(뉴스 번역) 트럼프, 시카고 등 3개 도시서 주방위군 철수 선언-Xinhua

(뉴스 번역) 트럼프, 시카고 등 3개 도시서 주방위군 철수 선언

출처:신화망 한국어판

2026-01-01 13:37:51

편집: 樸錦花

特朗普宣布從芝加哥等三座城市撤走國民警衛隊

트럼프, 시카고 등 3개 도시서 주방위군 철수 선언

지난해 9월 26일 미국 일리노이주 브로드뷰시에 위치한 이민세관단속국(ICE) 사무소에서 법 집행 인력과 시위대가 바리케이드를 사이에 두고 대치하고 있다. 

 

美國總統特朗普12月31日宣布,將從芝加哥、洛杉磯和波特蘭等三座民主黨主政的城市撤走國民警衛隊。

도널드 트럼프 미국 대통령이 지난달 31일 시카고·로스앤젤레스·포틀랜드 등 민주당이 집권 중인 주요 3개 도시에서 주방위군을 철수하겠다고 발표했다.

 

特朗普在社交媒體發文稱,由於國民警衛隊進駐,這些城市的犯罪率才得以“大幅下降”。如果不是聯邦政府介入,波特蘭、洛杉磯和芝加哥“恐怕早已不復存在”。

트럼프 대통령은 소셜미디어(SNS)를 통해 주방위군이 투입된 후 해당 도시들의 범죄율이 '대폭 감소'했다고 주장하면서 연방정부가 개입하지 않았다면 이들 도시는 아마 더 이상 존재하지 못했을 것이라고 밝혔다.

 

特朗普2025年1月再度入主白宮後稱芝加哥、洛杉磯、紐約、巴爾的摩、奧克蘭等民主黨主政城市為“問題城市”。同年6月起,美國移民與海關執法局等聯邦機構出動大批執法人員,在加利福尼亞州洛杉磯縣等地展開針對非法移民的搜捕行動,此後特朗普政府陸續宣布向洛杉磯、華盛頓、孟菲斯、波特蘭和芝加哥等城市派遣國民警衛隊,協助實施移民執法行動。

그는 지난해 1월 백악관에 재입성한 뒤 민주당이 집권 중인 시카고·로스앤젤레스·뉴욕·볼티모어·오클랜드 등 도시들을 '문제 도시'로 규정했다. 같은 해 6월부터는 미국 이민세관단속국(ICE) 등 연방 기관이 대규모 단속 인력을 동원해 캘리포니아주 로스앤젤레스 카운티 등지에서 불법 이민자 단속 작전에 나섰다. 이후 트럼프 행정부는 로스앤젤레스·워싱턴·멤피스·포틀랜드·시카고 등 도시에 주방위군을 순차적으로 파견해 이민 단속 집행을 지원하도록 했다.

 

美多個州和地方政府就此提起法律訴訟,要求聯邦法官阻止向當地派遣國民警衛隊。12月23日,美最高法院初步裁定,特朗普政府不能向芝加哥派遣國民警衛隊。這一裁定可能會影響針對特朗普政府試圖在其他民主黨主政城市部署軍隊的訴訟。

이에 대해 미국의 여러 주와 지방정부는 연방법원에 소송을 제기해 해당 지역으로 주방위군을 파견하는 조치를 중단해 달라고 요청했다. 그 결과 지난달 23일 미국 연방대법원은 트럼프 행정부가 시카고에 주방위군을 파견할 수 없다는 취지의 잠정 판결을 내렸다. 이 판결은 트럼프 행정부가 다른 민주당 집권 도시들에 군 병력을 배치하려는 시도를 둘러싼 관련 소송에도 영향을 미칠 것으로 전망된다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn