Em videoconferência com Merkel, Xi pede maiores laços com UE e Alemanha

2021-10-14 12:18:54丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Li Xueren)

Beijing, 14 out (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, participou de uma videoconferência com a chanceler alemã Angela Merkel nesta quarta-feira. Eles revisaram o desenvolvimento das relações China-Alemanha e China-UE nos últimos anos em um ambiente amigável e tiveram uma profunda troca de opiniões sobre questões relevantes.

Saudando a contribuição de Merkel na promoção das relações China-Alemanha e China-UE durante seu mandato, Xi disse que "para nos conhecermos, a coisa mais valiosa é a compreensão mútua, e para que as pessoas tenham compreensão mútua, a chave está em saber o que está na mente de cada um".

"Este ditado não é apenas uma boa ilustração de nossas trocas profundas ao longo dos anos, mas também reflete a importante experiência de manter o desenvolvimento suave e sólido das relações China-Alemanha nos últimos 16 anos", acrescentou Xi.

Como o povo chinês valoriza muito a amizade, disse Xi, a China não esquecerá os velhos amigos e sempre manterá as portas abertas para Merkel, expressando a esperança de que Merkel continue apoiando o desenvolvimento das relações China-Alemanha e China-UE.

O presidente chinês comentou ter tido múltiplas trocas de opiniões profundas sobre as relações bilaterais, grandes questões internacionais e regionais e governança estatal, entre outros temas, que impulsionaram os laços bilaterais e garantiram a colaboração entre os dois países na resposta aos desafios globais.

Em um espírito de cooperação mutuamente benéfica, a China e a Alemanha alcançaram resultados de ganhos recíprocos, dando desempenho à complementaridade das economias dos dois países. O bom desenvolvimento da China e da Alemanha também contribuiu mais para a economia global, disse Xi.

"Isso demonstrou que os países podem evitar o jogo de soma zero e alcançar resultados mutuamente benéficos em uma base de ganhos recíprocos, e este deve ser o tom principal que os dois lados devem aderir nos laços bilaterais", disse Xi.

Observando que 2022 marca o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas, Xi disse que manter os laços bilaterais no caminho certo é de importância crucial.

"A China sempre viu sua relação com a Alemanha de uma perspectiva estratégica e de longo prazo, e está pronta para manter intercâmbios de alto nível com o lado alemão, promover o entendimento mútuo e a amizade entre os dois povos, explorar o potencial de cooperação em campos tradicionais, enquanto estuda novas áreas de cooperação pragmática na transição energética e na economia verde e digital, entre outros campos, para fazer avançar ainda mais os laços bilaterais", disse Xi

Ele ressaltou que buscar a paz e o desenvolvimento é a aspiração comum da China e da UE, dizendo que ambos os lados defendem a salvaguarda do multilateralismo, apoiam a liberalização e a facilitação do comércio e dos investimentos, e acreditam que os interesses comuns da China e da UE superam em muito as contradições e diferenças.

Observando que este é um período crítico para a luta global contra a pandemia da COVID-19 e a recuperação econômica global, Xi disse que a China e a UE, como duas forças importantes no mundo, têm a responsabilidade de fortalecer a cooperação e trabalhar em conjunto para lidar com os problemas globais diante dos crescentes desafios globais e da instabilidade e incertezas em ascensão.

Ele indicou que os dois lados devem ver as relações China-UE de uma perspectiva mais abrangente, compreender-se objetiva e integralmente, e lidar com as diferenças de forma racional, pacífica e construtiva.

"Espera-se que a UE possa persistir na independência, salvaguardar verdadeiramente seus próprios interesses e a unidade da comunidade internacional e trabalhar junto com a China e outros países para resolver as questões de paz e desenvolvimento", disse Xi.

Por sua vez, Merkel mencionou lembrar-se de todos os intercâmbios que teve com Xi nos últimos mais de 10 anos, e que eles tiveram discussões francas e profundas sobre questões de interesse comum, que aumentaram o entendimento mútuo e promoveram o desenvolvimento sólido das relações Alemanha-China e da cooperação UE-China.

Durante seu mandato como chanceler alemã, a China alcançou um rápido desenvolvimento e mostrou grande potencial, disse Merkel, acrescentando que acredita que a UE deve desenvolver suas relações com a China de forma independente.

"Acredito que as relações UE-China podem superar várias questões complicadas e continuar a se desenvolver", afirmou.

A Alemanha aprecia os esforços da China no enfrentamento da mudança climática e na proteção da biodiversidade, está pronta para trabalhar com a China para celebrar o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países, e continua a fortalecer a cooperação bilateral e multilateral para lidar conjuntamente com os desafios globais, acrescentou Merkel.

   1 2 3   

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001310243981