新華社北京7月31日電　題：涉外法律服務提質增效——北京助力優化法治化營商環境見聞

　　新華社記者齊琪

　　公證服務幫助經營主體更好拓展海外業務；仲裁協助化解企業跨國經營難題；調解更好化解矛盾糾紛……對外開放不斷走深走實，離不開高水平涉外法律服務提供的堅實保障。

　　日前，記者跟隨司法部採訪團，走近北京市司法行政工作一線，看“增溫提速”的涉外法律服務，如何更好助力對外開放發展，打造更優法治化營商環境。

　　近年來，中國企業積極“走出去”，為當地經濟發展注入活力的同時，也面臨諸多風險和挑戰。

　　此前，某央企下屬子公司在拓展中東某國的大型項目時遇到難題——因該公司英文譯名與該國貿易黑名單中某公司譯名一致，該公司備案很可能因此獲拒，從而影響整個項目開展。

　　北京市長安公證處接到公證申請後，根據公司名稱、股東、註冊地等信息差異快速辦理證據保全公證，出具雙語公證書，並開展相關代辦工作，最終使該子公司成功備案，項目得以順利開展。

　　“通過公證程序將企業信用信息轉化為具有國際間認可效力的證據，體現了公證在跨國貿易合規、法律風險防範等多方面發揮的關鍵作用。”北京市長安公證處副主任蔣篤恒説。

　　公證服務，為企業出海提供長期、穩定、及時的法律保障。

　　據介紹，近三年北京市公證行業共辦理涉外公證事項69.2萬件，出具涉外公證書發往180多個國家和地區。北京市方圓、長安、海誠三家公證處與100多家駐外使領館建立海外遠程視頻公證合作辦理機制，已辦理視頻公證400余件。

　　“通過加大線上公證服務力度，深入實施公證惠企利民行動，北京市公證服務安全性和公信力同步增強，群眾滿意度顯著提升。”北京市司法局公證工作處副處長楊宇浩説。

　　仲裁是國際通行的訴訟糾紛解決方式，也是優化營商環境、提升法治實力的重要手段。

　　5月21日上午，隨着法槌聲敲響，一起涉外仲裁協議效力確認案件在國際商事仲裁中心（北京）實體&&公開審理。這標誌着北京國際商事法庭巡迴審判工作正式全面展開，也為北京國際商事仲裁中心建設按下“加速鍵”。

　　據悉，自2022年7月試點建設國際商事仲裁中心以來，北京市司法局推動打造國際商事仲裁中心（北京）實體&&，集調解、仲裁、訴訟等多元爭議解決機構以及司法鑒定、公證、法律查明、司法會計等法律服務和泛法務機構，持續推動法律服務資源要素融合，為商事爭議解決提供了一站式“全鏈條”服務。

　　着力提升仲裁實力和國際影響力，離不開法治人才隊伍的建設。

　　北京市司法局人事警務處處長尹宏偉介紹，目前，北京仲裁委員會第八屆仲裁員共有1179人，其中港澳&地區和外籍仲裁員佔比約30%，覆蓋共建“一帶一路”國家36個。

　　“未來，我們將重點抓人才隊伍建設，計劃三年內培養一批能夠熟練運用外語、準確把握國際規則、具備獨立處理跨境爭議和複雜涉外案件能力的高層次人才，為構建新發展格局提供堅實法治人才保障。”尹宏偉説。

　　隨着經濟社會快速發展，糾紛調解的積極作用日益凸顯。

　　2024年11月，一起涉及香港與內地的1.5億港幣借款合同糾紛案得以成功調解，獲得雙方“點讚”認可。

　　案件標的額巨大，資金流水長、數量多，事實核查與證據梳理工作繁重……回想起調解過程，北京融商“一帶一路”法律與商事服務中心北京調解室負責人謝丹告訴記者，通過持續雙向溝通，分析訴訟風險和成本，不斷傳遞和解誠意，讓調解工作更“紮實”。

　　據了解，該中心自2016年成立以來，發展擁有800余名專業的各國調解員，與意大利、法國、奧地利等國的機構簽署線下調解室合作協議，在全球各國約180個城市實現“線上+線下”聯動調解。與北京市第四中級人民法院、深圳前海合作區人民法院等50余家法院簽署訴調對接協議，與北京仲裁委員會等20余家仲裁機構簽署仲調對接協議。截至目前，受理國內外民商事案件逾五萬宗，調解結案成功率達60%。

　　“隨着高水平對外開放的不斷發展，‘調解’這一中國經驗得到越來越多國家的當事人認可。以調解助力營造優質的法治化營商環境，為推動高質量共建‘一帶一路’貢獻力量。”謝丹説。