新華網 正文
廣東話百科:“雞手鴨腳”是什麼意思?
2018-01-20 09:02:37 來源: 新華網廣東頻道
關注新華網
微博
Qzone
評論
圖集

  廣東話百科:雞手鴨腳

  點樣讀:

  雞手鴨腳(gai sau aap goek)

  乜意思:

  “雞手鴨腳”形容手腳不靈活或手忙腳亂。

  點造句:

  今次唔洗你幫手啦,費事你雞手鴨腳。(這次不用你幫忙了,免得你笨手笨腳的。)

  佢做嘢雞手鴨腳,我地成日都要幫佢執手尾。(他幹活手忙腳亂,我們經常都要幫他善後。)

  話你知:

  鴨的腳趾是連起來的,使用起來不太靈活,因此,廣東人習慣用“雞手鴨腳”形容手腳不靈活或者手忙腳亂。在廣東話中,“踢曬腳”也可形容手忙腳亂。

 

廣東話中關于“雞鴨”的詞語除了“雞手鴨腳”還有“雞同鴨講”:

廣東話百科:雞同鴨講(“雞同鴨講”怎麼講?)

+1
【糾錯】 責任編輯: 劉星星
新聞評論
載入更多
春意盎然
春意盎然
西安:十五到 元宵俏
西安:十五到 元宵俏
野外實戰 磨礪“刀鋒”
野外實戰 磨礪“刀鋒”
鬧魚燈 迎元宵
鬧魚燈 迎元宵
010160000000000000000000011100001122285564