作品標題

聞歌識中國

參評項目

國際傳播

體裁

系列報道

語種

葡萄牙語

作 者
（主創人員）

國丹,李金川,梁策,鈕璇,

Filipe Hu

編輯

刊播單位

中國國際廣播電台

首發日期

2015年11月03日-2015年12月01日

刊播版面
(名稱和版次)

裏斯本彩虹& 行者無疆

作品字數
(時長)

8分0秒

採 作
編 品
過 簡
程 介

該作品由 中國國際廣播電台 採制

為滿足廣大葡語受眾對中國文化的濃厚興趣，國際&葡語廣播2015年自主策劃了《聞歌識中國》系列節目，共五期。每期節目均以一首有代表性的中國民歌為引子，繼而介紹民歌發源地，展現當地風土人情、傳統文化以及人民生活。幾路記者深入北京、內蒙古、廣西、貴州、西藏進行採訪。採訪對象既有專家學者和民俗藝人，也有普通百姓和中外游客，另外，還採集到大量現場音響素材，經過精心編輯製作，最終做出五期系列節目，於2015年11月至12月在《行者無疆》欄目播出。

社
會
效
果

“聞歌識中國”系列節目同時在裏斯本彩虹調頻&和葡語大廣播兩個廣播平台播出。此外，葡語部充分利用融媒體優勢，在國際在線葡文網、中華網葡文網刊發，並通過微信、微博、荔枝FM等平台公眾號進行推送。

“聞歌識中國”系列節目於2015年11月3日至12月1日在裏斯本彩虹調頻&和葡語大廣播兩個平台同時播出，並通過國際在線葡文網、中華網葡文網，以及微信、微博等社交平台推送，在聽眾中反響熱烈，以下為部分聽眾反饋： 巴西聽眾洛尼·林斯（Ronnie Lins）是一位中國經濟專家，同時也是中國文化的狂熱愛好者。他在線收聽了《聞歌識中國》系列全部五期節目後，給葡語部發來了郵件。他寫道：“我非常非常喜歡《聞歌識中國》系列！你們介紹了中國五個不同的地方，北京、內蒙古、西藏、貴州還有廣西，每個地方都獨具魅力，但又都是中國的一部分。這個系列讓每一個外國人領略到中國文化的博大、多元，中國在發展經濟的同時依然能夠重視其傳統文化和民俗文化的保護與傳承，這一點值得巴西和其他發展中國家借鑒。” 葡萄牙老聽眾馬努埃爾·洛佩斯（Manuel Lopes）是大學教授，他收聽了裏斯本彩虹調頻&播放的《聞歌識中國》系列節目。在郵件中他告訴我們，他的大學開有中文選修課，他向這門課的學生推薦了《聞歌識中國》節目。在寫給葡語部的郵件中，他&&現在西方媒體對於中國的報道比較局限，總是聚焦在中國的經濟、人權、環境這些方面，而他希望他的學生們對中國有更加全面的了解，尤其是中國悠久的歷史和燦爛的文化。這不僅有助於漢語學習，也能夠讓年輕人開拓視野、消除偏見。 澳門電台葡語頻道主持人也是CRI葡語廣播的忠實聽眾若熱·瓦利（Jorge Vale）通過葡語部微信平台的推送收聽了《聞歌識中國》系列節目，在郵件中他&&非常喜歡這個節目，節目做得很好聽，很有趣，尤其是第一期節目——《前門情思大碗茶》——在前門感受“京味兒”。他寫道：“聽到這個節目，讓我想起了兩年前在北京旅游和工作的經歷。我非常喜歡老北京的民俗文化，前門是一個非常有意思的地方，誰要想了解北京的歷史，就一定要去前門逛逛。謝謝你們做了這個節目，我會把它推薦給我的朋友們聽。”

初 推
評 薦
評 理
語 由

黨的十八大以來，習近平總書記多次強調要弘揚中國傳統文化，新聞宣傳工作尤其是對外傳播工作中，要充分展現中國政府和人民的精神志氣，提振中華民族的文化自信。鋻於此，中國國際廣播電台葡萄牙廣播於2015年自主策劃了《聞歌識中國》系列節目，旨在通過中國民歌這一“小”切口，展現中華民族傳統文化之“博”，讓海外聽眾更加直觀地感受中華傳統文化的獨特魅力。 “音樂是沒有國界的”。該系列節目以富有中國地方特色的民歌作為切入點，能夠迅速抓住聽眾的興趣，通過音樂帶領聽眾走進這些民歌的誕生地，讓聽眾在輕鬆愉快的氛圍中，了解當地百姓的生産生活、風土人情和精神面貌，用音樂和聲音勾勒出一幅幅多姿多彩的美麗中國畫卷。 該系列節目每期8分鐘，包含大量現場採集的音響素材，優美的民歌旋律穿插其中，再加上主持人娓娓道來的講述，讓廣大聽眾猶如身臨一個個獨具魅力的詩意場景：“老北京”的傳統民俗、貴州屯堡文化的乾淨純潔、草原兒女的壯志豪情、高原凈土的虔誠信仰、廣西壯鄉的漁家生活……一一浮現在聽眾眼前，令人神往。該系列節目充分利用廣播特點，製作精良，播出之後收到受眾的積極反饋。