O vice-ministro do Tesouro e Finanças da Turquia, Osman Celik, discursa na cerimônia de inauguração do primeiro banco de compensação em renminbi (RMB) da Turquia, em Istambul, Turquia, em 17 de novembro de 2025. O primeiro banco de compensação em renminbi (RMB) da Turquia, operado pela filial turca do Banco Industrial e Comercial da China, ICBC Turquia, foi oficialmente inaugurado em Istambul na segunda-feira, sendo um novo marco na cooperação financeira entre China e Turquia e promovendo ainda mais o uso de moedas locais no comércio e investimento bilaterais. (Xinhua/Liu Lei)

Istambul, 18 nov (Xinhua) -- O primeiro banco de compensação em renminbi (RMB) da Turquia, operado pela filial turca do Banco Industrial e Comercial da China, ICBC Turquia, foi oficialmente inaugurado em Istambul na segunda-feira, sendo um novo marco na cooperação financeira entre China e Turquia e promovendo ainda mais o uso de moedas locais no comércio e investimento bilaterais.

Quase 400 representantes de instituições financeiras chinesas e turcas, agências governamentais e da comunidade empresarial participaram da cerimônia de inauguração.

O lançamento ocorre após a decisão do Banco Popular da China, o banco central do país, de autorizar o ICBC Turquia como banco de compensação em RMB da Turquia. No início de junho, os dois bancos centrais renovaram um acordo bilateral de swap cambial avaliado em 35 bilhões de yuans (cerca de 4,9 bilhões de dólares americanos).

Em um pronunciamento em vídeo, Tao Ling, vice-governadora do Banco Popular da China, disse que o uso mais amplo do RMB é uma opção confiável para o comércio e o financiamento globais. Ela enfatizou que a China continuará abrindo seus mercados financeiros de maneira orientada para o mercado, baseada na lei e internacionalizada, ao mesmo tempo em que aprimora a transparência, a estabilidade e a previsibilidade das políticas.

O presidente do ICBC, Liao Lin, disse que o banco pretende construir um "corredor de alta velocidade" para o uso do RMB entre a China e a Turquia. Ele prometeu expandir as aplicações do RMB no exterior, fornecer serviços seguros e eficientes em todas as principais linhas de negócios e fortalecer a cooperação com bancos turcos, instituições públicas e entidades financeiras chinesas para incentivar um ecossistema de RMB aberto e mutuamente benéfico.

O embaixador chinês na Turquia, Jiang Xuebin, descreveu o estabelecimento do banco de compensação como um "marco" na cooperação financeira bilateral, dizendo que ele facilitará ainda mais o uso do RMB em liquidações, financiamentos e comércio locais, trazendo benefícios tangíveis para empresas em ambos os países.

Nos últimos anos, a cooperação entre China e Turquia manteve um ritmo constante. O comércio bilateral cresceu rapidamente, atingindo 42,9 bilhões de dólares em 2024, enquanto o estoque de investimento direto da China na Turquia chega a 3,2 bilhões de dólares. Segundo estatísticas turcas, a China já se tornou um dos maiores parceiros comerciais da Turquia nos três primeiros trimestres deste ano, e a expectativa é de que o comércio anual atinja um novo recorde.

Do lado turco, o vice-ministro da Fazenda e do Tesouro, Osman Celik, disse que o lançamento representa não apenas uma iniciativa de cooperação financeira, mas também "uma nova página" na longa relação entre os dois países. Ele observou que o banco de compensação em RMB ajudará a reduzir os riscos comerciais e os custos de transação, além de incentivar oportunidades em comércio, investimento e financiamento de longo prazo.

Celik também destacou a crescente importância da cooperação em tecnologia verde, agricultura sustentável, inovação financeira, economia digital e energia, observando que o banco de compensação servirá a esses objetivos mais amplos.

O governador do Banco Central da Turquia, Fatih Karahan, descreveu o lançamento como "estrategicamente importante", observando que o uso de moedas locais no comércio internacional ajuda a reduzir os riscos cambiais, melhorar a previsibilidade de preços e fortalecer a integração financeira entre os países.

Ele acrescentou que as empresas turcas já têm acesso ao RMB para transações comerciais por meio de um acordo de swap existente, e a operação do ICBC Turquia como banco de compensação em RMB facilitará ainda mais o acesso a financiamento e canais de pagamento em RMB no mercado interno.

Juntamente com o lançamento do banco de compensação, o ICBC e a UnionPay apresentaram o primeiro cartão de débito multimoedas e o primeiro cartão de crédito de dupla moeda da UnionPay na Turquia, ampliando as ferramentas para pagamentos internacionais e serviços financeiros de varejo.

Convidados participam da inauguração do primeiro banco de compensação em renminbi (RMB) da Turquia em Istambul, Turquia, em 17 de novembro de 2025. O primeiro banco de compensação em renminbi (RMB) da Turquia, operado pela filial turca do Banco Industrial e Comercial da China, ICBC Turquia, foi oficialmente inaugurado em Istambul na segunda-feira, sendo um novo marco na cooperação financeira entre China e Turquia e promovendo ainda mais o uso de moedas locais no comércio e investimento bilaterais. (Xinhua/Liu Lei)

O governador do Banco Central da Turquia, Fatih Karahan, discursa na cerimônia de inauguração do primeiro banco de compensação em renminbi (RMB) da Turquia em Istambul, Turquia, em 17 de novembro de 2025. O primeiro banco de compensação em renminbi (RMB) da Turquia, operado pela filial turca do Banco Industrial e Comercial da China, ICBC Turquia, foi oficialmente inaugurado em Istambul na segunda-feira, sendo um novo marco na cooperação financeira entre China e Turquia e promovendo ainda mais o uso de moedas locais no comércio e investimento bilaterais. (Xinhua/Liu Lei)