000多名攝影師投送的32000多張照片。從9月14號到15號，經來自聯合國開發計劃署、中國國際扶貧中心和國內外著名機構的11位評委組成的專業評審團的評審，共評出7個類別獎項的優勝者和作品，共有來自25個國家的65位攝影師獲獎。其中金獎獲得者7名，銀獎獲得者10名，銅獎獲得者15名。另外還有44名優秀獎的獲獎者。今天到場的有7位獲獎者和他們的代表，還有一位來自非洲的長期處於貧困地區，始終關注貧困問題的肯尼亞攝影師。　[2011-10-17 12:03:09]
[王瑤]參加我們這次大賽設置的“伸出友愛之手”這個特別環節。本次大賽得到新華拓展公司和東北亞國際品牌商品交易中心的大力支持，我們向他們&&感謝。我們更感謝所有參加這次活動的攝影師們，他們的作品因為優秀的影像表現而得到評委會的認可，這些影像給了我們深刻的震撼，同時也讓我們看到消除貧困的希望，更提醒我們消除貧困任重而道遠。　[2011-10-17 12:05:16]
[王瑤]下面我們進入激動人心的頒獎環節。現在我宣布，紀實職業組照作品組金獎獲得者是來自意大利的斯特凡納·德路易吉先生，獲獎作品是《肯尼亞旱災》。紀實類職業單幅作品組金獎獲得者是來自荷蘭的羅賓·於特雷希特先生，獲獎作品是《飢餓的埃塞俄比亞》。　[2011-10-17 12:08:50]
[王瑤]最具網絡人氣獎”獲得者是來自新華社總社的吳曉凌先生，獲獎作品是《塵埃中的花朵—南蘇丹返鄉者》。“消除貧困貢獻者獎”獲得者是中國的著名攝影師解海龍先生。　[2011-10-17 12:10:07]
[王瑤]本次大賽紀實類非職業單幅作品組金獎獲得者是來自西班牙的米格爾·坎德拉先生，獲獎作品是《生活在黑暗中》。紀實類非職業單幅作品組金獎獲得者是來自山東省棗莊市的姜玉樹先生，獲獎作品是《小店》。　[2011-10-17 12:11:07]
[王瑤]獲得本次大賽的“創意作品組”金獎的是來自中國江西理工大學的黃玲芳同學，獲獎作品是《爸爸媽媽和我在一起……》。同時我們請出特意從非洲趕來參加“伸出友愛之手”環節的非洲攝影師尼克拉斯·歐蒙迪。　[2011-10-17 12:12:50]
[王瑤]我們今天還要感謝參加這次活動的嘉賓，有中國攝影家協會的副主席王文瀾先生，中國新聞攝影學會執行主席 趙德潤先生，感謝各位嘉賓，祝賀各位獲獎者。我們都知道攝影人平時都是在攝影機後面默默的觀察，用一圖勝千言的語言來表述自己的心聲，今天他們有幸走在前&，成為被攝者，我們很想知道他們的感受和拍攝照片背後的故事。　[2011-10-17 12:18:36]
[王瑤]下面有請中國著名攝影家解海龍先生。他拍攝的《大眼睛》在中國特別著名，幾乎家喻戶曉，最重要的是這張照片推動了希望工程的發展，幫助了中國眾多的貧困孩子們，改變了他們的命運，讓他們重新返回學校。　[2011-10-17 12:18:53]
[解海龍]20年前我曾經是一位攝影者，在各種各樣的影展影賽中去拼去博。十年前我不再參加了，我覺得幫助一個孩子就等於獲得了大獎。今天，我感謝新華社和聯合國開發計劃署舉辦的此次活動，倡導關注命運、關注人生、關注貧困，感謝組委會評委老師們的辛勤勞動；感謝多年來在我外出創作的時候給我幫助的人們；感謝因為看了我的作品而奉獻愛心的人們；更要感謝攝影，讓我們知道相機的分量有多重。獎盃鞭策我繼續，獎金捐給希望工程。朋友們，今天是1017，讓我們一起一路同行，謝謝大家。　[2011-10-17 12:20:55]
[王瑤]感謝所有獲獎者，感謝他們為關注貧困、消除貧困作出的卓越貢獻。貧困問題是當今全球面臨的最大挑戰，作為負責任的世界性媒體，新華社將繼續與聯合國機構牽手，為消除貧困、建設和諧社會，為實現聯合國千年發展目標作出積極的努力和貢獻。“關注貧困全球攝影大賽”頒獎儀式到此結束，謝謝大家。　[2011-10-17 12:21:23]