中國新聞獎參評作品推薦表

作品標題

春華秋實 ——十一世班禪額爾德尼·確吉傑布坐床二十周年特別紀念

參評項目

國際傳播 (專題)

體裁

專題

語種

藏語

作者
（主創人員）

集體

編輯

刊播單位

中央人民廣播電台

首發日期

2015-12-20 21時00秒

刊播版面
(名稱和版次)

藏語廣播中國報道

時長:

11分33秒

︵
採作
編品
過簡
程介
︶

該作品由中央人民廣播電台採制

這是一篇有分量的獨家報道，當中收錄了中央人民廣播電台自2013年起對十一世班禪額爾德尼？確吉傑布所做的獨家專訪及重要活動的現場錄音。通過這些聲音的回顧,集中展示了十一世班禪額爾德尼？確吉傑布坐床二十年來所擁有的佛教學識和政治立場，具有較強的社會影響力。這不僅是一期製作精良的節目，同時也是一份寶貴的聲音歷史資料。

一、在境外重要的輿論陣地，發出我們的聲音

尼泊爾地區是境外藏胞的聚集地之一，節目的編排及宣傳一旦稍有偏差，就會給境外播出節目的電台帶來較大的負面影響。因此，在第一次的獨家採訪之後，並未急於製作並推出節目，而是精心編排內容，選擇在十一世班禪額爾德尼？確吉傑布坐床二十周年之際播出，在尼泊爾當地引起了良好反饋（反饋情況在“社會效果”中展開敘述）。

該報道中記錄2014年兩會期間，記者獨家專訪班禪額爾德尼？確吉傑布。這是班禪大師近年來鮮有的就其政治立場以及個人學習生活等內容接受媒體專訪。該部分內容通過班禪大師對自己的學習生活、愛國愛教以及中國夢等時下百姓熱議的話題來展示班禪大師對於人生的獨到見解，讓眾多境內外藏胞真實的了解了十一世班禪在國內學習生活的情況，有力的抨擊了境外勢力對我涉宗教涉民族政策的負面報道。

在這部分的獨家採訪報道中，記者的採訪構思嚴謹，編輯的語言運用巧妙，在嚴肅的訪談中用了一些時下的流行詞語，如“學霸”等等，拉近了班禪大師與普通人的親近感，透露出了班禪大師所關心的一些“大事”和他的生活狀態。整體語言編輯嚴謹而不失親切；生活而不失莊重。稿件整體編排親切自然，潛移默化地將“愛國愛教”等貼近政治的內容帶入採訪之中，起到了較好的宣傳效果。

二、重要事件的現場錄音展示人物特點

在報道中，除十一世班禪大師的獨家專訪外，還記錄了十一世班禪大師於2015年尼泊爾及我國西藏地區地震期間，為受災群眾舉行的祈福法會的相關錄音以及習近平總書記接見十一世班禪的重要聲音資料等。這些內容都充分的向境內外藏胞展示了十一世班禪在國內所享有的特殊政治地位和待遇。

佛教倡導慈悲為懷，作為愛國愛教的大活佛，報道不僅僅通過一系列重要事件的聲音來描述其在國家的政治地位，同時也將目光放在對其社會影響力的宣傳上。通過採訪其對災區群眾的關注來展示其慈悲心和普度眾生的理念，有力的回應了西方社會中抹黑十一世班禪是“政治工具”的相關報道。

三、編排精心，得體到位，展示人物整體形象

該組報道將不同時期零散的音響進行整合，通過整合出的音響內容來報道一位活佛從被認定之日起至今的修為與學識，展示出人物的整體形象。相關部門負責人在收聽這篇報道後評價説：這篇報道真實而透徹的展示了大師的精神思想，非常清晰，沒有做作和刻意的表達，得體到位。

在整篇報道中，藏傳佛教音響突出，真實地還原現場。節目開始部分的法號和音樂都極具藏傳佛教的音響特點，讓很多聽眾能夠一下子就被吸引住，並能持續關注節目的內容，利於引導和傳播。是一篇可聽性強的錄音專題。

社

會

效

果

節目2015年12月28日在尼泊爾首都加德滿都（都市調頻&FM92.4）和博卡拉地區（博卡拉薩朗吉調頻&FM93.8）同時轉播後，受眾反饋良好。兩套頻率的藏語節目每天在當地播出一小時，主要覆蓋人群為生活在加德滿都和博卡拉的藏族移民，人數約五萬人。他們主要生活在兩個城市及周邊地區的寺院和12個難民聚居點。此外，節目還覆蓋在兩個城市及尼泊爾北部山區的夏爾巴、達芒、古絨等藏族分支，總人口近百萬。

節目播出後很長時間裏，播出地電台收到很多聽眾來電詢問相關節目內容，期待了解更多的信息。從眾多的聽眾反饋中，我們選取了三條有代表性的聽眾留言予以展示：

來自博卡拉的Tashi Tobgyal是當地藏民居住區的監事，一位高僧，他聽節目後説：能在節目中聽到十一世班禪大師的聲音，説實話讓我覺得很驚訝。希望能在節目中聽到更多關於藏族傳統文化以及藏傳佛教的內容，能有更多活佛和大師在節目中講經説法。

Reeza Tshering是博卡拉地區的一位銀行職員，同時也是一個忠實的佛教信徒，他發信息給節目組説：大多數人都知道班禪額爾德尼，也知道十一世班禪額爾德尼確吉傑布，只是沒有達賴喇嘛那麼普遍。但是他和達賴喇嘛一樣重要，我的幾個後藏地區的朋友是追隨他的。我聽了你們的特別節目，非常好。

Rinchhen Sherpa在尼泊爾加德滿都地區做導游，他收聽節目後發來信息説：我知道十一世班禪額爾德尼，對於西藏和佛教而言，他是最重要的人之一，聽他的講話會使人觸動心靈，他是活佛。當然，我是信達賴喇嘛的，但我很喜歡在節目裏聽到班禪大師的聲音，也希望更多地了解他的情況。聽這些我覺得比聽歌曲有意思很多。

還有很多聽眾在節目播出後發來信息，有讚賞節目的，有提出建議的，甚至還有提出將類似節目固定在早上6:00左右，便於大家收聽。這是在境外尼泊爾地區的一次有效外宣，得到了境外聽眾的認可和歡迎，也為類似節目和宣傳內容在境外傳播帶來的可借鑒的經驗。

兩個尼泊爾轉播電台加德滿都（都市調頻&FM92.4和博卡拉地區（博卡拉薩朗吉調頻&FM93.8）均為央廣藏語頻率“國際傳播能力建設項目”在境外的落地電台。其節目製作源為央廣，為避免境外傳播效果不佳，在節目中去除了呼號部分。兩電台作為落地電台均是首次播出有關十一世班禪大師成長經歷的節目內容，為確保節目能順利在境外播出，同時節目傳播的有效性和統一性，境內播出和境外播出採取了同一版本的節目，因此目前所提交的音頻節目不僅是境內播出節目，同時也是境外播出節目音頻。

推

薦

理

由

這是中央&藏語自2013年“國際傳播能力建設”項目獲批以來，首次以專題節目形式詳實地在尼泊爾境外藏胞集中地宣傳我涉宗教政策、方針及十一世班禪學習生活的相關內容。節目在播出地反響熱烈，達到了預期的宣傳效果，是一篇有影響的境外宣傳作品。同意推薦該作品參評第二十六屆中國新聞獎國際傳播項目評選。