美國與俄羅斯總統在德國漢堡二十國集團峰會期間“私會”事件牽扯進一個意想不到的人——日本首相安倍晉三的妻子安倍昭惠。

　　宴會上，美國總統唐納德·特朗普坐在安倍昭惠與阿根廷總統的妻子之間，特朗普的妻子梅拉尼婭坐在俄羅斯總統弗拉基米爾·普京身旁。

　　美國媒體報道，宴會期間，特朗普起身來到普京身邊，兩人交談，身邊僅普京的翻譯在場。當時，陪同特朗普的是一名日語翻譯，不會俄語。

　　特朗普１９日接受《紐約時報》記者採訪時談及那場宴會，稱讚安倍昭惠是“很優秀的女士”，只是“不會説英語”。記者問：“一點也不會嗎？”特朗普回答：“就像是連‘你好’也不會説（的程度）。”

　　“那樣的座位安排一定很尷尬，”記者説。“挺尷尬，”特朗普回答，“你知道，你會（長時間）坐在那裏，宴會可能會持續一小時４５分鐘。”

　　特朗普説，幸好有日語翻譯，否則交流“可能會更難”。不過，“我當晚與她相處得很愉快，她的確是可愛的女士”。

　　安倍昭惠真的不懂英語？並非如此。日本《産經新聞》報道，安倍昭惠是日本聖心女子專科學校英語專業畢業生；美國媒體網站也很快上傳了安倍昭惠用英語演講的錄影。

　　事實上，這不是特朗普第一次見安倍昭惠。特朗普今年１月就任總統，安倍夫婦２月就訪美，而且受到特朗普夫婦在海湖莊園款待。

　　有美國網民猜測，安倍昭惠在宴會上不説英語，可能是不想與特朗普聊。《産經新聞》説，一種看法是，特朗普試圖以與安倍昭惠“聊不來”作為他與普京“聊天”的理由。

　　那麼他與普京究竟聊了什麼？特朗普接受《紐約時報》採訪時説，那次私聊持續大約１５分鐘而不是媒體報道的大約一小時。宴會進行到甜點階段時，“我只是過去與梅拉尼婭打個招呼。在那裏，我跟普京打了個招呼”。

　　特朗普稱，他與普京主要是“寒暄”，還談及俄羅斯廢止的美國家庭收養俄羅斯孤兒項目。先前，特朗普的長子小特朗普稱，他與一名俄羅斯律師私下會面時，也談了這個話題。（惠曉霜）（新華社專特稿）

【糾錯】

責任編輯： 許義琛