Xi diz que relações entre China e África do Sul ultrapassam âmbito bilateral-Xinhua

Xi diz que relações entre China e África do Sul ultrapassam âmbito bilateral

2023-08-23 07:45:00丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Li Xueren)

Pretória, 22 ago (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, afirmou nesta terça-feira que os laços entre a China e a África do Sul ultrapassaram o âmbito bilateral e têm influência global.

Xi fez as declarações ao se reunir com a imprensa ao meio-dia da terça-feira junto com seu homólogo sul-africano, Cyril Ramaphosa, após os dois conversarem.

Xi disse estar encantado por aceitar o convite do presidente Ramaphosa para fazer de novo uma visita de Estado à África do Sul, a bela "nação arco-íris", acrescentando que esta é a sua quarta visita de Estado à África do Sul como presidente chinês.

Este ano marca o 25º aniversário dos laços diplomáticos China-África do Sul, disse Xi, observando que, durante os últimos 25 anos, os laços China-África do Sul alcançaram um desenvolvimento notável, com a confiança estratégica mútua atingindo um novo patamar, a cooperação em vários campos avançando de maneira abrangente e a coordenação multilateral se tornando ainda mais estreita.

Atualmente, o Partido Comunista da China está unindo e liderando o povo chinês para impulsionar a grande revitalização da nação chinesa em todas as frentes com a modernização chinesa, e a África do Sul também está explorando ativa e independentemente um caminho de desenvolvimento adequado às suas condições nacionais, disse Xi, acrescentando que a relação China-África do Sul está diante de novas oportunidades de desenvolvimento.

Lembrando a frutífera reunião que acabou de realizar com Ramaphosa, Xi disse que eles trocaram opiniões sobre o desenvolvimento dos laços bilaterais na nova era, bem como as questões internacionais e regionais de interesse comum, alcançando importantes consensos.

Eles também testemunharam a assinatura de uma série de importantes documentos de cooperação bilateral, disse ele, expressando plena confiança nas perspectivas futuras das relações de cooperação amigável entre os dois países.

Xi disse que ele e Ramaphosa concordaram que a China e a África do Sul devem ser parceiras estratégicas com alta confiança mútua, pedindo que os dois lados mantenham o bom impulso dos intercâmbios de alto nível, fortaleçam a comunicação e a cooperação em vários campos, continuem a aprofundar a confiança política mútua, aumentem a comunicação na experiência de governança do Estado e continuem a se apoiar mutuamente nas questões de interesses centrais e de grande preocupação.

Eles concordaram que a cooperação mutuamente benéfica e pragmática entre a China e a África do Sul alcançou resultados frutíferos e que ambos os lados devem ser parceiros de desenvolvimento para o progresso comum, observou.

Xi disse que os dois lados precisam fortalecer o alinhamento das estratégias de desenvolvimento, implementar os nove programas apresentados no Fórum de Cooperação China-África e o Programa Estratégico de 10 Anos sobre a Cooperação entre China e África do Sul (2020-2029), solidificar a cooperação em áreas de força e fomentar novos pontos de crescimento para a cooperação.

A China está pronta para importar mais produtos de qualidade da África do Sul e continuará a incentivar as empresas chinesas a investirem e fazerem negócios na África do Sul, observou Xi, acrescentando que os dois lados aprofundarão a cooperação bilateral em áreas como energia elétrica, novas energias, bem como inovação científica e tecnológica.

Ambos os lados valorizam muito a empatia entre os dois povos e prometem ser parceiros amigáveis com entendimento e afeto mútuos, disse Xi, acrescentando que os dois países devem insistir em colocar as pessoas no centro de sua cooperação e deixar que os resultados da cooperação beneficiem melhor seus povos.

O lado chinês apoia os esforços do governo sul-africano no fortalecimento do ensino profissionalizante e na promoção do emprego dos jovens, observou Xi, acrescentando que ambos os lados concordaram em aumentar o intercâmbio e a cooperação em áreas como educação, ciência e tecnologia, cultura e turismo.

Xi disse que os dois líderes concordaram que, como principais países em desenvolvimento e economias emergentes com influência importante, a China e a África do Sul devem ser parceiras globais na salvaguarda da justiça.

Ele pediu que os dois lados fortaleçam a coordenação estratégica, pratiquem o verdadeiro multilateralismo e trabalhem para aumentar a representação e a voz dos países do Sul Global na governança global.

A China apoia firmemente a integração africana, apoia a União Africana a fazer progressos substanciais este ano na adesão ao Grupo dos 20 e incentiva a África do Sul a desempenhar um papel mais importante nos assuntos internacionais e regionais.

Observando que a cúpula do BRICS está prestes a começar, Xi destacou que, sob a atual circunstância, esta cúpula tem grande significado para os países do BRICS solidificarem a unidade e a cooperação e promoverem o mecanismo cooperativo do BRICS para se desenvolver e crescer ainda mais.

Como presidente rotativa do BRICS, a África do Sul fez uma grande preparação para a cúpula, o que é muito apreciado pelo lado chinês, disse Xi, enfatizando que, com esforços conjuntos das partes relevantes, a cúpula do BRICS deste ano será bem-sucedida.

Xi disse que copresidirá com Ramaphosa o Diálogo de Líderes China-África na quinta-feira, que é a primeira reunião presencial em grupo entre líderes chineses e africanos desde a pandemia da COVID-19, expressando a expectativa dele de desenhar um novo plano para a unidade China-África e a cooperação com outros líderes africanos e de injetar nova e forte vitalidade no desenvolvimento da parceria de cooperação estratégica abrangente China-África.

Por sua vez, Ramaphosa disse que está encantado por receber Xi em sua quarta visita de Estado à África do Sul no momento do 25º aniversário dos laços diplomáticos bilaterais.

O povo sul-africano é sinceramente grato ao governo e povo da China por seu valioso apoio ao movimento antiapartheid e ao desenvolvimento nacional da África do Sul, bem como pela grande quantidade de assistência médica à África do Sul na luta contra a pandemia da COVID-19, acrescentou.

Ramaphosa disse que reiterou com Xi que os dois países continuarão a se apoiar firmemente nas questões de interesses centrais e de grande preocupação.

Os dois líderes concordaram em aprofundar a cooperação bilateral em comércio e investimento, expandir ainda mais a cooperação mutuamente benéfica em áreas como infraestrutura, turismo, educação e economia digital, e melhorar a coordenação internacional nos principais assuntos internacionais e regionais.

Ramaphosa agradeceu ao lado chinês seu apoio comprometido à África do Sul na realização bem-sucedida da 15ª Cúpula do BRICS e espera trabalhar com Xi e outros líderes do BRICS para aumentar a voz dos países do BRICS e do Sul Global na governança global e promover a construção de uma ordem internacional mais justa e racional.

Ele também expressou sua expectativa de copresidir o Diálogo de Líderes China-África com Xi e discutir o aprofundamento da cooperação África-China, que, acredita o presidente sul-africano, definitivamente impulsionará os processos de industrialização e integração da África e ajudará os países do Sul Global a alcançarem o desenvolvimento e a prosperidade comuns.

(Xinhua/Xie Huanchi)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com