文/艾哈邁德·努爾

翻譯整理/張猛

　　我的名字叫艾哈邁德·努爾，是一名38歲的醫生。此刻，我在蘇丹西部塔維拉鎮邊緣一頂小帳篷裏寫下這封信。這是一座位於法希爾以西約70公里的貧瘠小鎮，收容着65萬多名像我一樣的流離失所者。

　　10月26日，法希爾失守，隨之上演了一場“人間悲劇”，新聞裏説有約2000城內居民被殺害。為求一線生機，我徒步3天才抵達這片相對安全之地。

　　來到塔維拉，我便扎進志願者用破舊帳篷搭建的臨時急救站。狹小空間裏酒精混合着汗水的氣味，十分嗆人。地上沾着碘酒與血跡，老舊發電機的嗡響蓋不住孩子們的哭叫聲。我像逃離法希爾前那樣，整日忙着消毒、包紮、調配藥劑，想借疲憊來麻痹神經。可硝煙瀰漫的街頭、撕心裂肺的哭喊、逃亡路上乾裂滲血的嘴唇……法希爾易手後的種種痛苦碎片仍一次次撞進腦海，成為我揮之不去的夢魘。

　　2024年5月，蘇丹快速支援部隊開始圍困法希爾。圍城期間，法希爾醫院因多次遭襲、缺醫少藥而停擺，我被迫從這家當地主要醫院轉到一處衞生中心。那裏床位不足，不少病患躺在地上，繃帶洗了再用，藥品用勺子定量分配，只為能多救一人。除了治療，我更常做的是握住患者的手，俯身輕聲安慰“你會沒事的。”這話止不了痛，但我想在戰火中給他們多一絲撐下去的信心。

　　法希爾控制權易手前夕，我正在衞生中心值守。當天凌晨，先是響起零星槍聲，我起初以為又是一次短暫交火。可天色微亮，炮火從四面八方襲來，濃煙很快吞沒街區。我貼着墻，透過破碎的窗戶望出去，只見子彈亂飛，人們四處奔逃，幾棟房屋燃起大火，婦女的尖叫聲、孩子的哭泣聲、廢墟裏人們的呼救聲不絕於耳。

　　“通往塔維拉的路還沒被封，”一位同事低聲催促我“趕緊走，或許能活”。當晚，我揣着僅有的一小包急救用品和半瓶水，跟着幾戶鄰居趁着夜色偷偷溜出法希爾，盼望這點東西能讓我撐到目的地。之後3天，我們白天頂着烈日，躲避途中伺機襲擊民眾的武裝團夥；夜晚藉&微弱月光，沿着崎嶇小路穿越山谷。四下靜得可怕，只剩下犬吠和我們沉重的腳步聲在空曠裏回蕩。

　　逃亡途中所見慘狀難以言喻：廢棄的房屋、裹着薄布的屍體、腐爛的動物，以及土黃色的死水。第二天，我們遇到一個10歲女孩，她腹部被彈片擊中。我急着要止血，翻遍急救包也找不出紗布和藥。女孩母親一直哭着哀求：“醫生，求你救救她。”可路途遙遠，死亡比任何救援來得都快。我無能為力，只能眼睜睜看著她在我懷裏沒了氣息。

　　這3天的跋涉仿佛跨越了3年。終於到達塔維拉時，太陽已經西沉，眼前是一片流離失所者匯成的海洋。為數不多的幾棟房屋、帳篷乃至樹下，全都擠滿。我們一行人兩三天沒吃沒喝，而渴壞了的孩子們則瘋了似的跑去找水。

　　夜幕降臨，我鑽進一頂灰色帆布帳篷，與4位醫務同伴擠在一處。冷風撕扯着篷布，我忍不住想起故鄉法希爾——曾經生機勃勃，街市熱鬧，充滿了孩子們的歡笑聲。閉上雙眼，我仿佛又聞到雨後泥土的芬芳，看到熟悉的街道，那是2023年4月蘇丹內戰爆發前，我以為我會永遠擁有的安穩生活。

　　當快速支援部隊控制法希爾的消息傳遍全球時，我只感到悲傷與失落。對我來説，這座城市不是新聞中的一個地名，它是我摯愛的家，如今卻變了模樣。此刻我在昏暗燈光下寫的不只是信，更是記錄我在法希爾的真實經歷，和這片土地經受的苦難。

　　唯一令我稍感安慰的是，法希爾局勢終於引起國際關注。我不知道何時能回家，但仍抱有希望：總有一天，我會回去，作為倖存者，幫我深愛的這片土地重煥生機。