Xi faz discurso de Ano Novo e elogia avanços arduamente obtidos em "extraordinário" 2020

2020-12-31 22:25:17丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Ju Peng)

Beijing, 31 dez (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, elogiou nesta quinta-feira os avanços arduamente obtidos pelo país na resposta à COVID-19, recuperação econômica e alívio da pobreza no "extraordinário" ano de 2020.

Xi pediu esforços contínuos para obter avanços mais "gloriosos" ao pronunciar um discurso de Ano Novo transmitido pela televisão para celebrar a chegada de 2021, um ano considerado crucial pela liderança chinesa pois marcará o centenário de fundação do Partido Comunista da China (PCC) e quando começará um empenho de 15 anos para transformar a China em um "país socialista moderno".

2020: UM ANO EXTRAORDINÁRIO

A China escreveu uma epopeia na batalha contra a COVID-19, já que o país colocou as pessoas e a vida em primeiro lugar e lutou contra a epidemia com unidade e perseverança, disse Xi.

Inúmeras pessoas, incluindo profissionais médicos, cientistas, trabalhadores comunitários, voluntários e trabalhadores de construção se dedicaram à formação de uma parede de ferro para salvaguardar as vidas, elogiou.

"A grandeza é criada na vida ordinária, e os heróis vêm do povo. Cada pessoa única é notável", indicou o presidente.

Xi expressou solidariedade a todos os pacientes da COVID-19 e saudou todos os heróis ordinários. "Tenho muito orgulho da grande pátria e do povo. Tenho muito orgulho do espírito nacional inflexível", destacou.

O presidente ressaltou que a China superou o impacto da COVID-19 e fez grandes avanços na coordenação do controle epidêmico com o desenvolvimento econômico e social.

Ele salientou que o 13º Plano Quinquenal do país chegou a um encerramento bem sucedido, e o 14º Plano Quinquenal foi projetado abrangentemente.

Superando os desafios trazidos pela COVID-19, a China se tornou a primeira importante economia no mundo a registrar crescimento positivo em 2020, e seu PIB deve exceder 100 trilhões de yuans (cerca de US$ 15,38 trilhões) este ano.

Xi também elogiou os 17 anos consecutivos de grande safra na produção de grãos do país, os principais avanços científicos, incluindo sua Missão de Marte e a pesquisa lunar, e seu sucesso no combate a inundações severas.

A China obteve um grande avanço histórico em construir integralmente uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos e uma vitória decisiva no alívio da pobreza, declarou Xi.

Em 2020, todos os quase 100 milhões de moradores rurais carentes da China que viviam abaixo da atual linha da pobreza saíram desta situação depois de oito anos de esforços, e todos os 832 distritos carentes foram retirados da pobreza.

Xi garantiu que o país continuará a trabalhar duramente para pintar um magnífico quadro de vitalização rural e marchar estavelmente em direção à meta de prosperidade comum.

Ele também prometeu aprofundar ainda mais a reforma e expandir a abertura com visão e coragem maiores.

Observando que o ano movimentado deixou bem claro o significado de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, Xi apontou que a solidariedade e a cooperação contra o vírus têm sido o tópico mais discutido em suas conversas telefônicas e videoconferências diplomáticas.

"As pessoas de todo o mundo devem fazer esforços conjuntos para dissipar as nuvens pretas da pandemia de COVID-19 o mais cedo possível e transformar o planeta Terra em um lar melhor para todos", disse ele.

2021 E FUTURO

Destacando o centenário do PCC em 2021, Xi elogiou o Partido como um navio gigantesco que guia o desenvolvimento estável e de longo prazo da China.

"Defendendo o princípio de colocar o povo em primeiro lugar e permanecer fiel à nossa missão original, podemos romper as ondas para atingir o destino de realizar a grande revitalização da nação chinesa", ressaltou.

Depois de construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos em 2020, a China embarcará em uma nova viagem de desenvolvimento em 2021 e se esforçará para alcançar a modernização socialista até o ano de 2035, segundo a programação projetada pelo PCC.

"O caminho adiante é longo, e o esforço é a única maneira de seguir", afirmou.

"Faremos esforços contínuos e avançaremos para alcançarmos conquistas mais gloriosas", destacou Xi.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001396334051