11月2日，由上海美術電影製片廠出品的中國經典動畫《天書奇譚4K紀念版》在北京成功舉辦“致敬”主題首映禮。該片將於11月5日全國上映。

片方供圖

電影《天書奇譚》誕生於1983年，是上海美術電影製片廠第三部彩色動畫長片。上世紀50年代，時任上海美術電影製片廠廠長的特偉提出中國動畫要“探民族風格之路”，並指出動畫創作過程中需遵循“奇趣美”要求，上美影人在“不模仿別人，不重復自己”的創作法則下，在中國動畫影史上創作了多個“第一”：第一部彩色片、第一部立體片，第一部剪紙片，第一部真人合成木偶片……在此背景下，《天書奇譚》應運而生。

首映禮上一支跨越時空的VCR再次點燃觀眾淚點。視頻中，《天書奇譚》聯合導演錢運達、“蛋生”配音演員丁建華、“狐女”配音演員程曉樺、“小皇帝”配音演員曹雷以及“胖廚師”配音演員喬榛等主創紛紛現身，在38年後為大家分享《天書奇譚》創作的心路歷程。錢運達特意提到了屬於上美影動畫人的集體回憶618大院，“大家都住在同一個院子裏面，大家都很熟的”。

上海美術電影製片廠副廠長李早也來到了首映現場，闡述了影片數字化修復的初衷，表達了對老藝術家的致敬，並希望隨着影片上映，有越來越多觀眾感受中國經典動畫的魅力。影片聲音修復藝術總監張陽&&，自己兒時曾被《天書奇譚》經典畫面深深震撼。當張陽成為一名修復師，並擔綱《天書奇譚》聲音修復工作時，他要求修復團隊秉承不破壞原片本真樣貌的修復宗旨，以保住珍貴的表演和音樂為前提，再去拓展山間的空氣等環繞音效，增強影片氣氛，彌補現實元素。

來自中國電影資料館的李鎮對《天書奇譚》修復工程感觸頗深。他&&，此次聲音修復是將聲音從單聲道中分離，其複雜程度相當於純手工在一幅畫中將所有單色提取出來，修復團隊最終成功做到了。能夠在影院中聽到《天書奇譚》環繞立體聲效，證明中國動畫電影修復事業本身就是一段奇談。

耿樂。主辦方供圖

導演忻鈺坤對能在大銀幕上看到《天書奇譚4K紀念版》深感幸運，他&&，不光是電影行業從業者要來看這部電影，所有看過這部動畫長片的人，都可以來影院重溫。演員耿樂表達了對影片修復師的感謝，正因為有他們的努力，觀眾才能在影院中欣賞《天書奇譚》更佳的聲畫質感。（記者 周慧曉婉）