百 姓 俚 語

  • 姿勢
      
          大連人常説的“姿勢”類似於廣州人嘴裏的“靚”。如:“看她穿的多姿勢.”
      或“看人家長的多姿勢”這裡的“姿勢”至少包含了漂亮、奪目裝扮得體等等意
      味。與漂亮相比,“姿勢”顯得更有個性,更能生動,傳神地勾勒一個人的漂亮
      程度。而且後面還隱隱約約地帶着感嘆。漂亮如果僅僅是對臉蛋兒的恭維,那麼
      “姿勢”則是對人渾然一體的讚美。這可能源於大連人評判人是否好看時更注重
      身材的審美習慣。 
          但就“姿勢”的外延來説,它比不上漂亮,比如,我們常聽到這樣的話:“
      他的話講得真漂亮。”但沒聽到誰説:“他的話講得真姿勢。”還是那句話,大 
   連人長得姿勢,但一講話就不姿勢了。所以,大連人絕不用姿勢來形容話説得好壞。
    
  • 展洋
          大連人有些表明心態、情緒的詞兒,色、香、味俱全,別的詞兒還真不好替
      代。“展洋”就是其中一例。 
          <<現代漢語辭典>>裏找不到“展洋”這詞條。但這個詞兒在現
      代的大連人嘴裏出現的頻率卻頗高。領導表揚了,那叫“展洋”,孩子考上北大
      了,那也叫 “展洋”,住進了200平方米的大房子,朋友來溫鍋,嘖嘖讚嘆,
      那還是“展洋”。因為挺露臉而有點驕傲、有點顯擺、有點牛哄哄、美滋滋地希
      望全世界都知道卻又顯得矜持.這時,別人會説:哎,你挺“展洋”!
          仔細琢磨:“展洋”又不同於驕傲優秀等,因為“展洋”在詞性上屬於中性。
      “展洋”也不同於顯擺,因為顯擺者要看別人的臉色,“展洋”更不同於露臉,
      因為展洋者展洋的不是臉面而是心情。 
    
  • 磕了
          這又是一個字典上找不到的詞兒,也是大連人常用的詞兒。 
      丈夫又一件事做錯了,妻子的第一句話常常是:“我真叫你磕了。”或更嚴厲的
      “我真叫你磕磕夠夠了。”“磕了”是“磕磕夠夠了”的簡稱。“磕磕夠夠了”
      是“磕了”的進一步惡化的結果。在這裡,磕是“碰在硬東西上”的意思。把“
     約會時老遲到、襪子老不洗、打撲克老臭牌、這條路老壓車”等難以改變的現象
     稱之為“硬東西”,進而“磕了”。這是大連人的語言思維,大連人不説無奈,
     大連人説“磕了”。 
         其實,一句“磕了”,更刪繁就簡更有力度更情緒化地表達了那份無奈。但
     也許正是因為“磕了”的人給旁人的感覺是此人缺乏韌性。所以,“磕了”的時
     候,別忙着喊“磕了”。因為,你那一句“磕了”,可能會像一個哈欠,讓大家
     憋了半天的心勁兒突然煞氣。 
   

 

版權聲明:

本網站所刊登的新華社及新華網各種新聞﹑信息和各種專題專欄資料, 均為新華通訊社版權所有,
未經協議授權,禁止下載使用。
電話:86-411-2495894
廣告:86-411-2484104 2484294 2484547 Email:dalian@xinhua.org
承辦單位:新華通訊社大連信息諮詢中心  
Copyright; 2003 All Rights Reserved.Made in 新華網大連頻道 NXWORKHOU