(Multimídia) Comentário da Xinhua: EUA devem trabalhar com a China para garantir progresso constante nos laços bilaterais-Xinhua

(Multimídia) Comentário da Xinhua: EUA devem trabalhar com a China para garantir progresso constante nos laços bilaterais

2025-10-31 12:18:15丨portuguese.xinhuanet.com
Jovens chineses e americanos visitam a fábrica de automóveis da Xiaomi em Beijing, capital da China, em 12 de julho de 2025. (Centro para as Américas do China International Communications Group/Divulgação via Xinhua)

   Beijing, 31 out (Xinhua) -- A reunião do presidente chinês, Xi Jinping, com o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, na quinta-feira em Busan, República da Coreia, oferece uma oportunidade vital para os dois países fortalecerem seu relacionamento.

   Em um mundo cheio de incertezas, o consenso alcançado entre os dois líderes fornece um caminho claro para estabilizar as relações China-EUA e promover a estabilidade global. Isso destaca o importante papel que a diplomacia de chefe de Estado desempenha na orientação das relações China-EUA.

   Como notado por Xi durante a reunião, diante dos ventos, ondas e desafios, os dois líderes devem manter o curso certo, navegar pelo cenário complexo e garantir a navegação estável do gigantesco navio das relações China-EUA.

   Desde o início deste ano, os dois líderes falaram por telefone três vezes, trocaram várias cartas e mantiveram contato próximo. Sob sua orientação conjunta, as relações China-EUA permaneceram estáveis no geral.

   Isso demonstra plenamente que, para que os dois navios gigantes da China e dos Estados Unidos avancem juntos, sem desviar do curso nem perder velocidade, é essencial aderir inabalavelmente à liderança estratégica dos dois chefes de Estado e implementar plenamente seu importante consenso.

   As relações China-EUA influenciam a direção do mundo. Uma relação bilateral sólida, estável e sustentável não apenas se alinha com os interesses de longo prazo de ambos os países, mas também reflete as aspirações da comunidade global.

   Como observado por Xi, há um bom potencial para os dois países trabalharem juntos no combate à imigração ilegal e golpes por telefone, no combate à lavagem de dinheiro, na inteligência artificial e na resposta a doenças infecciosas. Durante a reunião, os dois presidentes concordaram em aumentar a cooperação em economia, comércio, energia e outros campos, e em incentivar mais intercâmbios entre pessoas.

   Isso demonstra mais uma vez que a China e os Estados Unidos ganham com a cooperação e perdem com a confrontação. Os dois países compartilham amplos interesses comuns e vastas áreas de cooperação. Eles podem ser parceiros e amigos, alcançar o sucesso mútuo, prosperar juntos, beneficiar seus próprios povos e contribuir para o mundo.

   Como dois grandes países com condições nacionais diferentes, é normal que as duas maiores economias do mundo tenham atritos de vez em quando. A chave é respeitar os interesses centrais e as principais preocupações de cada um e encontrar maneiras apropriadas de resolver as questões.

   As relações econômicas e comerciais China-EUA passaram por altos e baixos recentemente, o que não apenas causou perdas para ambos os países, mas também lançou uma sombra sobre a economia global. Para permitir que as relações econômicas e comerciais continuem a servir como âncora e força motriz para as relações China-EUA, não um obstáculo ou um ponto de atrito, os dois lados devem pensar grande e reconhecer o benefício de longo prazo da cooperação e não devem cair em um ciclo vicioso de retaliação mútua.

   Como pedido por Xi, as duas equipes podem continuar suas conversas no espírito de igualdade, respeito mútuo e benefício mútuo e encurtar continuamente a lista de problemas, aumentando a lista de cooperação.

   Durante a reunião, Xi também elaborou o importante segredo do sucesso da China. "Nas últimas sete décadas e mais, temos trabalhado de geração em geração com o mesmo plano para torná-lo realidade. Não temos intenção de desafiar ou suplantar ninguém. Nosso foco tem sido administrar bem os próprios assuntos da China, melhorar-nos e compartilhar as oportunidades de desenvolvimento com todos os países do mundo", disse ele.

   Essas observações, abertas e confiantes, enviaram uma mensagem clara aos Estados Unidos e ao mundo sobre o firme compromisso da China com o desenvolvimento pacífico e a cooperação de ganho recíproco.

   Em um mundo marcado por desafios complexos, a comunidade internacional espera que a China e os Estados Unidos desempenhem um papel de liderança. Existem inúmeras questões globais que ambas as nações podem abordar juntas, trabalhando no interesse de ambos os países e do mundo. Para concretizar essa visão, ambos os lados devem avançar com esforço e compreensão mútuos.

   Olhando para o futuro, a China e os Estados Unidos devem fortalecer o engajamento, evitar percepções errôneas, administrar diferenças e expandir a cooperação, garantindo a implementação do consenso dos líderes para um relacionamento bilateral estável, saudável e sustentável.

Pessoas visitam uma exibição de lanternas celebrando o próximo Ano Novo Lunar Chinês no Centro John F. Kennedy para Artes Cênicas em Washington D.C., Estados Unidos, em 29 de janeiro de 2022. (Ting Shen/Xinhua)

 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com