Yukteshwar Kumar, um acadêmico da Universidade de Bath, discursa na exposição "Hanzi do Ocidente, Letras do Oriente" em Londres, Reino Unido, em 22 de novembro de 2025. Um evento especial para uma exposição em Londres que traça a evolução dos caracteres chineses e seu papel nas trocas culturais entre a China e o Ocidente começou no sábado em uma galeria londrina. O evento combinou mostras históricas com design contemporâneo, além de debates entre acadêmicos convidados e visitantes. A exposição, que ficou em cartaz de 19 a 23 de novembro, apresentou mais de 100 obras originais inspiradas nos hanzi, ou caracteres chineses. (Xinhua/Li Ying)

Londres, 22 nov (Xinhua) -- Um evento especial para uma exposição em Londres que traça a evolução dos caracteres chineses e seu papel no intercâmbio cultural entre a China e o Ocidente começou no sábado em uma galeria londrina.

O evento combinou exposições históricas com design contemporâneo e debates entre acadêmicos convidados e visitantes.

Intitulada "Hanzi do Ocidente, Letras do Oriente", a exposição, que ficou em cartaz de 19 a 23 de novembro, apresentou mais de 100 obras originais inspiradas nos hanzi, ou caracteres chineses.

A exposição, organizada pela Universidade Tongji e pela Editora de Arte e Design da China, foi concebida como uma narrativa detalhada usando os caracteres chineses como fio condutor para contar histórias sobre a China e sobre os encontros culturais entre a China e o Reino Unido, disseram os organizadores.

"O título do tema nos convida a ver os caracteres chineses e as letras do alfabeto não como opostos, mas como companheiros: duas lógicas visuais que registram som, moldam significado e expressam emoção", disse Wu Yun, reitor da Escola de Estudos Estrangeiros da Universidade de Tongji.

Uma seção explora como artistas e designers usam os hanzi como ponto de partida visual e conceitual para novos trabalhos, apresentando peças que reinterpretam traços, radicais e estruturas de caracteres por meio de design de livros, moda, instalações artísticas e produtos culturais criativos. Outra seção traça a transmissão inicial dos hanzi para o Ocidente e os esforços anteriores ao século 20 para sistematizar a tipografia móvel chinesa, segundo os curadores.

Painéis explicativos e linhas do tempo visuais apresentam o desenvolvimento dos caracteres chineses desde suas origens até os estágios sucessivos de transformação. Os visitantes podem acompanhar como a escrita mudou em forma e uso ao longo dos séculos, e como ela continua inspirando o design atualmente.

Yukteshwar Kumar, pesquisador da Universidade de Bath, disse que aprender chinês mostrou o quanto cada caractere tem de significado.

"Para mim, o processo de aprender chinês é fascinante, porque cada caractere carrega uma história, e uma exposição como esta ajuda as pessoas no Reino Unido e na China a se entenderem melhor, o que a torna muito significativa", disse ele à plateia em mandarim fluente.

Visitante na exposição "Hanzi do Ocidente, Letras do Oriente" em Londres, Reino Unido, em 22 de novembro de 2025.

Um evento especial para uma exposição em Londres que traça a evolução dos caracteres chineses e seu papel nas trocas culturais entre a China e o Ocidente começou no sábado em uma galeria londrina.

O evento combinou mostras históricas com design contemporâneo, além de debates entre acadêmicos convidados e visitantes. A exposição, que ficou em cartaz de 19 a 23 de novembro, apresentou mais de 100 obras originais inspiradas nos hanzi, ou caracteres chineses. (Xinhua/Li Ying)

Visitantes na exposição "Hanzi do Ocidente, Letras do Oriente" em Londres, Reino Unido, em 22 de novembro de 2025.

Um evento especial para uma exposição em Londres que traça a evolução dos caracteres chineses e seu papel nas trocas culturais entre a China e o Ocidente começou no sábado em uma galeria londrina.

O evento combinou mostras históricas com design contemporâneo, além de debates entre acadêmicos convidados e visitantes. A exposição, que ficou em cartaz de 19 a 23 de novembro, apresentou mais de 100 obras originais inspiradas nos hanzi, ou caracteres chineses. (Xinhua/Li Ying)

Visitantes na exposição "Hanzi do Ocidente, Letras do Oriente" em Londres, Reino Unido, em 22 de novembro de 2025.

Um evento especial para uma exposição em Londres que traça a evolução dos caracteres chineses e seu papel nas trocas culturais entre a China e o Ocidente começou no sábado em uma galeria londrina.

O evento combinou mostras históricas com design contemporâneo, além de debates entre acadêmicos convidados e visitantes. A exposição, que ficou em cartaz de 19 a 23 de novembro, apresentou mais de 100 obras originais inspiradas nos hanzi, ou caracteres chineses. (Xinhua/Li Ying)

Visitante observa caracteres chineses de aço para máquinas de escrever chinesas na exposição "Hanzi do Ocidente, Letras do Oriente" em Londres, Reino Unido, em 22 de novembro de 2025.

Um evento especial para uma exposição em Londres que traça a evolução dos caracteres chineses e seu papel nas trocas culturais entre a China e o Ocidente começou no sábado em uma galeria londrina.

O evento combinou mostras históricas com design contemporâneo, além de debates entre acadêmicos convidados e visitantes. A exposição, que ficou em cartaz de 19 a 23 de novembro, apresentou mais de 100 obras originais inspiradas nos hanzi, ou caracteres chineses. (Xinhua/Li Ying)