要點get

　　“鏟鏟”，除了指鏟子還表示強烈否定。

　　跟我讀

　　鏟鏟【cuǎn cuǎn】

　　詞釋義

　　“鏟鏟”在四川話中，可以指鏟子、鐵鏟。

　　不過，“鏟鏟”還有一種更加川式的用法，那就是用作反語，表示強烈否定。

　　造個句

　　1.幫我把那個鏟鏟（鏟子）遞過來一下。

　　2.“老劉，最近生意好不好喃？”“好個鏟鏟！（一點都不好）”

　　3.“小明，我這次沒有復習好，等會兒你的答案給我看一下嘛。”“作弊？那要得個鏟鏟！（要不得，不行）”

　　川話深領域

　　在四川話中，“鏟鏟”不一定是用來鏟東西的，還能表示否定。但是在一些特定情況下，比如非面對面的交流，無法從對方的語氣和肢體語言來做判斷時，那還真有點不好辨別他口中的“鏟鏟”到底是哪個“鏟鏟”。

　　舉個例子：

　　“小李，這次你去見丈母娘準備帶點啥東西喃？”

　　“帶個鏟鏟！（什麼都不帶）”

　　“你帶鏟鏟（鏟子）做啥子？”

　　“帶個鏟鏟（不帶）的鏟鏟（鏟子）！”

【糾錯】

【責任編輯:徐夢帆 】