新加坡
旅遊成國人假期生活標配 高品質出境遊受歡迎-新華網

新聞出版廣電總局:“一帶一路”沿線國家語言翻譯出版人才匱乏

新聞出版廣電總局:“一帶一路”沿線國家語言翻譯出版人才匱乏

當日,國家“一帶一路”戰略的重大項目“絲路書香出版工程”的一部分——泰語翻譯人才培訓班在京開班。該班旨在提升小語種翻譯人才對中國出版行業的認識,培養更多可以為中國出版事業服務的優秀翻譯人才,為中國和絲路國家的合作與交流建立橋梁。【詳細】

旅遊成國人假期生活標配 高品質出境遊受歡迎

2017年05月02日 14:23:47 來源: 中國僑網

  “芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。”人們旅遊熱情隨著天氣的轉暖而迅速升溫。每年“五一”假期都將迎來出遊高峰,今年也不例外。如今,旅遊已成為國人假期生活的標配。節前據多家旅行社預測,“五一”期間在遊客出遊意願、目的地熱度、國內遊和出境遊人數等方面,相比清明小長假都有較大幅度的增長。

  國內短途遊是首選

  今年“五一”假期,在國內旅遊的人明顯增多。同程旅遊調查數據顯示,國內周邊遊是最受歡迎的出遊類型,佔比近半數,符合“長假長線遊,短假周邊遊”的旅遊消費規律。從攜程旅遊提供的數據來看,去往廣州自由行的遊客,比去年同期增長了300%以上。前往北京自由行的遊客比去年增長162%;而去三亞、西安、杭州等城市的遊客也較去年增長了1倍以上。三亞、北京、廣州、上海、廈門、珠海、成都、西安、重慶、麗江等城市是遊客國內遊選擇的熱門目的地。

  隨著氣溫快速上升,南方地區的親水遊成為“五一”假期周邊遊的大熱門,而北方大部分地區則將延續清明以來的春遊熱,賞花、溫泉、鄉村生態遊等仍將是熱門主題。數據顯示,出遊內容主要有動物園、主題樂園、山岳、園林等。其中最熱門的主題樂園包括上海迪士尼樂園、廣州長隆野生動物世界、珠海長隆海洋王國、蘇州樂園、常州淹城春秋樂園、合肥萬達主題樂園等。最熱門的山岳類景區主要有黃山、峨眉山、華山、泰山、武夷山和普陀山等。

  出境遊熱點有哪些

  “五一”出境遊遊客最喜歡去哪兒玩?驢媽媽旅遊網數據顯示,日本、泰國、菲律賓、印尼、美國、越南、新加坡、馬來西亞、馬爾地夫、希臘位列熱門出境遊目的地前列。短線出境遊人次佔到“五一”出境遊總人次的六成以上。其中,短線親子出境遊同比增長5倍。日本的本州、京都、東京城市觀光遊、衝繩海濱度假、購物遊等線路一直受到中國遊客喜愛。東南亞得益于豐富的海島度假資源,以及簽證免簽、中國——東盟旅遊年等政策利好推動,相關路線格外熱門。

  高品質的出境遊線路越來越受歡迎,主要體現在更高檔次的行程安排,更具特色的目的地選擇以及更加個性化的出遊方式等。郵輪遊、中高端主題線路預訂人次增長較快。驢媽媽旅遊網數據顯示,郵輪遊人次同比去年增長6倍,繼春節、清明等假期後,增速繼續領跑細分市場,成為全民度假潮流方式。同時,含有世界著名自然遺産、國際名校的出境遊線路也格外受到遊客的歡迎,在其平臺上該類線路同比增長163%。其中含黃石國家公園、羚羊峽谷的美國遊産品,含牛津康橋名校、大英博物館等景區的英國線路最受歡迎。“重走絲綢之路·伊朗攝影之旅”、“泰國曼谷·走進神奇年輕態健康之旅”等能滿足遊客文化旅遊深度需求的線路也頗受遊客關注。

  個性化需求更旺盛

  記者在採訪中了解到,今年“五一”出遊中,個性化的旅遊需求旺盛。有統計顯示:除了標準化程度較高的經濟型酒店和星級酒店外,以民宿、客棧等為代表的非標準住宿的市場需求呈現快速增長勢頭。比如精品民宿花間堂位于蘇州、麗江、閬中等目的地的分店“五一”期間預訂火爆,位于同裏、南潯等古鎮景區內的分店更是一房難求。

  騎行、徒步等個性化的主題遊受到遊客熱捧。隨著共用單車風靡全國,遊客在面對距離較近的景區時,不少人會選擇低碳環保的騎行方式出遊。如“千島湖騎行半自助遊”、“松山湖騎行自駕2日遊”,以及廈門鼓浪嶼、秦皇島等地的騎行線路受到遊客喜愛。此外,能夠與大自然親密接觸的徒步主題遊也受到遊客的熱捧。徒步浙東小九寨2日遊、莫幹山徒步1日遊、徽杭古道徒步2日遊等線路,在“五一”期間的預訂急速升溫。

  在出遊方式上,不少遊客選擇了聯程轉机的方式出行,像空鐵聯運的産品,預訂人數較去年增長了一倍以上,雖然比直達的方式耗時要長,但價格便宜不少。現在一些遊客已經越來越不趕時間,很多人已經把聯程轉机的過程當作是一種旅行方式,有不少人還會特意在轉机城市停留1天,體驗當地生活。

  業內預計,“五一”假期,將會有越來越多的遊客使用手機在旅行過程中隨時隨地預訂目的地當地玩樂、門票等碎片化的産品,實現“説走就走的旅行”。(趙珊)

010020030400000000000000011103941295846741