新華社廈門９月５日電 題：聽廈門會晤文藝晚會總導演講述幕後故事
新華社“中國網事”記者許雪毅 付敏
《鼓浪嶼之波》的悠揚旋律中，“弄潮兒”如海燕般展翅翱翔，“海”的生動圖景徐徐展開，時代的風帆讓彼此匯聚。
鋼琴與小提琴對話，演繹中國名曲《大海啊，故鄉》；南音與交響樂交融，奏響不一樣的《百鳥歸巢》；閩南童謠與意大利歌劇咏嘆調呼應，傳達人們對美好生活的向往。終章歌曲《揚帆未來》唱出大家心聲：“揚帆未來，我們心手相牽，迎接新日出，未來就在眼前。”
４日晚，金磚國家領導人廈門會晤文藝晚會《揚帆未來》在廈門閩南大戲院上演，為參加會晤的各國嘉賓送上一場東西方交融的文化盛宴。這臺文藝晚會是如何創意的,背後有何故事？新華社記者專訪了文藝晚會總導演謝南。
靈感來自大海
問：晚會以《揚帆未來》為主題，有何寓意？
答：廈門是一個三面靠海的美麗城市。大海的澎湃給廈門人民帶來生機和浪漫，也賦予他們寬廣的胸懷。此次文藝晚會以大海為主線，分《海·風》《海·天》《海·韻》《海·潮》《海·夢》五個部分具體展現。“揚帆”是有關大海的美好詞句，我們想借此表達金磚國家朝著心目中的方向前進的美好意象，告訴大家未來是光明的、美好的、和平的。
問：許多網友評論，覺得此次文藝演出整體基調十分浪漫愉悅，請問設計之初是怎樣考慮的？
答：輕松活潑、浪漫熱情是此次文藝晚會的總基調。此次晚會歷時５０多分鐘，我們希望輕盈一些、浪漫一些，讓各國嘉賓在短時間裏感受到廈門這個中國東南沿海城市的魅力，感受到東道主的熱情、友誼和大家對和平的向往，以及我們同舟共濟、共用繁榮的美好狀態。
問：晚會多次出現鋼琴，是否和廈門的音樂特色有關？
答：廈門的鼓浪嶼被稱為鋼琴島。這裏産生了殷承宗等很多優秀鋼琴演奏家。晚會兩場節目中用了鋼琴演奏，一個是鋼琴和弦樂四重奏共同演繹《大海啊，故鄉》。一個是鋼琴與最後的大合唱相結合。其中，廈門的小鋼琴家都曾獲過國內大獎，我們以此方式表達對廈門音樂後繼有人的讚賞。
讓閩南文化走向世界
問：此次晚會的最大亮點是什麼？
答：此次會晤舉辦地廈門，位于福建南部，即閩南地區。閩南文化源遠流長，是中華文明璀璨的寶石之一。晚會以閩南藝術題材作為主要創作元素，結合歌舞器樂等國際藝術語言，展示給全世界人民。閩南地區，是改革開放的前沿，但它不像北京那樣經常有機會站在國際舞臺上。借助此次會晤，我們希望把閩南文化推介給全世界，也讓各國嘉賓直觀感受到中國文化的豐富多彩。
問：晚會中用了惠安女、壓腳鼓、南音等閩南元素，也展示了畬族婚禮等福建特色民俗，具體是如何考慮的？
答：惠安女是福建地區的一個典型形象。惠安女勤勞勇敢的形象一直深入人心，所以我們在挖掘惠安女舞蹈動作上下了很大功夫。通過惠安女提腿前行的形式，把閩南女子婀娜多姿的形象在舞臺上表現得淋漓盡致。
談到壓腳鼓和四寶，這是閩南梨園戲的主要打擊樂器。壓腳鼓是中國非物質文化遺産，它通過腳在鼓上不同位置施壓，與鼓槌、竹板等配合，打出輕重緩急的節奏，産生清脆可人的音節，既側面展現閩南多雨的氣候，也體現閩南人浪漫的情調。
畬族是散居于福建等地的古老民族。我們把原本動作幅度較小的婚禮慶典重新編排演繹，形成奔放歡快的節奏，讓紅彤彤的喜慶氛圍傳遍全場，把這一篇章推向高潮。
問：閩南文化是地方文化，如何讓晚會兼顧本土特色和國際化 ？
答：歌舞和交響樂經過幾個世紀演變，已是全世界認可的“國際語言”。閩南文化多姿多彩，在全國藝術表現中獨樹一幟。
南音被譽為“中國音樂的活化石”，至今已有１０００多年歷史，被列入人類非物質文化遺産代表作名錄，至今在閩南地區廣為流傳。我們的作曲家帶領中國國家交響樂團的藝術家幾經創作，重新演繹了《百鳥歸巢》這首曲子，描繪百鳥翱翔嬉戲的情景。在舞臺上，我們嘗試把閩南歌舞和西方交響樂進行融合。比如，用交響樂來伴奏烘托南音，但又不喧賓奪主，而是讓南音在展示方面豐富了、美麗了、世界化了。這次對南音的重新創作，我認為是非常成功的。
問：這次晚會大量啟用本地演員，有何考慮？
答：這次我們９０％都用廈門當地藝術家。他們來自廈門歌舞劇院、廈門市小白鷺民間舞團、廈門市南樂團等。鋼琴演奏家牛牛也是廈門藝術家。在這場晚會中，我們更多是作為家鄉人，讓各國嘉賓感受我們對家鄉的讚頌、對祖國的熱愛和對世界和平發展的向往。
金磚主題鮮明
問：晚會上，如何體現金磚元素？
答：對于參加此次會晤的金磚國家和新興市場國家與發展中國家，我們在晚會的安排上都考慮了。中國演員表演的同時，我們在舞臺背景上呈現各個國家的風土人情照片。比如，中國黃河、俄羅斯莫斯科河、巴西亞馬孫河、印度恒河、南非德班海岸等等。我們希望與會各國嘉賓第一時間在異國他鄉的螢幕上看到故鄉和熟悉的景致，感受到東道主對他們的尊重和友誼。
問：晚會如何表現《揚帆未來》中的未來元素？
答：此次會晤具有迎來金磚合作第二個“金色十年”的深刻涵意，我們從創作初期就對此予以關注，特意在最後一個篇章裏創作了《揚帆未來》這首歌，由歌手譚維維演唱，希望與會各國可以同舟共濟、共用繁榮、揚帆未來。這是晚會的主題，也是我們的初衷和美好期許。
