Fórum China-EUA apela por cooperação turística mais estreita

2019-09-21 20:36:04丨portuguese.xinhuanet.com

São Francisco, 19 set (Xinhua) — Autoridades chinesas e americanas e líderes da indústria enfatizaram na quinta-feira a importância da cooperação turística para laços bilaterais e pediram um intercâmbio para trocar mais próximas entre as pessoas.

Discursando na cerimônia de abertura da Cúpula de Liderança em Turismo EUA-China 2019, realizada em Seattle, o governador do estado de Washington, Jay Inslee, disse que Washington é o único estado dos EUA onde os visitantes podem experimentar as maravilhosas cenas combinadas de costas rochosas, praias, florestas tropicais, campos de trigo e altos áreas de planalto que se espalham em outros estados.

Sublinhando a importância do turismo para a China e os Estados Unidos, Inslee disse que as relações entre pessoas decorrentes do turismo "são traduzidas em paz e compreensão".

"Esperamos encontrar uma maneira de trabalhar juntos para expandir as oportunidades das pessoas. Não é apenas uma questão de turismo a maneira como encaramos esse relacionamento. As relações econômicas, culturais e intelectuais de nossas nações estão crescendo tão rapidamente aqui nos Estados Unidos", disse ele.

Inslee disse que "os céus (de cooperação entre os dois países) são ilimitados" e Washington estabeleceu uma meta que "todo cidadão chinês passaria pelo menos uma semana no estado de Washington durante sua vida".

Phil Lovas, vice-secretário assistente do Departamento Nacional de Viagens e Turismo do Departamento de Comércio dos EUA, disse que a Cúpula de Liderança em Turismo EUA-China, agora em seu 13º ano, oferece uma importante oportunidade para líderes de estados dos EUA e províncias e municípios chineses compartilharem suas melhores práticas e desenvolver uma compreensão cultural mais profunda.

"A cúpula também é importante no desenvolvimento de novas oportunidades de negócios", afirmou ele.

Chris Thompson, presidente e CEO da Brand USA, um dos co-organizadores do evento, disse que viagens e turismo são "a estrela brilhante".

"Se trata de reunir pessoas e culturas, construir pontes e impulsionar a economia", acrescentou Thompson.

Li Yaying, chefe da delegação chinesa na cúpula, disse que o diálogo é o primeiro evento já realizado nos Estados Unidos desde a fusão do Ministério da Cultura com a Administração Nacional de Turismo para formar um novo Ministério da Cultura e Turismo, como parte da ampla remodelação institucional da China no ano passado.

Ela disse que a China e os Estados Unidos são os principais países fonte de turistas e destinos, com os turistas chineses gastando um total de mais de 30 bilhões de dólares americanos nos Estados Unidos em 2018.

China e Estados Unidos estão se revezando para sediar o diálogo anual desde que a plataforma foi lançada em 2007. Com o objetivo de buscar uma interação significativa entre os dois países, o evento se tornou uma maneira importante para os reguladores, associações e empresas de turismo aprofundarem as comunicações.

O último diálogo entre China-EUA sobre turismo foi realizado em Hangzhou, leste da China, em 2018.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001384103291