Xi pede ações para transformar em realidade a visão de comunidade com futuro compartilhado para a humanidade-Xinhua

Xi pede ações para transformar em realidade a visão de comunidade com futuro compartilhado para a humanidade

2023-08-23 09:13:31丨portuguese.xinhuanet.com

Joanesburgo, 22 ago (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, pediu na terça-feira ações para transformar em realidade a visão de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

O pedido de Xi foi feito em um discurso lido pelo ministro chinês do Comércio, Wang Wentao, no Fórum Empresarial do BRICS 2023.

"No momento, as mudanças do mundo, da época e da história estão se desenrolando de forma inédita, levando a sociedade humana a um ponto crucial", advertiu Xi no discurso intitulado Reforçar Solidariedade e Cooperação para Superar Riscos e Desafios e Construir em Conjunto um Mundo Melhor.

"Devemos persistir na cooperação e integração, ou nos voltar para a divisão e confrontação? Devemos trabalhar juntos para defender paz e estabilidade, ou sonambular para o abismo de uma nova Guerra Fria? Devemos abraçar a prosperidade, abertura e inclusividade, ou devemos deixar nos jogarem à depressão em meio a ações hegemônicas e de bullying? Devemos aprofundar confiança mútua mediante intercâmbio e aprendizagem mútua, ou deixar a consciência ser obscurecida pela arrogância e preconceito?", perguntou Xi. "A trajetória da história será formada pelas nossas escolhas."

O mundo de hoje já é uma comunidade com futuro compartilhado, na qual todos nós nos interdependemos para a sobrevivência, disse Xi, indicando que o que os povos não desejam uma nova Guerra Fria nem um pequeno bloco exclusivo, mas sim um mundo aberto, inclusivo, limpo e belo que goze de paz duradoura, segurança universal e prosperidade comum.

Eis a lógica do avanço histórico e da tendência dos nossos tempos, destacou Xi, pedindo que todos os países adiram à visão correta do mundo, da história e dos nossos interesses gerais.

"Precisamos promover desenvolvimento e prosperidade para todos", disse Xi, acrescentando que, com perseverança, trabalho árduo e grandes sacrifícios, muitos mercados emergentes e países em desenvolvimento chegaram a ser o que são hoje porque conseguiram se libertar do jugo do colonialismo, e "tudo o que fazemos é para conseguir uma vida melhor para os nossos povos".

"Todos os países têm o direito ao desenvolvimento, e todos os povos têm a liberdade de buscar vida feliz", disse Xi, observando que a China trabalhará com todos os países para acelerar a cooperação no âmbito da Iniciativa de Desenvolvimento Global, enfrentar os desafios comuns e trazer uma vida melhor para todos os povos.

"Precisamos nos empenhar em alcançar segurança universal", disse Xi, acrescentando que somente a persistência em uma nova visão de segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável levará à segurança universal.

A China está disposta a implementar a Iniciativa de Segurança Global com todas as partes, disse Xi, indicando que "precisamos procurar diálogo em vez de confrontação, parceria em vez de aliança, e ganhos compartilhados em vez de jogos de soma zero, e formar em conjunto uma comunidade de segurança".

"Precisamos persistir em intercâmbio entre civilizações e aprendizagem mútua", disse Xi, enfatizando que a civilização humana é diversa por natureza e que criar deliberadamente divisão com a narrativa "democracia versus autoritarismo" e "liberalismo versus autocracia" só faz o mundo fragmentado e leva ao choque entre civilizações.

A China, disse Xi, dá boas-vindas a todos os países à cooperação no âmbito da iniciativa. Precisamos encorajar diferentes civilizações a contribuir com o seu melhor e se florescer juntos, quebrar barreiras de intercâmbios e renovar a civilização humana.

A ascensão coletiva dos mercados emergentes e países em desenvolvimento, com o BRICS como o seu representante, está alterando profundamente a configuração mundial, enfatizou Xi, observando que, seja qual resistência for, o BRICS, uma força positiva, estável e em busca do bem, continuará se desenvolvendo.

"Vamos reforçar a parceria estratégica do BRICS, expandir o modelo "BRICS Plus", promover proativamente a ampliação dos membros, aprofundar a solidariedade e a cooperação com os outros mercados emergentes e países em desenvolvimento, promover a multipolarização global e a democratização das relações internacionais, e ajudar a deixar a ordem internacional mais justa e equitativa", disse Xi.

Mais de 20 países estão batendo à porta do BRICS, e a China dá boas-vindas sinceras à adesão dos países ao mecanismo de cooperação do BRICS, de acordo com Xi.

Indicando que a China persiste firmemente na política externa independente de paz e à formação da comunidade com futuro compartilhado para a humanidade, Xi disse que, como país em desenvolvimento e membro do Sul Global, a China sempre respira o mesmo ar e compartilha a mesma sorte com os países em desenvolvimento, defende firmemente os nossos interesses comuns, e promove o aumento da representação e a voz dos mercados emergentes e países em desenvolvimento nos assuntos globais.

"A China não tem hegemonia no seu gene, nem tem o motivo de se envolver na competição entre grandes potências, mas permanece inabalavelmente no lado correto da história e acredita que uma causa justa deve ser procurada para o bem comum", acrescentou.

Xi apontou que atualmente, nós chineses, sob a liderança do Partido Comunista da China, estamos promovendo a grande revitalização da nação chinesa em todas as frentes mediante a modernização chinesa.

A China desfruta de múltiplas vantagens: o sistema de economia de mercado socialista, um mercado de ultragrande escala em termos de demanda, um sistema industrial completo em termos de oferta, e força de trabalho e empreendedores de alto calibre em termos de recursos humanos, disse o presidente chinês, destacando que a economia chinesa tem grande resiliência, potencial e vitalidade, e que os fundamentos que sustentam o crescimento de longo prazo da China se manterão inalterados.

A China continuará sendo uma importante oportunidade para o desenvolvimento mundial, disse Xi, afirmando que a China vai se manter firme em promover a abertura de alto padrão, criar um ambiente de negócios de nível mundial, orientado pelo mercado e baseado em um bom quadro legal, e construir uma rede de zonas de livre comércio de alto padrão voltada ao mundo.

Ao empenhar-se em buscar de modernização para mais de 1,4 bilhão de chineses, a China contribuirá ainda mais para a economia mundial e fornecerá mais oportunidades para o empresariado global, disse Xi. 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com