China e Emirados Árabes Unidos prometem impulsionar parceria estratégica abrangente

2019-07-23 10:10:21丨portuguese.xinhuanet.com

CHINA-BEIJING-XI JINPING-CROWN PRINCE OF ABU DHABI-TALKS (CN)

 (Xinhua/Pang Xinglei)

Beijing, 23 jul (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, realizou nesta segunda-feira conversações com o Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, príncipe herdeiro de Abu Dhabi dos Emirados Árabes Unidos (EAU), com ambos se comprometendo a impulsionar a parceria estratégica abrangente entre os dois países.

Durante sua reunião no Grande Palácio do Povo, Xi lembrou sua visita de Estado aos EAU em julho de 2018 quando os dois lados anunciaram o estabelecimento da parceria e elevaram os laços bilaterais para uma nova fase.

Enfatizando o significado da cooperação de ganhos recíprocos na era da globalização, Xi disse que a relação China-EAU estabeleceu um exemplo de cooperação estratégica para países de diferentes regiões, com culturas diferentes e de diversos tipos.

Segundo Xi, os dois lados emitirão uma declaração conjunta para fortalecer a parceria estratégica abrangente China-EAU durante a visita do príncipe herdeiro, "que será outro importante documento de diretriz na história das relações China-EAU".

Xi disse que ele está disposto a trabalhar em conjunto com o Sheikh Mohammed para garantir que a parceria renda novos resultados para beneficiar melhor as pessoas dos dois países sob as atuais circunstâncias complicadas e voláteis.

Pedindo por mais confiança mútua política e comunicação estratégica, Xi disse que a China considera os EAU um importante parceiro cooperativo estratégico no Oriente Médio e apoia os esforços do país para salvaguardar sua soberania nacional, segurança e interesses de desenvolvimento, assim como seu crescente papel nos assuntos regionais e internacionais.

O lado chinês está pronto para aumentar a coordenação e a cooperação com os EAU para salvaguardar o sistema internacional com as Nações Unidas como núcleo, defender a ordem internacional com base nos direitos internacionais e o multilateralismo, equidade e justiça, e fazer avançar a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

Sobre a cooperação do Cinturão e Rota, Xi pediu a ambos os lados que fortaleçam o alinhamento de estratégias de desenvolvimento, garantam o sucesso e um papel exemplar do Terminal Dois de Contêineres do Porto Khalifa e da Zona de Demonstração para a Cooperação em Capacidade Industrial China-EAU, e consolidem e expandam a cooperação estratégica no setor de energia.

O presidente chinês expressou a esperança de alcançar a meta de US$ 200 bilhões no comércio bidirecional até 2030.

Durante as conversas, Xi disse que a China apoia os EAU a lançar o ensino do idioma chinês em suas 200 escolas.

Sobre a cooperação antiterrorismo e de segurança, Xi expressou gratidão pelo apoio dos EAU nos assuntos relacionados a Xinjiang e mostrou apoio firme da China para os esforços dos EAU para combater extremistas religiosos.

Enfatizando o significado da paz e estabilidade na região do Golfo para o Oriente Médio, assim como para o mundo inteiro, Xi disse que a região deve ser um "oásis de segurança" em vez de uma nova "fonte de distúrbio".

A China apoia o compromisso dos EAU para a paz e a estabilidade regionais, indicou Xi, pedindo a todos os lados envolvidos que fiquem calmos e contidos, e evitem abrir uma "caixa de Pandora".

"(todos os lados envolvidos) devem, com base no respeito mútuo, solucionar as disputas e conflitos por diálogo e consulta", afirmou o presidente.

"A China está disposta a trabalhar com os EAU, assim como a comunidade internacional, para contribuir para a salvaguarda da paz e estabilidade na região do Golfo", destacou Xi.

Por sua parte, o Sheikh Mohammed disse que os EAU dão prioridade ao aprofundamento da parceria estratégica abrangente com a China em sua política externa e que seu país sempre será o melhor parceiro cooperativo estratégico da China não importando como mude o contexto internacional.

O Sheikh Mohammed prometeu que os EAU continuarão a apoiar fortemente a China nos assuntos envolvendo os interesses essenciais e importantes preocupações da China.

Elogiando a grande contribuição da Iniciativa do Cinturão e Rota para a conectividade regional e o crescimento econômico mundial, o Sheikh Mohammed disse que os EAU estão dispostos a participar ativamente na iniciativa, desempenhar um papel mais proeminente nela e discutir com a China sobre a cooperação em terceiros mercados.

Os EAU estão prontos para expandir o investimento na China, ampliar o fornecimento energético para ela e aumentar o volume do comércio bilateral, e impulsionar intercâmbios em finanças, aviação e cultura e interpessoais com a China, disse o príncipe herdeiro, observando que os EAU apoiarão a cooperação em ciência e tecnologia com as companhias chinesas.

Os EAU apreciam altamente os esforços da China para proteger os direitos das minorias étnicas e promover a unidade e harmonia étnica, disse Sheikh Mohammed, acrescentando que seu país impulsionará a cooperação de segurança com a China e combaterá conjuntamente as forças terroristas e extremistas, incluindo o "Turquestão Oriental", para salvaguardar a segurança nacional e a tranquilidade regional.

Os EAU apoiam a grande iniciativa de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, proposta pelo presidente Xi, apreciam a política responsável da China nos assuntos internacionais, especialmente no Oriente Médio e na região do Golfo, e saúdam um maior papel da China em manter a paz e a estabilidade no Oriente Médio, disse Sheikh Mohammed.

Depois do encontro, os dois líderes testemunharam a troca de uma série de documentos de cooperação entre os dois lados.

Antes das conversas, Xi realizou uma cerimônia de tapete vermelho para receber o príncipe herdeiro.

Mais tarde na segunda-feira, Xi se reuniu novamente com Sheikh Mohammed. Xi disse que suas conversas na manhã de segunda-feira são frutíferas e muito bem sucedidas, e que eles testemunharam a cerimônia de troca de vários acordos da cooperação bilateral, que têm conteúdo rico e cobrem áreas mais amplas.

Xi disse que o grande número de acordos de cooperação reflete que os laços bilaterais são ricos em conteúdo e têm uma natureza estratégica.

Xi disse que a civilização chinesa tem mais de 5 mil anos e absorveu diversas civilizações estrangeiras e se desenvolveu continuamente de maneira inclusiva. A Iniciativa do Cinturão e Rota pretende promover os intercâmbios e a cooperação entre países diferentes.

O presidente chinês pediu aos dois países que promovam conjuntamente diálogos entre civilizações e busquem um desenvolvimento estável da parceria estratégica abrangente China-EAU, com o fim de dar novas contribuições para a paz, a harmonia e o desenvolvimento comum do mundo.

O Sheikh Mohammed concordou com a proposta da China de construir conjuntamente uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, e expressou a prontidão para aprofundar a parceria estratégica abrangente entre os dois países.

 

   1 2 3 4   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001382499211