美國《福布斯》網站7月19日刊登韋德·謝潑德的署名文章，題為《中國的“一帶一路”開始實現自己的預言》。文章摘編如下：

　　2015年初，當我第一次開始依照“一帶一路”倡議上的各種路線旅行時，很難見到對這一倡議有想法的人。盡管那時，這一倡議已提出近兩年，但人們依舊覺得“一帶一路”似乎是在山高水遠的地方——這似乎被認為應該是領導層所做的事情，而與那些在新自由貿易區裏囤積毯子和襯衫的商人無關。

　　但到了2017年春天，情況發生了變化。幾個月前，我回到了霍爾果斯，這是中國與哈薩克斯坦交界的一處陸路口岸，也是一個名為國際邊境合作中心（ICBC）的大型開發區。這是我第四次來這兒，也是我對這一項目的第三次考察，這給了我一係列依據來充分評估其成長。第一次來的時候，這裏就像是歐亞大草原上出現的一個中國雜貨市場，而現在它是一個喧鬧的交易中心，在這個曾經偏遠的地區充當著商業的催化劑：新絲綢之路的中心市場。

　　而最近這次訪問讓我印象最深的，並不僅僅是這一不可思議的項目獲得了越來越大的成功，而是談論關于“一帶一路”這一話題看起來已經司空見慣了。人們常常提到它的名字，一些商人甚至表示，他們從遙遠的上海搬到這裏，就是因為“一帶一路”倡議。從2015年春天我第一次來這裏到2017年春天再次到訪之間，有些事悄然發生了：中國“一帶一路”倡議的文化影響力終于拉開了序幕。

　　根據中國國家語言資源監測與研究中心的一份年度報告，2016年最受歡迎的詞匯包括“小目標”、“變”、“表情包”以及“一帶一路”等。

　　據研究人員説，“一帶一路”受歡迎的原因是，大家對互聯互通和合作共贏擁有共同願望。

　　但不管原因是什麼，人們對“一帶一路”倡議的認識已經傳播開來，現在它已經不僅僅是政府機構和大學智庫才談論的話題，中國許多人現在對它的潛力深信不疑，以至于他們涌入了像霍爾果斯這樣的偏遠地區，開始做生意，或者投資等。“一帶一路”正在開始實現自己的預言。（編譯/王天僚）

【糾錯】

責任編輯： 謝艷