圖為王子辰在2012年第八屆兩岸經貿文化論壇現場

　　大家好，我是山東分社對外部記者王子辰，今天我要給大家講的是在分社，我和外媒“掰手腕”。

　　“One China, no negotiations: Xinhua writer Wang Zichen warns the coming U.S. administration @realDonaldTrump http://xhnews/yvLZX”

　　“一個中國，不容商量：新華社記者王子辰警告美國新政府當局，抄送唐納德·特朗普。”當一位印度記者朋友把這條推特截圖發給我時，我還是有一分惶恐的。

　　但我心中更多的，還是一份履職盡責的自豪感。雖然稿件前一天已被路透社採用，但在國家通訊社的官方推特裏，我的名字居然以“警告”的方式跟美國總統聯繫在一起，這讓我始料未及。

　　對于每一個中國人來説，一個中國是堅如磐石的信仰、不容逾越的紅線。當看到特朗普與蔡英文通話，還數次質疑一個中國原則時，雖然身在濟南而不是北京或者華盛頓，但我以為，一名國家通訊社的對外記者，仍然是有義務給他“上一課”的。

　　在國際輿論場中發出中國聲音，是每一位新華社對外記者的職責。2013年，入社從事對外報道兩年的我，被一則新聞激起了憤怒。當年10月，暴恐分子駕車撞向天安門金水橋，導致5人死亡38人受傷。在血淋淋的事實面前，CNN網站卻刊登了一篇題為《天安門衝撞案：恐怖主義還是絕望的吶喊?》的評論。而美國官方也屢次以“需要繼續觀察事態”的拖延説辭，持續回避恐怖主義的定性。

　　這時，已經有一些英文採寫積累的我，很快寫下了工作後的第一篇英文評論——Call Tian’anmen attack what it was: terrorism（天安門襲擊就是恐怖事件）。稿件播發後，華爾街日報、紐約時報、BBC、NHK、共同社等外媒都採用了這條評論，對外部點評説，“分社記者直接採寫外文言論稿件，值得提倡”。

　　這給了我莫大的鼓勵。其實，我畢業于一所非著名高校，所學的也不是英文專業，但在對外前輩的指導下，尤其是在分社的培養下，我反覆告訴自己，作為一名國社對外記者，一定要把個人夢想融入中國新聞對外傳播的“新華夢”，通過一個個鮮活的故事、典型的人物、精彩的瞬間，反映我國發展進步和對世界的貢獻作用，使我們的報道真正成為海外觀察中國的指南、解碼中國的鑰匙。

　　去年3月的全國兩會上，時任財政部長對現行勞動合同法進行了長篇批評，很多媒體隨即展開了對勞資關係的探討。但身在中國規模最大的外宣機構，我們應該如何報道？

　　格局決定高度，站位決定眼界。尤其是在與西方媒體的同場競技中，只有主動設置有熱度、帶銳度的議題，才能講出、講好中國故事。

　　“千篇一律”、“毫無不同意見”，是外媒對中國每年兩會必定重彈的老調。而一位由全國人大任命的部長，在人代會期間，公開批評人大常委會制訂的現行法律，不正是反彈這一老調的鮮活案例嗎？就此，我在導語中開門見山、直接亮劍：中國財政部長在全國電視直播中對現行法律展開長篇批評。人民大會堂——這個中國政治民主的象徵——一直被外媒涂抹成容不下不同意見的固有印象，在今天顛覆了。

　　後來，這篇稿件China’s Finance Minister criticizes law on live TV被路透社、紐約時報、CNN網站等多段採用，也被外國專家評為當周最佳英文稿件。

　　“兩會”報道是我在分社從事對外報道的一個插曲。在分社時，無論是海洋城市青島的科技制造，還是孔孟之鄉曲阜的風俗傳統，都成為我和同事在山東挖掘、講述的“地方名片”、“中國名片”。最近，我們採寫的青島科學家開發“全天候太陽能電池”，以及人臉識別技術在濟南街頭投入應用的英文稿，被法新社六段採用和其他外媒大幅刊登。在達到對外報道一個個“小目標”的同時，我意識到，雖然分社對外報道看似沒有太多緊張和艱險，但也絕不只是簡單和平淡。

　　中國正日益走近世界舞臺中央，國際社會熱切期盼中國方案，新華社綜合實力和國際影響力日益提升。正是“新華夢”“中國夢”的持續深化，才讓我們一個個年輕記者離對外傳播的個人夢想、職業夢想越來越近。

　　最近，總社黨組提出加快構建內外並重的工作格局，把加強對外報道作為建設世界性通訊社的基礎工程，讓我們更加振奮。我相信，只要我們腳踏實地、久久為功，就一定能“讓全世界都能聽到並聽清我們的聲音”。

　　(王子辰，新華社山東分社媒體融合發展中心輪值主任，入社6年多來，採寫的多篇英文稿件被美歐主流媒體大篇幅採用。多篇調研和監督稿件得到中央領導同志批示。)

【糾錯】

責任編輯： 汪亞