“為兩個截然不同的女人的相識乾一杯！”呂雉和虞姬端起酒杯相碰，一飲而下各自的愛恨。話劇《霸王別姬》日前登上北京國際戲劇中心·人藝小劇場的舞&，這部由莫言編劇、林叢導演的作品在去年首演後再度與觀眾見面，以現代的視角呈現古老的故事，帶觀眾回味歷史的余韻。

  話劇《霸王別姬》展開了一次超越歷史的想象——愛情與權力、家國命運與個體選擇、自我認知的成長與轉變……借助一個古老的故事，戲劇和現實生活建立起一種密切的&&，讓我們得以用現代人的目光重新審視一組組人物關係，站在當下立場去思索一個個人生困境與出路。正如莫言所説，“所有的歷史戲都是現代戲，所有的現代生活將來也都會變成歷史。”

  北京人藝再演《霸王別姬》。李春光攝

  據介紹，《霸王別姬》劇本初創於1997年，作為歷史題材改編作品，莫言借由霸王別姬這一家喻戶曉的歷史故事為內核，探討了頗具現代性的話題和內容，並在決定搬上舞&後進行了潤色完善。

  整個故事緣起於莫言對虞姬和呂雉見面的想象。“這個設定是點睛之處，”導演林叢介紹道，“它使這個作品有了用女性視角去觀照歷史的可能性，我們在二度創作的時候，也特意把這個視角提煉出來，讓它更為突出。”隨着虞姬和呂雉兩個截然不同的女性的多次會面、深入談話，穿插虞姬與項羽、范增的回憶，在打碎的時間線中，人物內心逐漸産生轉變與昇華。

  “就像透過萬花筒看歷史，這是每個人自己眼中的歷史。”林叢以細膩的視角呈現女性對於愛情、權力、人生目標的思考與抉擇。選擇的複雜性體現在看似截然不同，卻有可能相互關聯——“虞姬是不是呂雉的過去式？呂雉是不是虞姬的未來？”林叢&&，這個問題將留給觀眾去思考和感受。

  北京人藝再演《霸王別姬》。李春光攝

  劇中，兩位女性的對手戲串起故事的主軸，多次會面也是極具張力和戲劇性。“虞姬對呂雉是又愛又恨的，這是她沒見過的，甚至不敢想象的一种女人”，在飾演虞姬的青年演員陸璐看來，劇中虞姬與呂雉更像照鏡子，完成“你中有我，我中有你”的昇華。“呂雉始終是在抉擇中的”，飾演呂雉的青年演員孫翌琳賦予了呂雉獨特的色彩，呂雉在兒女情長和家國霸業中糾結着、選擇着，與虞姬每一次的交鋒都充滿“火藥味”，從剛相識的探視，到坦露心跡，細膩的表演層層遞進。

  《霸王別姬》極具特色的舞&&術同樣讓觀眾“唸唸不忘”。拉開帳簾走進小劇場，如同走進“楚軍營帳”，球形舞&空間讓觀眾和表演更緊密地共處一室。坐在高低錯落的蒲團草凳上靜觀傳奇人物的舉動與內心，這種全新的觀演關係更增添該劇的體驗感。

  此外，《霸王別姬》的服裝設計中夾雜了很多現代元素，使故事更加寫意。軍帳外對話的設計，讓“外界聲音”更意象化，凸顯個人內心與外部世界的抉擇。“這裡既是楚軍大帳，也是角色內心的母體，讓觀眾更沉浸地和人物對話、和自己內心對話。”林叢&&。

  據悉，該劇本輪演出將持續至12月23日。(記者 高凱)