“瑪納斯!瑪納斯!瑪納斯!”稚嫩但洪亮的説唱歌聲回蕩在新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州（以下簡稱克州）體育館中。7月13日，在第十屆瑪納斯國際文化旅游節期間舉辦的青少年瑪納斯奇説唱大賽中，9歲的艾爾蘭·艾克拜爾的精彩表現贏得台下觀眾的陣陣喝彩。

  “我想成為瑪納斯那樣了不起的英雄!”已學習兩年《瑪納斯》的他興奮地説：“我將來還想成為人人都知道的瑪納斯奇，讓更多人聽到我唱的《瑪納斯》!”

  艾爾蘭·艾克拜爾在台下候場。新華社發（徐賢昊攝）

  瑪納斯是柯爾克孜族傳説中著名的英雄和首領。瑪納斯奇指柯爾克孜族中專門演唱《瑪納斯》的民間歌手。《瑪納斯》講述了英雄瑪納斯及其七代子孫前仆後繼同邪惡勢力鬥爭的故事，體現了頑強不屈的民族性格和團結一致、奮發進取的民族精神。

  本次青少年瑪納斯奇説唱大賽由克州文化體育和旅游局主辦，克州非物質文化遺産保護（瑪納斯保護研究）中心承辦。

  “我希望未來能超過我的舅舅。”比賽中既用柯爾克孜語又用普通話表演的剋日木別克·阿曼吐認真地説。他口中的舅舅是自治區級代表性傳承人江努日·圖日幹巴依。

  受家庭熏陶，自4歲起，他就開始學習《瑪納斯》。&上慷慨激昂的16歲柯爾克孜族小夥兒在台下卻是個羞澀的大男孩兒。“舅舅非常支持我用普通話表演《瑪納斯》，還説每用普通話表演一次就請我吃一頓我最愛的炒米粉。”剋日木別克·阿曼吐臉上滿是開心的笑容。

  比賽中的剋日木別克·阿曼吐。徐賢昊攝

  經過數十年的努力，2022年，《瑪納斯》漢文全譯本八部十八卷正式出版發行，使得更多人能夠了解到這部被列入第一批國家級非物質文化遺産名錄併入選聯合國教科文組織人類非物質文化遺産代表作名錄的英雄史詩。

  “每次媽媽唱《瑪納斯》時，周圍的人都聽得很入神，我就想和媽媽一起唱。”迪麗努爾·圖爾迪一字一頓地説，“後來就跟着媽媽學，她唱一句，我學一句。”

  比賽中的迪麗努爾·圖爾迪。徐賢昊攝

  53歲的多來提·哈熱，作為為數不多的《瑪納斯》女性傳承人，來到現場觀看了小瑪納斯奇們的演出。

  “現在的條件比以前好太多了。”回憶起四十年前學習《瑪納斯》的場景，她十分感慨，“看到越來越多的小朋友加入到傳承《瑪納斯》的隊伍中，我很欣慰。”

  觀看比賽的多來提·哈熱。徐賢昊攝

  中國社會科學院民族文學研究所研究員阿地裏·居瑪吐爾地&&，《瑪納斯》堪稱“柯爾克孜族的百科全書”，與藏族史詩《格薩(斯)爾》、蒙古族史詩《江格爾》並稱為我國三大英雄史詩，是新疆各民族同胞十分喜歡的藝術作品和共同文化遺産，代表了多民族共生共存的歷史和文化傳承，是民族融合和文化交流的重要象徵，要保護好、傳承好這部英雄史詩。

  “荒灘變成了湖泊，湖海變成了桑田，丘陵變成了溝壑，雪峰也改變了容顏，唯有英雄瑪納斯的故事代代相傳……”正如史詩中唱到的，小瑪納斯奇們將繼續追逐自己的英雄夢，讓英雄的故事代代相傳。（記者 靳博文）