2月9日，在英國倫敦，志願者準備將人們向土耳其震區提供的援助物資裝車

翻譯、編輯/胡艷芬

　　《環球》雜志：人工智慧（AI）等技術發展越來越快，你會擔心被取代甚至失業，從而陷入自我懷疑嗎？

　　薩布麗娜·皮策（巴西）：不，我認為科技是一種工具，可以使人們的工作和生活更簡單便捷，不會對我的工作産生威脅。

　　瑪麗亞·季卡列娃（俄羅斯）：我比較害怕這類情況。我覺得，在不遠的將來筆譯的工作可能會不存在，這讓我感到十分悲觀。但是沒人能阻礙社會的進步和發展，我能做的唯一一件事就是全面發展自己。

　　洪誠彬（韓國）：就算人工智慧再先進，仍有局限性，無法完全取代人。

　　李香美（韓國）：會有擔心。所以最近在想找一份無法被人工智慧替代的工作，例如心理咨詢師或其他需要專業技術的工作。

　　伊卡·拉姆（加拿大）：不會。人工智慧是需要人控制的，而且越是有人參與，智能就會變得越無能。

　　胡安娜·桑切斯（墨西哥）：面對人工智慧，也會迷茫自己有什麼核心競爭力。

　　伊萊亞斯·卡戈（肯尼亞）：再多的人工智慧也無法取代人類藝術家或運動員的地位。我就是擁有並依賴這些技能的人，所以並不會害怕一個會表演或跑步的機器人。

　　布倫達·歐曼（肯尼亞）：我的職業需要與人打交道，我不認為人工智慧可以勝任同樣的工作，我也懷疑它們是否擁有與人打交道的情商。事實上，我更相信，未來大多數人會想要在社會科學領域挑戰人工智慧。

　　喬·墨菲（新西蘭）：不，社會總會進步，每天都會有新的工作機會。

　　蘭西·麥克默裏（新西蘭）：肯定會有擔憂。如果用人工智慧等技術取代工人，公司可以而且將會獲得更大的利潤，我相信只要有可能，他們就會這樣做。

　　吹戶美南（日本）：我是一名托兒所保育員，我認為人工智慧並不會搶走我的工作，這也是我選擇這份工作的原因之一。

　　托納（泰國）：不擔心自己會被人工智慧取代，因為我很善于使用它。

　　妮達溫（泰國）：不擔心會被取代，我相信人工智慧無法取代歌手和主持人。

　　阿維亞德·烏爾曼（以色列）：人工智慧無法取代我的工作（身心教練）。關于個人發展、營養和健身的資訊無處不在，但我提供的人性維度的服務是其他人或人工智慧所無法提供的。人工智慧可能會危及市場行銷或文案寫作等工作，但它終究只是一種技術。一個知道如何利用技術和環境為自己服務的人，將會在任何環境下成長，也會知道如何使用對他有利的技術。

　　勞拉·伊格萊西亞斯（西班牙）：不會，我可以去給機器人修零件。

　　《環球》雜志：為了更好地實現自我價值，你選擇如何來完善自己？

　　朵阿·穆斯塔法（埃及）：我會學習、了解更多知識，讓自己具備更多技能。

　　薩布麗娜·皮策（巴西）：我喜歡學習，范圍不限于我的專業領域，還包括其他能夠讓我在職業和個人成長上獲益的領域。我也喜歡向他人學習，特別是年長的人，因為他們的生活經驗可以為我提供啟示。

　　瑪麗亞·季卡列娃（俄羅斯）：擁有好的人際關係，具備好的態度，接受好的教育，不斷提升自信，我從這四個方面完善自己。

　　洪誠彬（韓國）：通過公司和工資，好像最能清楚展現自我價值，因此正努力在這方面提升自己。

　　李香美（韓國）：通過修身修心來完善自己，比如讀書、參加志願活動、幫助他人等有意義的事。而且盡管看起來好像是我在幫助別人，但終究是在幫助自己。

　　伊卡·拉姆（加拿大）：看書、學習。永遠不要讓自己或其他人的恐懼影響自己去嘗試新事物。

　　傑奎琳·帕塔辛（加拿大）：我會努力不去在意別人對我的負面評價，會通過增強自信心，做讓自己開心的事來完善自我。

　　弗朗西斯科·卡涅多（墨西哥）：我努力從過去的錯誤中學習，並聽取身邊人的意見或建議。

　　胡安娜·桑切斯（墨西哥）：接受自己不夠好，在能力范圍內一點點改善自身。我的自我價值就是要開心。

　　伊萊亞斯·卡戈（肯尼亞）：要提高自己，就必須在那些必做之事上持之以恒地努力，並保持自律，而這正是我的天性。

　　布倫達·歐曼（肯尼亞）：我常聽那些與我的思想和生活狀態有共鳴的播客節目，也喜歡聽哲學類節目，還寫了很多日記，每天都會記下當天讓我心生歡喜的事物，並努力去完善那些沒有按計劃完成的事。

