據法新社報道，5月23日，兩名美國宇航員出艙執行任務，成功修復了一個為國際空間站供電的設備。

　　57歲的國際空間站指揮官佩姬·惠特森和43歲的飛行工程師傑克·費舍爾執行了這項耗時2小時46分的緊急任務，修復了20日突然發生故障的數據繼電器，它通常被稱為復用器-解復用器（MDM）。

　　美國國家航空航太局（NASA）評論員羅布·納維亞斯就此評論説：“我們已經宣告勝利。”一名NASA發言人稱這項任務是“重大、意外的太空行走”，並認為盡快替換失靈的設備是“高度優先”的任務。

　　MDM在地球上重23千克，僅有一臺小型微波爐那麼大，卻控制著空間站的散熱器、太陽能電池板和冷卻迴圈係統等重要部件。國際空間站有兩個MDM係統，所以其中一個發生故障不會危及宇航員的生命，也不會影響空間站的運作。（嚴玉潔）

【糾錯】

責任編輯： 鐘玉嵐