新華社西寧12月12日電（記者 徐文婷）青海省藏語術語標準化審定委員會辦公室11日公布了最新一期《藏語術語公報》，其中“不忘初心、牢記使命”“脫貧攻堅”“弱有所扶”“鄉村振興戰略”等熱詞被審定為規范化的藏語術語，並譯成藏文後向社會公布。

　　此次審定並翻譯的藏語術語共159條，由13名來自高校、媒體、政府部門的藏語專家學者組成專家委員會審定，公布後青海省內各藏語編譯部門將在公文、法律法規、社會用字等翻譯中,統一使用審定公布的新詞術語。

　　“為了讓藏區群眾及時、準確地理解十九大精神，我們搜集整理了十九大報告中的新詞、熱詞，這次審定的藏語術語中，有三分之一是十九大報告當中的內容。”青海省民族宗教事務委員會語文辦主任梅才讓説。

　　梅才讓介紹，隨著藏區經濟的快速發展，科學和信息技術日新月異，藏語新詞術語的出現頻率越來越快，將這些詞準確、規范地翻譯成藏文的需求非常迫切。此次審定公布的藏語術語中，還有“滴滴快車”“共用單車”“掃一掃”“搖一搖”等信息化發展帶來的“新詞”。

【糾錯】

責任編輯： 聶晨靜