原標題：沙媒：北約東擴對俄烏衝突意味着什麼
沙特阿拉伯《阿拉伯新聞》日報網站1月27日發表題為《北約東擴對烏克蘭戰爭意味着什麼》的文章，作者是戴安娜·加列耶娃。全文摘編如下：
導致俄羅斯2022年2月與烏克蘭衝突的關鍵原因之一就是北約東擴問題，這一點在最近的新聞中再次引起關注。到2023年2月24日，烏克蘭衝突就持續一年了，這引發人們對這場衝突還要持續多久的疑問。北約問題是意味着這場衝突會盡快結束，還是意味着情況會變得更加複雜，就像敘利亞、利比亞和阿富汗局勢最近所表明的那樣？
這可能取決於幾個因素，包括北約是否進一步擴大以及北約關鍵對手的看法。起初，俄羅斯的立場是，瑞典和芬蘭加入北約對其不構成威脅。外界當時認為，如果北約開始在這兩個國家境內建立軍事基礎設施，莫斯科會作出反應。但俄羅斯總參謀長格拉西莫夫最近&&，一旦北約東擴得到證實，俄方將採取軍事應對。這表明，無論北約內部正在進行什麼討論，俄羅斯都在準備應對北約東擴，或至少試圖採取先發制人的措施。
瑞典和芬蘭加入北約的可能性是否意味着與俄羅斯的軍事對抗加劇？似乎並非如此，實際上，俄羅斯已經與北約的部分成員國接壤，而西方國家也向烏克蘭提供了軍事援助。據基爾世界經濟研究所統計，截至去年11月，承諾向烏克蘭提供大規模軍事援助的國家包括美國、英國、德國、波蘭、加拿大、瑞典、捷克、法國、愛沙尼亞和意大利。而且這些國家還一直&&願意在軍事上支持烏克蘭，這意味着在過去一年裏，俄羅斯已經直接或間接與北約成員國在戰場上交鋒了。
本週的消息只是進一步證實這個事態的發展。德國和美國已確認將分別向烏克蘭提供“豹”-2和M1“艾布拉姆斯”主戰坦克。波蘭還計劃向烏克蘭提供德造主戰坦克。格拉西莫夫的發言已經充分表達了俄羅斯人的看法：“我們的國家和武裝部隊目前正在與西方整體對抗。”
這種觀點在西方也並非不可想象。在俄烏衝突爆發僅幾天，英國《衛報》發表了標題為《多人預計北約擴張會導致戰爭》的文章。這些警告都被忽略了。這篇文章的主題是：“北約擴張將導致悲劇早就昭然若揭。而我們現在正為美國的傲慢付出代價。”
正如我們所看到的，美國及其北約盟友對烏克蘭的軍事援助不斷增加，而俄羅斯的國防預算也隨之增加。這場衝突早已過了推測誰可能成為新來者的階段，而是更聚焦於如何在戰場上對付彼此。
俄羅斯去年11月宣布2023年的國防預算為840億美元，比2021年預計的高出40%，這表明俄羅斯預計它的軍事行動會持續下去。
除了對峙之外，衝突還有進一步升級的風險。也許會有新的參與者，包括瑞典、芬蘭或土耳其，還有白俄羅斯或伊朗，俄羅斯一直在與後者進行軍事演習。
俄羅斯外交部一名官員本月説，如果烏克蘭決定“入侵”白俄羅斯或俄羅斯，白俄羅斯就可能參戰。這是一個危險的模棱兩可的説法，因為各方對彼此真正領土邊界的理解存在分歧，尤其是在俄羅斯控制了烏克蘭的部分地區之後，頓涅茨克、盧甘斯克、赫爾松和扎波羅熱在去年9月的公投後被認為已經“入俄”。
北約的進一步擴大與否肯定會影響戰爭局勢變化。除俄羅斯和烏克蘭之外，已經有多方捲入其中，這只會使局勢複雜化。擴大北約可能會促使其他方（例如白俄羅斯或伊朗）公開加入這場衝突。我們可以從阿富汗、利比亞和敘利亞的長期衝突中讀懂這種信號，這些衝突都有許多外部參與者，使它們難以得出持續有效的解決方案。
烏克蘭衝突爆發一周年很可能不是最後的一周年，可以説，有關北約擴張的問題將對未來的事態發展産生重要影響。
