新華社首爾１１月６日電　通訊：廢棄儲油罐的華麗變身——記韓國首爾麻浦儲油基地改造工程

　　新華社記者 陸睿 姚琪琳

　　韓國首爾麻浦區的梅峰山腳下，錯落有致地分布著５個大小各異的儲油罐。這些儲油罐曾被政府列為一級保護設施，在過去４１年裏禁止市民靠近。如今，這些被廢棄的油罐經過改造，成為市民休閒娛樂的文化場所。

　　近日，記者走進這個作為首爾再生工程典范的“文化儲備基地”，親身體驗一番這個竣工不久的市民文化公園，了解它的歷史與由來。

　　建造這５個儲油罐還要追溯到上世紀７０年代。１９７６年至１９７８年，首爾市政府為滿足非常時期的石油供應，以政府補貼的形式建設了麻浦石油儲備基地。該基地共有５個直徑１５米至３８米、高度１５米的儲油罐，共可儲油６９０７萬升。

　　２００２年韓日世界杯足球賽舉辦前，首爾在麻浦區建成了世界杯體育場。為了保證賽事的安全，政府在１９９９年１２月決定將石油儲備基地搬離。２０００年年底，非儲油設施全部完成轉移，麻浦石油儲備基地宣告徹底廢棄，只剩下幾個空空的儲油罐孤零零地躺在山腳。

　　直到２０１３年，首爾市政府開始面向市民、專家等公開募集改造儲油基地的方案，通過舉行國際研討會、設計方案大賽等方式集思廣益，徵集改造的好點子，希望能讓這座廢棄的儲油基地以嶄新的形態、實用的功能重新出現在世人面前，在最大程度保留其歷史面貌的同時賦予它新的文化藝術價值。

　　在１０００多名市民的參與下，有關部門召開設計咨詢會議和工作會議６０余次，最終制訂了設計和運營方案。之後又耗時２年多時間，終于完成了這片空間的翻新改造，並命名為“文化儲備基地”。

　　如今的“文化儲備基地”整體佔地面積達１４．２２萬平方米，完全保留了原有的５個儲油罐，並把其中的大多數改造為具有不同功能的文娛設施。有的被改造為影像放映廳，放映３６０度環幕電影；有的被改造為禮堂，可以進行演出和多媒體展覽；有的被改建成故事館，通過視頻、圖片等資料介紹“文化儲備基地”的來龍去脈。其中的３號油罐沒有進行任何改建，從內到外保留了儲油罐的原貌，向來此參觀遊覽的人們展現特殊年代的那段歷史。

　　最值得稱道的要數６號“儲油罐”，它並不屬于原來石油儲備基地留下的“遺物”，而是倣照儲油罐的外形重新建造的居民中心，裏面設有圓形會議室、咖啡廳、文化檔案室、講堂和運營辦公室等。這一建築利用從１號、２號儲油罐拆下的建材，使之在風格上與其他真正的儲油罐保持一致。

　　“文化儲備基地”裏有一個面積達３．５萬平方米的開放式文化廣場，這裏可以舉辦夜市、音樂會、展覽、集市等文化活動。漫步在環繞基地的梅峰山山脊小路上，可以看到橡樹、松樹等各種植物，登上梅峰山山頂瞭望臺，還可將“文化儲備基地”、世界杯體育場及漢江美景盡收眼底。

　　“文化儲備基地”的另一個關鍵詞是“環保”。基地內的建築物均使用地熱，確保利用新能源供暖。此外，基地設有中水處理設備和雨水儲存槽，得到再生利用的生活污水和雨水用于供應洗手間便池和造景用水。現在，這一基地已成為首爾市生態文化融合空間的重要組成部分。

　　首爾市政府公園建設科科長崔賢實告訴記者，整個再生改造項目耗資約４７０億韓元（約合２．８億元人民幣），相比重新選址新建公園並不算便宜，甚至花費更多，但推進這個再生項目的意義在于，通過建築改造聯通過去、現在與未來，在保護好歷史痕跡的同時讓它煥發新的生機，讓人們在訪問此地時能夠回顧過去４０年來的歷史變遷。

　　自從９月１日文化基地正式對外開放以來，慕名前來參觀的首爾市民絡繹不絕。崔賢實説：“利用都市中很少見到的儲油基地建設這樣一個多彩的文化空間，給市民帶來獨特的新鮮體驗，在陌生之處發掘驚喜，給來訪的人們留下美好的回憶，這就是我們做這個項目的初衷。”

【糾錯】

責任編輯： 薛濤