在內蒙古自治區扎魯特旗版畫院，放下牧鞭的照那木拉握緊刻刀，精心創作。家鄉草原的四季輪迴化作精美的藝術品，遠銷各地，每年為他帶來10萬元的收入。

  照那木拉在自己的工作室展示新完成的作品。新華社記者 連振 攝

  67歲的照那木拉生活在扎魯特旗烏蘭哈達蘇木，雖然高中時拜師當地著名版畫家學習版畫，但人生的前50年主要以放牧牛羊為生。轉機出現在2010年，那一年，他業餘時間創作的一幅版畫被人高價購買，激發了他重握刻刀的信心。

  他從事的這項藝術為扎魯特版畫，是內蒙古自治區級非物質文化遺産代表性項目。畫家們以木板、刻刀、油墨為創作工具，通過十幾道工序才能完成一幅完整的版畫作品。扎魯特旗組建了由專業畫師和民間版畫愛好者組成的創作團隊，草原牧民們紛紛拿起刻刀，在木板上雕刻對生活和藝術的熱愛。

  照那木拉在扎魯特旗版畫院有自己的工作室。自從創作版畫代替放牧牛羊成為他收入主要來源後，他每年多數時間在此度過。

  “草原風土人情是我版畫的主要內容，每幅畫價格從幾百元到上千元，線上線下渠道都在銷售。”照那木拉説，作為扎魯特版畫自治區級代表性傳承人，他現在帶着10多名有藝術天賦的牧民徒弟，想讓他們也通過刻畫家鄉山水增收。

  在遼闊的內蒙古草原上，祖輩們的技藝不再是遙遠的記憶，而成為實實在在的生産力，助力鄉村振興、牧民增收。

  在內蒙古自治區正藍旗，從800年前開始一代代傳承下來的奶食品文化，正在為牧民陶高創造每年數十萬元的收入。像速溶咖啡一樣包裝的奶茶粉，各式各樣的食品如奶酪脆脆、加果粒的奶皮、奶豆腐餡兒的月餅、奶酪披薩、乳清飲料……在她的奶食品工廠裏，傳統技藝基礎上改良創新的種類繁多的新款奶製品，被裝進時尚的包裝裏，通過互聯網直播間遠銷全國。

  陶高在製作奶製品。新華社記者 連振 攝

  千百年來，草原上的蒙古族人用牛奶製作花樣繁多的食品，稱其為“察幹伊德”。其製作技藝如今是國家級非物質文化遺産代表性項目，而陶高正是這一技藝的國家級代表性傳承人。

  在當地政府的引導下，牧民們將祖輩傳下的手藝與現代人們的需求相結合，建立100多個製作奶食品的廠子，不僅讓傳統奶食品在傳承中煥新，而且造就一個富民産業。

  “在內蒙古草原上，人們深入挖掘北疆文化的豐富底蘊，推動非物質文化遺産的創造性轉化，讓古老文化煥發出新生機，成為帶動群眾增收致富的強大動力。”內蒙古自治區民族事務委員會理論研究處副處長白青松説。（記者勿日汗、貝赫）