新加坡
中行新加坡分行行長:將繼續助力中新企業參與“一帶一路”-新華網

新聞出版廣電總局:“一帶一路”沿線國家語言翻譯出版人才匱乏

新聞出版廣電總局:“一帶一路”沿線國家語言翻譯出版人才匱乏

當日,國家“一帶一路”戰略的重大項目“絲路書香出版工程”的一部分——泰語翻譯人才培訓班在京開班。該班旨在提升小語種翻譯人才對中國出版行業的認識,培養更多可以為中國出版事業服務的優秀翻譯人才,為中國和絲路國家的合作與交流建立橋梁。【詳細】

中行新加坡分行行長:將繼續助力中新企業參與“一帶一路”

2017年05月13日 09:16:28 來源: 新華網

    新華網新加坡5月13日電(黃菲)“作為一家在新加坡深耕80多年的商業銀行,中行新加坡分行以伴隨中國企業走出來和新加坡企業走出去作為重要發展策略,以‘一帶一路’金融大動脈建設助推‘一帶一路’建設。在此進程中,業務覆蓋范圍迅速擴展,見到了實實在在的成效。”近日,中國銀行新加坡分行(下簡稱“中行新加坡分行”)行長邱智坤在接受新華網採訪時表示。

    構建“一帶一路”金融大動脈 支持中新相關項目建設

    日前,中行新加坡分行成功為巴基斯坦風電項目開立12筆金額共計1億美元的履約與預付款保函,為緩解巴基斯坦電力短缺、開發綠色清潔能源提供金融支持。

    對此,邱智坤表示,巴基斯坦風電項目僅僅是中行新加坡分行支持“一帶一路”建設的一個縮影。據他介紹,作為中國銀行構建“一帶一路”金融大動脈目標的一部分,截至目前,中行新加坡分行已成功為“一帶一路”相關項目投放逾90億美元,開立約10億美元跨境擔保,項目輻射“一帶一路”沿線十幾個國家和地區,行業覆蓋基礎設施建設、食品加工、電力、制造業等多個領域。

    與此同時,中行新加坡分行積極組織本地企業參與多場中國銀行中小企業跨境撮合活動,幫助本地企業把握“一帶一路“沿線商機,並與新加坡國際企業發展局、新加坡工商聯合總會、新加坡中華總商會等機構和商會組織簽訂全面戰略合作協議,形成合力促進“一帶一路”項目在東盟以及其他沿線國家和地區的開展,多次組織和參與本地大型“一帶一路”相關論壇和商務交流會、商務投資考察等,推動“一帶一路”倡議在新加坡落地生根。

    發揮投商行聯動優勢 全方位服務“一帶一路”項目

    東南亞區域新興市場國家基礎設施類項目融資需求巨大,包括電力、電信、水處理、公共衛生等。據邱智坤介紹,針對“一帶一路”項目特點,中行新加坡分行加強與海外分行、同業機構、交易所、政策銀行及政府機構聯動合作,從單一提供項目貸款服務延伸至提供投行、結算、清算等服務,業務種類覆蓋流動資金貸款、項目融資、銀團貸款、出口信貸、結構化融資、並購貸款、銀行保函、債券承分銷以及上市發行等綜合金融産品,全方位助力“一帶一路”項目落地。

    截至2016年末,中行新加坡分行銀團貸款余額達80億新元,2016年當年牽頭組建銀團貸款總額300多億新元,保持在本地整個市場的委任牽頭行(MLA)排名前列,中資銀行排名第一。與此同時,中行新加坡分行開發了一係列並購融資産品,並提供財務顧問、並購融資等一站式金融服務。近年來已支持中信産業基金收購新加坡上市公司心臟支架制造商柏盛國際、國投電力收購印尼萬丹火電項目、中信集團收購上市公司新加坡聯合環境和江蘇長電科技收購新加坡星科金朋等多個“一帶一路”並購項目,擔任牽頭行、協調行、代理行等主要角色。

    為推動“一帶一路”建設和人民幣國際化,中行新加坡分行2014年發行30億元人民幣獅城債, 2015年6月參與發行了全球首支“一帶一路”債券。2017年5月4日再次成功發行6億美元“一帶一路”主題的高級別債券。這些債券的成功發行,一方面為新加坡資本市場注入活力,以優良的投資品種回饋了新加坡本地投資者,另一方面,發債募集資金也用于支持新加坡企業參與“一帶一路”相關項目。

    根植南洋 續寫“一帶一路”輝煌

    近年來,中國銀行大力貫徹落實 “一帶一路”倡議,持續打造全球化、全方位金融服務體係,用百年鋪就的金融大動脈強有力地支持“一帶一路”建設。截至目前,中國銀行共在51個國家和地區擁有600多家海外機構,其中,包括多個“一帶一路”沿線國家,海外機構覆蓋范圍保持中資銀行第一;跟進境外重大項目460個,為“一帶一路”沿線國家提供各類授信支持680億美元,撬動投資超過4000億美元。

    邱智坤表示:“中行新加坡分行將繼續發揮好中國銀行國際化優勢和新加坡國際金融中心優勢,服務好中新兩國合作與發展。”

010020030400000000000000011103471296038281