新華社北京7月7日電 題：國球使者韓華
新華社記者胡佳麗
在韓華的書房裏，每一張照片、每一座獎盃、每一個吉祥物似乎都在訴説他半個多世紀的乒乓球運動生涯。書架上，乒乓球專業書籍琳瑯滿目，最底層整齊碼放着語言工具書，光是法漢詞典，就有好幾個版本。
1957年，中國派出了歷史上的第一支援外體育教練隊伍，拉開了新中國援外教練工作的序幕。中國乒乓球運動員自20世紀七八十年代起在國際賽場上獨領風騷，這也令中國乒乓球教練成為許多國家和地區爭相邀請的“香餑餑”。
1984年，26歲的韓華被委以重任，遠赴突尼斯，開啟了長達12年的援外執教生涯。在他執教期間，突尼斯乒乓球隊異軍突起，引人關注。
中國乒乓球教練聲名遠揚，不僅教得好、水平高，自身還勤奮好學，練就一口流利法語。回頭看，種种經歷，都為韓華日後到法國執教埋下伏筆……
結緣乒乓
1958年，韓華出生在一個醫學之家，一張乒乓球&是他的童年“夥伴”。憑藉過人的天賦和努力，韓華嶄露頭角，先在縣級比賽中屢獲佳績，入選縣乒乓球隊後逐步進入省隊、國青隊。
韓華（中）與國家隊隊友合影
1979年正式進入國家一隊後，由於年齡和傷病的原因，韓華沒有成為主力隊員，而是以另一種方式為國乒做貢獻——當陪練。左手直板反膠打法的韓華為隊友們戰勝外國強手，尤其是日韓選手，立下汗馬功勞。
當陪練，韓華沒覺得心理不平衡，“全國一盤棋嘛”。無論球場內外，他都盡己所能為團隊默默奉獻着，在大家看來，他是名副其實的“老黃牛”“活雷鋒”。
突尼斯隊崛起
1984年，韓華按照中國乒協安排，前往突尼斯執教。獨自踏上非洲大地，他很快適應了當地的生活，“我適應能力還是比較強，不管什麼條件我都行，甜酸苦辣我都沒問題。”
法語是突尼斯通用語言之一，進入當地語言學院學習不到兩年時間，加上長期和隊伍的接觸、交流，韓華練就了一口流利的法語，平時接受採訪也都用法語。
“乒乓球術語在不同語言中有很大區別，我們一些專業的詞，在法語裏沒有準確的釋義。比如説‘撕’‘反剃’，法語就很難表達。”韓華現場給記者分析了幾個詞，確實不好直譯。“法語表達出來沒那麼精準，所以每次我都會認真地跟隊員解釋清楚練某一個動作的目的。”
韓華（右）訓練突尼斯選手
在突尼斯的十幾年間，他逐步提升了該國的乒乓球水平，使突尼斯隊在非洲乃至世界乒壇嶄露頭角，帶領隊伍參加了三屆奧運會。尤其是1988年漢城奧運會，突尼斯有四名隊員拿到奧運資格，創造了該國乒乓球的歷史。
去年在南非德班舉行的世乒賽上，突尼斯乒協主席特意找到中國乒協主席劉國梁説，大家都特別想念韓指導，還想讓他再來突尼斯。
回歸國乒
1996年亞特蘭大奧運會結束後，韓華結束了12年的援外工作，回歸國乒教練組。他先後執教國家男子二隊、男子一隊，培養出詹健、徐輝、王皓、侯英超、張超等多位國手，並在悉尼奧運周期指導孔令輝奪得男單奧運金牌。轉戰女隊後，他培養出了郭躍、范瑛等世界冠軍，並親自栽培了陳夢等新生代力量，為中國乒乓球事業注入了新的活力。
韓華（右）訓練突尼斯選手
“四個隊都帶過，我很榮幸，也很自豪。”韓華説。
中國乒乓球隊總教練李隼是韓華多年的好友。他説：“韓導對乒乓球有很深的理解，也能把自己的思考掰碎了講給隊員聽。做事周到，細緻入微，深得隊員愛戴。”
復興法國乒乓
20世紀90年代，法國乒乓迎來了輝煌時期，名將蓋亭如日中天，他是1992年奧運會男單亞軍、1993年世乒賽男單冠軍和1994年世界盃男單冠軍，其“不講理打法”盛極一時。蓋亭與希拉、勒古、埃洛瓦等高手組成的法國隊，也曾在世界盃和世乒賽上取得佳績。
