Presidente chinês pronuncia discurso no fórum de Davos pela primeira vez para governança global

2017-01-18 07:52:34丨portuguese.xinhuanet.com

SWITZERLAND-DAVOS-CHINA-XI JINPING-KEYNOTE SPEECH

O presidente chinês, Xi Jinping, pronuncia um discurso principal durante a plenária inaugural da reunião anual 2017 do Fórum Econômico Mundial (FEM) em Davos, Suiça, em 17 de janeiro de 2017. (Xinhua/Lan Hongguang)

Davos, Suíça, 18 jan (Xinhua) -- O presidente da China Xi Jinping pediu na terça-feira realizar esforços conjuntos para mapear o caminho da globalização econômica e forjar novos modelos de crescimento global, cooperação, governança e desenvolvimento.

Xi fez a declaração durante a plenária inaugural da reunião anual 2017 do Fórum Econômico Mundial (FEM). Xi é o primeiro chefe de Estado chinês que participa das reuniões de Davos na Suíça.

Em meio à crescentes preocupações globais com protecionismo, sentimento contra globalização e outras questões econômicas e políticas, a presença de Xi no Davos, com o bom julgamento e experiências chineses, tem uma enorme importância histórica, disse o fundador e presidente executivo do FEM, Klaus Schwab.

GUIAR A GOVERNANÇA ECONÔMICA MUNDIAL

Em seu discurso inaugural, o presidente Xi destacou a importância de adaptar-se à globalização econômica e de guiá-la e de trazer seus benefícios a todos.

Culpar a globalização econômica por causa dos problemas do mundo não concorda com a realidade e não é útil para resolver os problemas, disse Xi, assinalando a necessidade de atuar de maneira ativa e de gerenciar de forma apropriada a globalização econômica para liberar seu aspecto positivo e reequilibrar seu processo.

Xi pediu a todos os países que continuem a tendência geral, avancem a partir de suas respectivas situações nacionais e adotem o caminho correto de integração à globalização econômica ao ritmo correto.

Também sublinhou a necessidade de obter um equilíbrio entre eficiência e equidade para garantir que diferentes países, diferentes estratos sociais e grupos de pessoas compartilhem todos os benefícios da globalização econômica.

"As declarações do presidente Xi explicam de maneira objetiva o papel da globalização em todo o processo da história humana e sugerem revisar de maneira dialética seu papel", disse Zhang Yuyan, diretor do Instituto de Economia e Política Mundiais da Academia Chinesa de Ciências Sociais.

Ao analisar as causas de raiz da lenta economia global, Xi mencionou a falta de forças impulsoras vigorosas do crescimento global, uma governança econômica mundial inadequada e um desenvolvimento global desigual.

Também destacou a importância de desenvolver um modelo de crescimento dinâmico e impulsionado pela inovação, um modelo de cooperação aberto no que todos ganhem, um enfoque bem coordenado e interconectado, um modelo de governança justo e equitativo que concorde com a tendência da época e um modelo equilibrado, equitativo e de desenvolvimento inclusivo.

Depois de mencionar o papel que seu país, a segunda economia maior do mundo, desempenhou na globalização econômica, Xi disse que o rápido crescimento da China foi um motor potente e sustentado da estabilidade e expansão econômicas mundiais e que o desenvolvimento interconectado da China e de um grande número de países tem feito que a economia mundial seja mais equilibrada.

Os notáveis benefícios da China na redução da pobreza contribuíram a um crescimento global mais inclusivo e seu avanço contínuo na reforma e abertura deu um grande impulso a uma economia mundial aberta, disse.

COMPROMISSO DA CHINA COM O CRESCIMENTO GLOBAL

Xi prometeu que o desenvolvimento da China continuará oferecendo oportunidades às comunidades empresariais de outros países.

Nos próximos cinco anos, espera-se que a China importe produtos de valor total de US$ 8 trilhões , atraia US$ 600 bilhões de investimentos estrangeiros e invista US$ 750 bilhões no exterior, disse o presidente, acrescentando que os turistas chineses realizarão 700 milhões de visitas ao estrangeiro.

A China manterá suas portas bem abertas, disse Xi, expressando a esperança de que outros países também possam manter suas portas abertas aos investidores chineses e de que adotem um enfoque igualitário para eles.

Sobre o avanço da Iniciativa do Cinturão e Rota, Xi disse ao público que o círculo de amigos da China ao longo do Cinturão e Rota está crescendo e que o investimento a China nos países ao longo da rota superou US$ 50 bilhões nos últimos três anos.

Mais de 100 países e organizações internacionais expressaram seu apoio e ofereceram uma resposta ativa à iniciativa e mais de 40 assinaram acordos de cooperação com a China, disse o presidente, quem lançou a iniciativa em 2013.

Por outro lado, as companhias chinesas lançaram diversos projetos importantes nos países localizados ao longo da rota, o que estimulou o desenvolvimento econômico destes países e criou muitos empregos locais, disse Xi.

A Iniciativa do Cinturão e Rota, como uma rede de infraestrutura e comércio que conecta a Ásia com a Europa e a África ao longo das antigas rotas comerciais, originou-se na China, mas gerou benefícios muito além de suas fronteiras, disse.

A China planeja realizar um fórum de cooperação internacional sobre o Cinturão e Rota em maio em Beijing para gerar ideias sobre o desenvolvimento interconectado, anunciou o presidente.

O fórum explorará a maneira de abordar os problemas econômicos regionais e globais, de gerar nova energia para o desenvolvimento interconectado e de garantir de que a Iniciativa do Cinturão e Rota gere mais benefícios para os habitantes dos países envolvidos, disse Xi.

Xi chegou à Suíça no domingo para uma visita de Estado de quatro dias ao país e para participar da reunião anual do FEM.

Esta é a primeira viagem de Xi ao estrangeiro em 2017. O presidente também viajará a Lausana e Genebra para visitar o Comitê Olímpico Internacional, a Organização Mundial da Saúde e a sede da Organização das Nações Unidas em Genebra.

   1 2 3   

010020071380000000000000011100001359920531