　　喬·墨菲（新西蘭）：健身、學習語言，或者加入各種團體，提高我的領導能力。

　　蘭西·麥克默裏（新西蘭）：我會抓住每一個機會為自己奮鬥，並無懼于堅持自己的信念，尤其是當這件事關係到我的基本需求時，我會變得很堅韌。

　　吹戶美南（日本）：去認識很多人，讀很多書（但是最近我完全沒能做到這一點）。

　　托納（泰國）：完善自己的價值主要在于提高專業能力，多學習喜歡的新事物，做自己喜愛的事。

　　妮達溫（泰國）：提高專業技能和嘗試新事物，生命在于不停地折騰。

　　弗朗西斯科·桑切斯（西班牙）：畫一張表，標明理想的我和現在的我都有哪些品質和特點，現在的我差在哪裏，然後向理想的自己努力靠近。

　　阿維亞德·烏爾曼（以色列）：我會閱讀、練習冥想、參加個人發展課程，並確保身邊都是想要發展並成為最好的自己的人。

　　《環球》雜志：你對自己的人生是否有清晰的規劃？有沒有一份“願望清單”等待你去完成？

　　朵阿·穆斯塔法（埃及）：我目前還沒有清晰的規劃。我沒有男朋友，想耐心等待一個我喜歡也適合結婚的對象。我以後可能會選擇對口的翻譯工作，但目前還沒想好。

　　薩布麗娜·皮策（巴西）：我有一份“待做事項”列表，但我不喜歡讓事情變得太固定。我認為保持一些可能的開放性很有益，可以在生活中獲得不同的經驗。

　　瑪麗亞·季卡列娃（俄羅斯）：我喜歡道教，喜歡中國道家學派創始人老子闡述的道理，所以我順其自然，不對自己的人生做清晰的規劃。人生就像流水一樣，如果想要控制水，你自己可能反受其害。但是，我有希望有夢想，夢想與希望推著我走向更美好的未來。

　　洪誠彬（韓國）：我的目標是盡可能堂堂正正地活著，無愧于人生。

　　伊卡·拉姆（加拿大）：我有理想，但是每天還會冒出很多想法，所以我的“清單”是不會完成的。

　　弗朗西斯科·卡涅多（墨西哥）：我有明確的人生規劃，有短期和長期目標，它不只是一份由一係列任務組成的清單。

　　胡安娜·桑切斯（墨西哥）：我一般不會陷入過于遠期的規劃，但有期待完成的旅遊清單和想體驗的事情。

　　山維昂（緬甸）：我對自己的人生有規劃，希望愉快地過上體面的生活。

　　布倫達·歐曼（肯尼亞）：我是個隨性的人，沒有明確的人生規劃，只是對我希望過上的生活，以及未來發展有個模糊的想法。我也有份“願望清單”，並且每天都在努力去實現它。

　　喬·墨菲（新西蘭）：近期我有一些想做的事，但我不知道什麼時候做，也不清楚先做哪件。從長遠來看，我知道自己向往的生活是怎樣的，但我不知道如何到達那裏。我認為過多的計劃也不會有什麼幫助。

