(뉴스 번역) 네타냐후 이스라엘 총리, 대통령에 사면 요청-Xinhua

(뉴스 번역) 네타냐후 이스라엘 총리, 대통령에 사면 요청

출처:신화망 한국어판

2025-12-01 17:00:46

편집: 樸錦花

內塔尼亞胡向以總統提交赦免請求

네타냐후 이스라엘 총리, 대통령에 사면 요청

지난해 12월 10일 텔아비브 지방법원에 출석한 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리.

以色列總統府11月30日發表聲明説,以總理內塔尼亞胡已向以總統赫爾佐格提交一份赦免請求。內塔尼亞胡目前正因貪腐案受審。

이스라엘 대통령실이 지난달 30일(현지시간) 성명을 통해 부패 혐의로 재판받고 있는 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 이츠하크 헤르조그 이스라엘 대통령에게 사면 요청을 제출했다고 밝혔다.

 

據《以色列時報》報道,以色列總統有權赦免經法院定罪的人,在極少數情況下,如果符合公共利益,相關人員甚至可以在法律程序結束前獲得赦免,但必須由尋求赦免的當事人或其直系親屬提出申請。

이스라엘 현지 언론 보도에 따르면 이스라엘 대통령은 유죄 판결을 받은 사람을 사면할 수 있으며 공익에 부합하는 예외적인 경우 재판 종료 전에도 사면할 수 있다. 단 본인이나 직계 가족이 사면을 신청해야 한다.

 

2020年初,以色列檢方以受賄、欺詐和違背公眾信任3項指控正式起訴內塔尼亞胡。同年5月,法院首次開庭審理該案,內塔尼亞胡因此成為以色列首個接受司法審理的在任總理。

지난 2020년 초 이스라엘 검찰은 뇌물수수·사기·배임 혐의로 네타냐후를 공식 기소했다. 같은 해 5월 법원이 처음으로 해당 사건을 심리하면서 네타냐후 총리는 이스라엘 최초로 사법 심리를 받은 총리가 됐다.

 

該案中,內塔尼亞胡及其家人涉嫌在2007年至2016年間,從以色列商人、好萊塢製片人阿爾農·米勒漢處收受價值約28萬美元的物品。

이 사건에서 네타냐후 총리와 그의 가족은 2007년에서 2016년 사이 이스라엘 사업가이자 할리우드 제작자인 아르논 밀찬으로부터 약 28만 달러 상당의 물품을 받은 혐의를 받고 있다.

 

以媒報道説,如果罪名成立,內塔尼亞胡因受賄面臨的最高刑罰將是10年監禁,因欺詐和違背公眾信任將合計面臨3年監禁的最高刑罰。

언론 보도에 따르면 유죄가 확정될 경우 네타냐후는 뇌물 수수 혐의로 최대 10년, 사기·배임 혐의로 최대 3년의 징역형을 선고받을 수 있다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn