文/《環球》雜志記者 白旭 黃澤晨 葉挺

編輯/劉娟娟

　　37年前，來自臺灣的歌手費翔首次登上央視春晚舞臺，他非同尋常的動感曲風讓電視機前的廣大觀眾耳目一新。37年後，他首次參加北京國際電影節，希望看到中國的故事傳播到全世界。

“中國的電影、藝術、音樂可以把中國人的歷史、文化、價值觀傳達給全世界的觀眾。”費翔在接受《環球》雜志記者專訪時説，　　“我希望我們能做出包含中國元素的、有國際水準的大片。這對世界了解中國非常重要。”

　　北影節期間，費翔的日程安排得很滿，但在接受採訪時，他毫無疲態，一直面帶微笑，十分健談。歲月似乎對他格外厚待。

2023年，費翔憑借在電影《封神第一部：朝歌風雲》中對紂王的演繹“封神”。談到參演這部電影的原因時，他表示當初是被導演烏爾善的理想所打動，“烏爾善找到我的時候是2018年，此前他已經準備了5年。　　他有一個夢想，要把《封神》的故事搬上銀幕，要拍三部故事才説得完。”

　　兩人一拍即合——把中國的故事拍給全世界的觀眾看。在費翔看來，很多故事可以突破語言和文化的界限，就像漫威的影片，可以為不同國家的人所接受。“很可能一個美國的15歲男孩，看了《封神》，然後迷上了裏面的人物。”他認為，這可能就是那個男孩了解中國的開始。

　　為了這個目的，費翔親自為這部電影寫了所有的英文字幕。中美混血的他曾在美國讀書、生活，還曾在百老彙演出，包括主演《劇院魅影》這樣的經典音樂劇。“我的英文水準絕對夠做這件事情。”他説。此外，由于在臺灣長大，從小讀《西遊記》《紅樓夢》等名著，費翔對《封神演義》的故事也非常熟悉。

　　“外國人看任何一部中國電影，了解這個故事，都是從字幕開始的。”因此，他建議，電影制作時一定要在英文字幕上下更多功夫。

　　人們認識費翔是在1987年，他在央視春晚舞臺上憑借一曲《冬天裏的一把火》成為那個年代的國民偶像。事實上，當時他從臺灣到大陸來唱歌，是為了尋親。

電影《封神第一部：朝歌風雲》劇照（費翔供圖）

　　“那時候大陸已經改革開放，有很多（在大陸的）家人開始能聯繫上了。”他回憶説，當時他的媽媽和在大陸的姥姥分離了40多年後剛聯繫上，因此他決定來尋親。

　　談到當時的印象，他想到的第一個詞是“純真”。他説，那個年代生活節奏很慢，人們有一種“松弛感”。

　　在接下來的數年中，費翔多次來大陸，見證了人們生活水準的不斷提高。“現在年輕人的可能性越來越大，中國的前途非常廣闊，大家都有一種信念，就是中國未來的日子會越來越好，這種信念感不是全世界每個國家都有的。”他感慨。

對于電影，費翔認為中國電影發展正進入一個“黃金時期”。在他看來，美國也曾經歷過這樣的時期，但到了上世紀90年代，隨著制作成本越來越高，電影開始往商業片的道路上走。“中國有很大的市場，可以養得起各種類型的電影，我們可以拍商業片，也可以拍獨立制作的東西。”他説，　　中國有很多很好的故事，也有不少人才，未來中國電影會有更多機會走向國際。

　　費翔今年首次參加北京國際電影節，並擔任了天壇獎國際評獎委員會評委。他透露，自己作為評委比較重視故事和情感線，“我覺得記憶蠻重要的。就是看完之後能讓人在腦海中浮現一些電影的畫面和臺詞，過了一些天還會想起，甚至還會和朋友談到。”

　　回顧過去這些年，費翔看到，中國人的偶像越來越多元，正如“咖啡或者時裝都有更多的品牌”。

　　而他一直以來擁有大量支援他的歌迷、影迷。對于他們，費翔希望傳遞一個信念，就是人生永遠有很多可能，“我63歲，第一次走了北影節的紅毯，還成為評委。”他透露，目前他正在實現人生中的再一次突破——參演“開心麻花”的喜劇片。“那是一個很有意思的角色，一個有些滑頭又很可愛的名律師。”而拍攝過程也讓他覺得開心又過癮。

　　“很多朋友了解我快40年了，他們也和我一樣面臨著變老。”如何看待這件事？費翔説：“接受你的年齡，珍惜身邊的朋友和家人，珍惜時間，任何年齡都有它的價值，都有它的意義。”

　　（參與採寫：《環球》雜志記者 魏夢佳 楊淑君）