　　蘭西·麥克默裏（新西蘭）：如果我的經濟狀況更好些，我可能會列出我的“心願清單”，但我現在要做的就是努力支付房租和帳單，盡可能地為未來多存錢。

　　吹戶美南（日本）：我的願望是生養孩子和去芬蘭。

　　托納（泰國）：目前是想辦法養活自己，成為一個名作家，把寫作發展為全職終身職業。

　　妮達溫（泰國）：沒有清晰的人生規劃，但每天要完成的事情太多。目標是每天開心，讓生活更美好。

　　阿維亞德·烏爾曼（以色列）：我的心願是，為以色列和世界上盡可能多的人帶來改變。通過我的教練工作，抑或是通過講述我人生故事的勵志講座，盡我所能地去實現這個目標。

　　《環球》雜志：你熱衷于為社會服務嗎？請講講你所從事過的公益事業。

　　朵阿·穆斯塔法（埃及）：在齋月期間，很多人會盡自己所能，去幫助窮人和有需要的人，請他們吃開齋飯。

　　薩布麗娜·皮策（巴西）：是的，我有一些從事社會工作的經歷。目前，我在巴西裏約熱內盧的公立學校教授中文課程，同時我仍在學習中文。裏約熱內盧公立學校的孩子們生活的環境非常艱苦，我相信通過提供高品質的教育，他們將有更多的機會改變這種現狀。

　　瑪麗亞·季卡列娃（俄羅斯）：除了老子，我還喜歡孔子，所以為社會服務對我也很重要。成為某個領域的高級專家，好好完成我的任務，這就是我對社會的貢獻。

　　洪誠彬（韓國）：算不上很熱衷，只參與過一些公益活動，如救助兒童會和參加韓中青年交流團的活動。

　　李香美（韓國）：我上大學時為外國遊客提供過翻譯服務，還免費教過中文。目前每周會在教會照顧孩子，已經有兩年了。

　　伊卡·拉姆（加拿大）：我每周都會在收容所幫無家可歸者做飯，幫單身媽媽或爸爸看孩子，教他們看書或做作業。

　　傑奎琳·帕塔辛（加拿大）：我喜歡做志願服務，上學時就當過志願者。

　　苗敏烏（緬甸）：我樂于助人，所以才當了警察。

　　山維昂（緬甸）：我喜歡做公益，以前參加過殯葬服務慈善機構的活動。

　　伊萊亞斯·卡戈（肯尼亞）：我非常熱衷于服務大眾。我為社會所做的事，就是讓人們的心能更緊密地靠在一起，提醒他們人類是多麼偉大。

　　布倫達·歐曼（肯尼亞）：我覺得我有責任為社會服務。我曾多次自願打掃街道，看望住在“兒童之家”的孩子，並為露宿街頭的家庭提供食物。

　　喬·墨菲（新西蘭）：我每次發工資都會把收入的一部分捐給某些慈善機構，但我無法定期做志願者。

　　蘭西·麥克默裏（新西蘭）：我不知道我是否算是積極參與了公益事業，我總是去投票，如果我被要求做陪審員，我也會去做，但在目前狀態下，我不會特意去做志願者。

　　弗朗西斯科·卡涅多（墨西哥）：我很喜歡服務社區，曾幫助救助流浪動物，為它們提供住所、食物等。

　　吹戶美南（日本）：我很想為社會作貢獻，但我想不出在工作之外我能積極做些什麼。不過我確實曾在街上和有困難的人交談並幫助他們。

　　托納（泰國）：做過環保志願者，比如植樹造林、保護河流及淡水生物等。

　　妮達溫（泰國）：喜歡參加志願活動。比如給盲人念書，給療養院的病人唱歌。

　　勞拉·伊格萊西亞斯（西班牙）：經常去一些活動做志願者，可以有免費的演出和比賽看。

　　阿維亞德·烏爾曼（以色列）：我們生活在這個社會，都應該為之付出。我每周都會通過一個名為“比生命更重要”的協會，給一個孩子做志願者，這個孩子正從癌症中康復，他還有一個患腦癱的姐姐。這讓我感覺很充實，也為自己能這樣做而自豪，尤其是在我的父母都死于癌症之後。

　　阿卜杜拉（沙特）：我曾多次參加沙特政府部門的展會，例如沙特防務展等，因此有豐富的擔任志願者的經驗。我在沙特國王大學學習中文，我熱愛中國，熱愛漢語，曾在沙特漢語橋比賽中獲獎。今年3月，我特別榮幸能與沙特旅遊部一起去中國參加活動，介紹沙特的旅遊資源和國家文化。交流中，我們展現了原汁原味的沙特文化，同時中國朋友也展示了他們的溫暖和情誼，真是太棒了！雖然這是我第一次訪問中國，但肯定不會是最後一次，我要對中國朋友説：期待我們在沙特再相見！

來源：2023年5月17日出版的《環球》雜志 第10期

《環球》雜志授權使用，如需轉載，請與本刊聯繫。

更多內容敬請關注《環球》雜志官方微博、微信：“環球雜志”。