21世紀初期，隨着老隊員相繼退役，法國隊逐漸滑入低谷。2013年世乒賽在法國舉辦，法國乒協在此期間提出，希望中國能夠選派優秀現役教練幫助法國男隊提升成績。
縱觀國家隊教練隊伍，執教能力強、帶隊成績好、援外經驗豐富又懂法語的韓華無疑是最佳人選。面對這份邀請，年逾五旬的他陷入了猶豫。遠離親人與同事，踏上一段未知的旅程，對任何人來説都是一次艱難的抉擇。
“上一次援外十多年，確實不想再去了”。但當他想起一代代老國乒人郗恩庭、胡玉蘭、謝賽克到法國執教，把國球的技術、理念、文化傳播到法國，傳承的力量讓他心中又燃起了鬥志，“組織的安排，咱還得執行”。
韓華
接手法國男乒時，韓華面對的是一支後繼乏人、成績慘澹的隊伍。老將們的離去讓球隊失去了往日的鋒芒，而年輕選手則顯得稚嫩且缺乏經驗。
面對這支陷入低谷的球隊，韓華憑藉豐富的執教經驗和敏銳的洞察力迅速找到了癥結所在，並着手實施了一系列改革措施。
以蓋亭為例，他的“不講理”打法是一種極具攻擊性和不規則性的乒乓球技術風格，所以這種打法極難被模仿複製，所以當一批老隊員退役後，年輕人很難接過“接力棒”。
“我來首先是要帶出成績的，當時年輕選手條件不是特好，要想再選人從小培養也不現實，只能是以老帶新，‘加工’他們。”
“從禮拜一到禮拜六，我在法國的訓練就跟在國內的訓練沒什麼兩樣，這也是我去了之後給他們加練的，等於自己沒事找事幹。”韓華笑着調侃道。
韓華（右）與萊貝松在2016年歐錦賽後合影。
在韓華的帶領下，法國男乒實現了成績的提升，成功獲得了裏約奧運會的參賽資格。在2016年歐錦賽上，法國隊更是包攬了男單冠亞軍頭銜，這是自1976年後法國男單首次登頂歐錦賽。這一成就不僅是對韓華執教能力的最好證明，更是中法乒乓交流合作的又一里程碑。當時，法國乒協為此特意舉辦了慶功大會，法國乒乓球界人士齊聚一堂，為教練員和球員頒發獎品，隆重的表彰令韓華印象深刻。
中國乒乓沒有不傳之秘
提起國乒的訓練絕招，“喂多球”一定榜上有名。韓華驕傲地説：“天天得喂，這是必須的！咱中國發明的‘喂多球’，現在普及到了全世界。”
韓華常年帶着法國弟子們飛到國內進行短期集訓，感受國乒的訓練氛圍。有時候他也會叫法國弟子觀摩中國隊頂尖選手打球，這樣的寶貴經歷讓法國隊員們受益匪淺。
“我帶訓練都是站着，再辛苦也不坐著，一天6小時也不容易，但我們都習慣了。”韓華説，要給隊員一種全身心投入的感覺，這對球員的訓練積極性影響很大。
看比賽錄像也是韓華帶給法國男乒的一份“禮物”。“集訓、賽前看錄像，對他們提高技戰術能力是很有幫助的。過去的歐洲人打球，在場上給人感覺技戰術不清晰，不容易抓住對方弱點。有時候比賽的勝負就在一個細節。”他説。
韓華（右）與西蒙·高茨在裏約奧運會的合影
在成功帶領法國男乒闖入裏約奧運會後，韓華主動退居二線成為助理教練，讓更多年輕的法國本土教練上陣，東京奧運會後，他啟程回國。
回國後，韓華先把多年未住的房子翻修了一下，對於將來還要不要做些工作，他沒有想好。2018年世乒賽前，他在法國得了一次腦梗，好在發現及時。“好多國家還邀請我去當教練，我想還是先把身體調理好吧。”
韓華在法國申奧期間的照片
援外20載，韓華用自己的行動詮釋了“國球使者”的內涵，那段歲月已是他人生中最寶貴的財富之一。
今年是中法建交60周年，作為體育交流的使者，韓華感慨良多。“中法乒乓球之間的交流一直沒有斷過，這是一種傳承。老一輩國乒人到法國打球、執教，帶出了好多頂尖球員，也得到了廣泛認可。我希望中法在未來的各個領域都能有合作的空間，共同體驗文化的碰撞和交流。”
