和平鄉是諾貝爾文學獎得主泰戈爾的故鄉。這個以靜謐、安詳著稱的印度小鎮,在上月初的一個周末變得喧鬧起來。從中國北京、雲南,從印度加爾各答、新德裏,中印兩國的嘉賓、學者和學生匯聚于此,為印度中國學研究的起點——印度國際大學中國學院80歲慶生。同時,通過舉辦中印文化交流國際研討會,感受那份未曾消散的文化共鳴。
一棟樓,印度中國學在這裏開枝散葉
40年前在此學習,30年前在此任教,再次踏上中國學院二層小樓的臺階,年近60歲的印度漢學家墨普德腳步很輕快。這裏,是他中國學研究的起點,也是全印中國學研究的起點。墨普德指著窗外那座小房子對筆者説:“那就是‘中正堂’。印度國際大學中國學院首任院長譚雲山,借此給自己的長子取名‘譚中’。”這次,年近九旬的中印文化使者譚中也攜全家從美國底特律遠道而來。
譚雲山是中國新文化運動時期著名學者,1927年追隨泰戈爾的腳步赴印度國際大學任教,10年後創建中國學院。在此期間,包括墨普德的祖父在內,有一批印度學者在泰戈爾的感召下學習、研究中國,並發表著作,但係統性、具有普及意義的印度中國學研究的起點,被公認為始于中國學院的建立。“最開始這裏是按照研究機構創建的,但後來加入的學者及學生越來越多,之後他們又分散到全印各地的大學任教,又在當地成立了更多的中國學或者東方學科、係及研究中心,比如現在我擔任主任的尼赫魯大學中國和東南亞研究中心。”墨普德解釋道。
與印度中國學研究開枝散葉不同,印度國際大學中國學院這棟二層小樓數十年來變化不大。一層的8間教師辦公室,也是學生們聚攏圍坐的教學室;中間那間最大的公共教室裏,佛陀背景的壁畫在1957年周恩來總理訪印時就挂在那裏;二樓“文物級”的圖書館裏,典藏著從民國政府到今日捐贈的中文典籍。筆者打開並未封鎖的書櫃,小心翼翼拿起一本線裝書,封面上用英文標注著“周恩來總理贈送印度國際大學中國學院”,歷史穿越感油然而生。
一堂課,道法自然的模式“中印共通”
阿維傑特是印度國際大學中國學院現任院長,這位印度學生口中的“阿老師”對學院擁有“整個南亞最多的中文典藏圖書”頗為自豪:“從譚雲山先生開始,各個歷史時期的中國政治家、文化學者、學術機構給學院捐贈了大量中國經典。其中有不少書在中國也很難找到了,我希望印中兩國有更多專家學者重視並挖掘這裏的價值。”
圍繞在擺放著一摞摞珍貴古籍的書櫃間,時間的流逝與定格無不引人遐思。圖書館墻壁上,懸挂著“鎮院之寶”:大道之行,天下為公;中印一家,世界大同。這幅譚雲山的題字真跡,經年累月卻意蘊猶新,它提醒著每每至此的各方來賓,中印求同不僅是兩國所願,更是世界之福。
與圖書館裏的“考古”相比,中國學院樓外的“追新”要熱鬧許多,幾十名初懂漢語的印度學生正在聆聽用“陜北普通話”介紹的剪紙藝術。來自陜北靖邊的“三邊剪紙”傳承人郭如林和華月秀,正魔術般地把一張張紅藍紙張變成中國文化符號:“為什麼要把蓮花和魚剪在一起?”“蓮花代表陽性,魚代表陰性,它們都離不開水,水就是家……我們傳承的不是一門生意,而是要傳遞一種文化,用習主席的話説就是要講中國故事,講中國傳統的真善美,講中國深厚的燦爛文化……”在場的印度學生阿蒂婭表示,“印度也有剪紙,雖然不能完全聽懂講解,可看到工藝大師手下各種精美的藝術作品,大概也能猜出一些含義來”。
這堂中國手工藝的現場課吸引的不僅是印度學生,學院外的居民、警察、司機也紛紛扒著墻頭向裏觀瞧。而他們背後那邊空場,正是當年學院倡導並沿用至今的“露天課堂”,顧名思義,天作屋頂,地當學堂,周遭萬物,或充耳不聞,或可學可鑒。這也是泰戈爾倡導的在自然中學習,同時也要順應自然。一棵棵大榕樹下,磚石圍起一片片小空場,老師背靠大樹面朝學生施教,學生們席地而坐聆聽教誨。榕樹葉不時落下,觸碰肩頭那一刻,誰説不會有“頓悟”之感?
“這種道法自然的教學模式本就是中印共通的”,5年前曾在中國學院支教的雲南大學教師陳超又回到這裏,他這次是為求學而來,“泰戈爾的哲學及教育思想不但在當年引發中國進步人士的共鳴,現如今仍然具有啟示意義。我就是希望把這裏的一些教育理念、方法帶回國,結合中國社會實際塑造一種新的、區別于西式的教育模式,特別是在學前教育階段。”在陳超看來,百年前泰戈爾崇尚的“自然學習”可以結合當代的教育理念,形成一套更有利于孩子全面發展的新型教育模式。
一次會,一起感受中印文化攜手的力量
“政治難免有紛爭,文化總讓我們能走近”,前印度議會議員、印中友好小組組長塔倫維傑對筆者説,“印中兩國有太多的文化聯繫,這種聯繫是我們攜手發展的基礎。這次我來和平鄉,就是要和中國朋友一起再次感受從泰戈爾時代締結的文化紐帶”。
在中印文化交流國際研討會現場,筆者見到了以“一帶一路與中印文明共同復興”為主題演講的中國人民大學國際關係學院教授王義桅,他説,“來到和平鄉,我們就是要追尋泰戈爾的大同思想,以中印共通的思想與智慧面對當前的問題”。
中國駐加爾各答總領館是本次中印文化交流國際研討會的主辦方之一,總領事馬佔武向筆者介紹説,這次研討會是習近平主席和莫迪總理廈門會晤後中印雙方首次舉行的大規模文化交流活動,來自中印各界的70多名嘉賓在泰戈爾的故鄉共同感受中印文化共鳴,不僅是本次國際研討會的主題,也是對中國提出“構建人類命運共同體”理念的踐行。
本次研討會並非單純的學術會議,它結合印度國際大學中國學院80周年校慶舉行,由中國對外友協率隊而來的中國民間藝術展,印度學生與雲南藝術家共同演出的晚會,雲南大學歷經3年打造的“中印兩國青年互看”係列書籍發布等項目,令整場活動文化味十足。人們期望,在印度中國學起步的和平鄉,中印文化的共鳴將繼續在推動兩國關係健康發展中發揮重要作用。(鄒 松)
-
佛係青年,該走心的時候也得走心
2017-12-16 10:16:11
-
是誰制造了微信朋友圈裏的“關懷式”謠言?
2017-12-16 10:16:11
-
全球電子垃圾回收率僅20% 對人類環境造成威脅
2017-12-16 10:16:11
-
專家預測:今年冬天是冷是暖?
2017-12-16 10:16:11
-
徵集丨2018"我向總理説句話"網民建言
2017-12-15 09:39:47