Presidente chinês: Relações China-Espanha têm novas oportunidades de desenvolvimento

2018-11-29 04:25:22丨portuguese.xinhuanet.com

SPAIN-MADRID-XI JINPING-PARLIAMENT-SPEECH

 (Xinhua/Xie Huanchi)

Madri, 28 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, em visita de Estado à Espanha, disse na quarta-feira que as relações sino-espanholas estão diante de novas oportunidades para o desenvolvimento, pois este ano marca o 40º aniversário da abertura e reforma da China e o 40º aniversário da Constituição de 1978 da Espanha.

Tanto a China quanto a Espanha têm seguido um caminho de desenvolvimento de acordo com suas próprias condições nacionais durante as últimas quatro décadas para alcançar a prosperidade nacional e o progresso social, disse Xi ao apresentar um discurso nas duas câmaras do parlamento espanhol, o Senado e o Congresso dos Deputados.

"A porta da China para a abertura nunca será fechada. Só vai se abrir ainda mais amplamente", disse o presidente chinês.

Xi indicou que a Espanha também está avançando com determinação e continua melhorando através de reformas, o que orienta sua economia e sociedade a um novo caminho de desenvolvimento.

Ele elogiou a longa história de intercâmbios amigáveis entre os dois países, ambos exemplos proeminentes das civilizações oriental e ocidental.

Xi assinalou que a China quer manter os intercâmbios de alto nível com a Espanha, continuar dando entendimento mútuo e apoio de respectivos interesses chave e preocupações importantes, e ter em firme consideração a direção correta para as relações bilaterais.

Ele propôs que os dois lados construam maior sinergia entre suas visões e estratégias de desenvolvimento, e promovam em conjunto a Iniciativa do Cinturão e Rota.

Os dois países devem expandir os intercâmbios pessoais e culturais e aumentar a comunicação e cooperação nos assuntos internacionais, acrescentou.

O parlamento espanhol pode desempenhar um papel importante no fortalecimento da confiança política mútua entre os dois países, promovendo os intercâmbios pessoais e aprofundando a amizade, de acordo com o presidente chinês.

A China valoriza seus intercâmbios amistosos com o Senado e o Congresso dos Deputados da Espanha, disse Xi.

Ele expressou a esperança de que os membros do parlamento espanhol continuem se dedicado à amizade China-Espanha e façam suas contribuições aos laços bilaterais.

O presidente do Senado da Espanha, Pío García-Escudero, em nome do Senado e do Congresso dos Deputados, deu as boas-vindas cordiais ao presidente Xi para a visita de Estado.

Ele disse que a China se tornou um parceiro do supremo nível da Espanha, e as relações bilaterais entraram no melhor período na história.

O lado espanhol admira a China pelos êxitos notáveis na reforma e abertura, e aprecia muito o papel importante da China na arena internacional, de acordo com ele.

A Espanha quer fortalecer a cooperação com a China em todas as áreas e nos assuntos globais, aprofundar os intercâmbios entre as legislaturas, e promover o entendimento mútuo e a amizade entre os dois povos, impulsionando assim o desenvolvimento contínuo das relações China-Espanha, acrescentou.

Após o discurso, Xi visitou a biblioteca do Senado, acompanhado por García-Escudero e presidenta do Congresso dos Deputados, Ana Pastor.

Antes do discurso, Xi recebeu medalhas comemorativas das duas câmaras.

A Espanha é a primeira parada da atual viagem de Xi para a Europa e a América Latina. Ele também visitará Argentina, Panamá e Portugal.

Em Buenos Aires, capital de Argentina, Xi participará da 13ª cúpula do Grupo dos Vinte (G20).

   1 2   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001376380991